Only a few people realise the seriousness of the time, and therefore the coming events can only be made plausible to a few. As long as they merely strive for the well-being of their body they will only pay attention to happenings which are related to it and cannot and will not understand a change of world events caused by spiritual urgency. For spiritual experiences are unfamiliar to them and all such references are deemed insignificant and unimportant, if not entirely wrong, by them. To announce the coming happenings to them at present will have little success and yet, they, too, shall be warned so that no-one will live to see the day in complete ignorance. For what they do not want to believe as yet can suddenly appear credible to them and motivate them to direct their mind towards God and call upon Him in distress. Spiritual thoughts are often inconvenient to a person since they only undermine his earthly life; as a result, he discards them when they surface and thus he cannot come to realisation either. As soon as a fellow human being wants to inform him and convey spiritual gifts to him he declines or ignores the gift. And thus he will not use the time which still separates him from the great natural event, so it will take him by surprise and completely bewilder him. And yet he cannot be helped in any other way but by mentioning the momentous change even though he is not fully capable or willing to take it in. For even the certainty that the prophesy will fulfil itself can already lead the person to sudden realisation.
God's love comes to meet every person, and He sends his admonitions and warnings to everyone, for He knows people's weaknesses and wants to help them when they are in trouble. But most of the time people won't let themselves be helped because they don't think they need it. And yet they suffer immense hardship for they have no inner contact with God, they have distanced themselves from Him and therefore won't listen to His voice which is speaking to them through a human mouth. They do not recognise it as God's voice and thus it will not affect them because they close themselves to its effect. Every day they live on earth in ignorance of spiritual life is a lost day and there are not many more, for the great earthly adversity has not yet come to an end and humanity is facing a bigger one still, which is inevitable for the sake of people's spiritual development. It will cost many people's lives and bring their opportunity for development on earth to an end. God wants to help them while there is still time and He sends His servants and representatives to them so that they will speak in His name and remind them to consider their souls and strive for higher spiritual development. And if they listen to them they can more easily endure what will come to pass, because they will realise that nothing that happens on earth is without meaning and purpose and that spiritual development is the ultimate purpose of earthly life....
Amen
TranslatorSeulement peu d'hommes comprennent le sérieux du temps et à peu il peut être rendu crédible ce qui est en train de se passer. Tant qu’ils cherchent seulement le bien-être de leur corps, ils prêteront attention seulement aux événements qui les touchent et de ce fait ils ne peuvent pas et ils ne veulent pas comprendre la nécessité d’un changement au travers d’un événement mondial causé par la misère spirituelle. Parce que la vie spirituelle leur est étrangère et ils retiennent chaque indication sur celle-ci comme insignifiante et sans importance, sinon même fausse. Vouloir maintenant annoncer à ceux-ci le futur événement sera de peu de succès, mais eux-mêmes devront être avertis pour que personne ne voie ce jour dans la totale ignorance. Parce qu’à ceux qui ne veulent pas encore croire, cela peut tout à coup leur apparaître crédible et les stimuler à tourner leur sens vers Dieu et à faire appel à Lui dans le besoin. Aux hommes les pensées spirituelles sont inconfortables, parce qu'ils les limitent seulement à leur vie terrestre; par conséquent ils les rejettent lorsqu’elles apparaissent, et pour cela ils ne peuvent pas arriver à la connaissance. Dès que le prochain veut les instruire et leur fournir un cadeau spirituel, ils refusent ou ils ne considèrent pas le don. Et ils n'utilisent ainsi pas le temps qui les sépare encore du grand événement naturel et celui-ci les surprendra et les confondra complètement. Et malgré cela, ils ne peuvent être aidé d’aucune autre manière sinon en leur mentionnant la proximité du grand bouleversement, bien qu’ils ne soient pas entièrement capables de le saisir ou ne soient pas de bonne volonté pour l'accepter. Parce que seulement la certitude que la prévision se réalisera, peut porter l'homme à la connaissance. L'Amour de Dieu va à la rencontre de chaque homme et Il envoie à tous Ses Avertissements et Ses mises en garde, parce qu'Il connaît les faiblesses des hommes et Il veut les aider s'ils sont dans le besoin. Mais le plus souvent les hommes ne veulent pas se faire aider, parce qu'ils ne se croient pas dans le besoin. Mais leur misère est indiciblement grande, parce qu'ils ne se trouvent pas dans quelque liaison intérieure avec Dieu, ils se sont éloignés de Lui et donc ils n'écoutent pas Sa Voix qui leur parle au travers de la bouche d'hommes. Ils ne la reconnaissent pas comme la Voix de Dieu et elle n'aura pas d’effet sur eux parce qu'ils se ferment à Son effet. Chaque jour qu’ils passent sur la Terre en ignorant le spirituel est perdu et il n'y en a plus beaucoup parce que la grande misère terrestre n'est pas encore finie et l'humanité se trouve devant une misère encore plus grande qui est inévitable pour de développement spirituel des hommes. Beaucoup d'entre eux y perdront leur vie et leur possibilité de développement sur la Terre sera terminée. Et Dieu veut les aider tant qu’il est temps et Il leur envoie Ses serviteurs et Ses représentants, pour qu'ils parlent en Son Nom et les mettent en garde de se rappeler de leurs âmes et de tendre vers leur développement spirituel vers le haut. Et s'ils écoutent, ils supporteront plus facilement ce qui viendra, parce qu'ils reconnaitront que rien de ce qui vient sur la Terre n’est insensé et sans but et que le développement spirituel est l'unique but de la vie terrestre.
Amen
Translator