• Back

No spiritual progress without struggle....

Man will always have to struggle as long as he remains on earth. No ascent upwards can take place effortlessly, for this is the destiny of the spiritual being in the last embodiment as a human being, that he has to assert himself in the face of opposition, thus reach his goal by fighting. A life without struggle will not result in spiritual progress, therefore the human being should also recognize the possibility of spiritual higher development in an existence rich in struggles and opposition, he should not weaken but assert himself, thus overcome all resistance, only then can one speak of a successful earthly life. Earthly success is worthless, but if the soul achieves success through these hardships and struggles then it has gained much for eternity, then it has passed the test of earthly life, which is the only purpose of earthly existence. But the human being always has God's grace at his disposal, which helps him to victoriously overcome every battle. And consequently, life need not be very difficult despite struggle and resistance if the human being requests God's grace, for then he will receive the strength to overcome all opposition. As soon as he walks his earthly path with God, no struggle is too difficult for him; he masters all obstacles and constantly ascends in his spiritual development. For God imposes nothing on man that is insurmountable for him. He gives him His help in equal measure if the human being desires it; He carries the burden for him if He is asked for it; He is always ready to help if the human being calls upon Him. Thus man must stand in faith, for faith alone determines him to call upon God.... But if faith is weak, then prayer will not be sent to Him with full confidence either, and God can only consider the person according to the depth of his faith. Even undoubted faith must be prayed for if the person does not feel strong enough; a constant struggle for strong faith must begin and prayer for God's grace must support this struggle.... And God will not let a pleading earthly child call in vain.... He guides the human being such that his faith will be strengthened, although he will not remain without struggle, for his will shall be strengthened to resist, because he can only mature spiritually when the will overcomes all resistance it is given....

Amen

투쟁이 없이는 영적인 성장이 없다.

사람이 이 땅에서 사는 동안에 항상 싸워야만 하고, 수고하지 않고는 높은 곳으로 성장할 수 없다. 왜냐하면 인간으로 마지막 육신을 입은 영적인 존재들이 정함 받은 일이 저항에 대항하여 이겨야만 하는 일이고, 싸움을 통해 자신의 목표에 도달하는 일이기 때문이다. 투쟁하지 않는 삶은 영적인 성장을 이루지 못할 것이다. 그러므로 사람은 투쟁과 저항이 가득한 삶에서 높은 영적인 성장을 할 수 있는 가능성을 깨달아야 한다. 그는 자신을 마비시켜서는 안 되고, 자신을 관철시켜 모든 저항을 극복해야 한다. 그러면 비로소 성공적인 삶을 살았다고 할 수 있다.

세상적인 성공은 가치가 없다. 그러나 혼이 이런 위험과 투쟁을 통해 성공한다면, 혼은 영원을 위해 많은 것을 얻고, 이 땅에 존재하는 유일한 목적인 이 땅의 삶의 시험에 합격한 것이다. 그러나 사람들이 모든 싸움에서 승리할 수 있도록 도와주는 하나님의 은혜가 사람들에게 항상 제공된다. 그러므로 결과적으로 투쟁과 저항에도 불구하고 사람이 하나님 은혜를 구한다면, 모든 저항을 극복할 수 있는 능력이 그에게 주어지기 때문에 삶이 아주 힘들 필요가 없다.

그가 이 땅의 삶의 길을 하나님과 함께 간다면, 어떠한 투쟁도 그에게 어렵지 않을 것이다. 그는 모든 장애물을 다스릴 것이다. 그의 혼은 지속적으로 위를 향해 성장할 것이다. 왜냐하면 하나님이 그에게 그가 극복할 수 없는 어떤 것도 부여하지 않기 때문이다. 하나님은 사람이 도움을 갈망하는 것과 같은 크기로 그에게 자신의 도움을 준다. 하나님은 짐을 지워주도록 부탁을 받는다면, 그의 짐을 대신 짊어 진다. 사람들이 하나님께 도움을 구하면, 그는 항상 도울 준비가 되어 있다. 그러므로 사람은 믿음 가운데 서야만 한다. 왜냐하면 믿음 만이 그가 하나님께 도움을 청하도록 만들기 때문이다.

그러나 믿음이 연약하다면, 기도가 전적으로 신뢰하는 가운데 하나님께 드려지지 않게 된다. 하나님은 단지 사람들의 믿음의 깊은 정도에 따라 도울 수 있다. 사람이 자신을 강하지 못함을 느낀다면, 의심하지 않는 믿음을 구해야만 하고, 강한 믿음을 위해 지속적인 투쟁을 해야만 한다. 하나님의 은혜를 구하는 기도가 이러한 싸움을 지원해줘야만 한다. 하나님은 도움을 구하는 이 땅의 어떠한 자녀가 헛되게 구하게 하지 않고, 사람들을 인도하여, 사람들에게 투쟁이 없게 되지 않을지라도, 그들의 믿음이 굳건하게 되도록 만든다. 왜냐하면 저항하려는 그의 의지가 강해져야만 하기 때문이다. 그의 의지가 그에게 주어진 모든 저항을 극복하면, 그의 혼이 성장할 수 있기 때문이다.

아멘