• Back

No spiritual progress without struggle....

Man will always have to struggle as long as he remains on earth. No ascent upwards can take place effortlessly, for this is the destiny of the spiritual being in the last embodiment as a human being, that he has to assert himself in the face of opposition, thus reach his goal by fighting. A life without struggle will not result in spiritual progress, therefore the human being should also recognize the possibility of spiritual higher development in an existence rich in struggles and opposition, he should not weaken but assert himself, thus overcome all resistance, only then can one speak of a successful earthly life. Earthly success is worthless, but if the soul achieves success through these hardships and struggles then it has gained much for eternity, then it has passed the test of earthly life, which is the only purpose of earthly existence. But the human being always has God's grace at his disposal, which helps him to victoriously overcome every battle. And consequently, life need not be very difficult despite struggle and resistance if the human being requests God's grace, for then he will receive the strength to overcome all opposition. As soon as he walks his earthly path with God, no struggle is too difficult for him; he masters all obstacles and constantly ascends in his spiritual development. For God imposes nothing on man that is insurmountable for him. He gives him His help in equal measure if the human being desires it; He carries the burden for him if He is asked for it; He is always ready to help if the human being calls upon Him. Thus man must stand in faith, for faith alone determines him to call upon God.... But if faith is weak, then prayer will not be sent to Him with full confidence either, and God can only consider the person according to the depth of his faith. Even undoubted faith must be prayed for if the person does not feel strong enough; a constant struggle for strong faith must begin and prayer for God's grace must support this struggle.... And God will not let a pleading earthly child call in vain.... He guides the human being such that his faith will be strengthened, although he will not remain without struggle, for his will shall be strengthened to resist, because he can only mature spiritually when the will overcomes all resistance it is given....

Amen

Sem luta nenhum progresso espiritual....

O ser humano sempre terá que lutar enquanto permanecer na Terra. Nenhuma ascensão para cima pode acontecer sem esforço, pois este é o destino do ser espiritual em sua última encarnação como ser humano, que ele tem que se afirmar diante da oposição, alcançando assim seu objetivo através da luta. Uma vida sem luta não trará progresso espiritual, portanto o ser humano deve também reconhecer a possibilidade de um desenvolvimento espiritual superior numa existência rica em lutas e oposições, ele não deve afrouxar, mas sim afirmar-se, superando assim toda a resistência, só então se pode falar de um modo de vida terreno bem sucedido. O sucesso terreno não vale nada, mas se a alma alcançar o sucesso através dessas dificuldades e lutas, então ela ganhou muito para a eternidade, então passou no teste da vida terrena, que é o único propósito da existência terrena. Mas a graça de Deus está sempre disponível para o ser humano, o que o ajuda a passar vitoriosamente em cada luta. E consequentemente, a vida não precisa ser muito difícil, apesar da luta e da resistência, se o ser humano apela para a graça de Deus, pois então ele receberá forças para superar toda oposição. Assim que ele percorre seu caminho terreno com Deus, nenhuma luta é difícil demais para ele; ele domina todos os obstáculos e ascende constantemente em seu desenvolvimento espiritual. Pois Deus não impõe ao ser humano nada que lhe seja insuperável. Ele lhe dá a Sua ajuda em igual medida se o ser humano a desejar; Ele carrega o fardo por ele se lhe for pedido; Ele está sempre pronto a ajudar se o ser humano o chamar. Assim, o ser humano deve permanecer na fé, pois só a fé o determina a invocar a Deus..... Mas se a fé é fraca, então a oração também não será enviada a Ele em plena confiança, e Deus só pode considerar o ser humano de acordo com a profundidade da sua fé. Mesmo a fé inquestionável deve ser solicitada se o ser humano não se sentir suficientemente forte; uma luta constante por uma fé forte deve começar, e a oração pela graça de Deus deve apoiar esta luta.... E Deus não deixa uma criança terrena implorar em vão.... Ele guia o ser humano de tal forma que a sua fé se fortalece, ainda que não fique sem luta, pois a sua vontade será fortalecida para resistir, pois ele só poderá amadurecer espiritualmente se a vontade vencer todas as resistências que ele enfrenta...._>Amém