No force on earth is able to stop or avert the events that must affect people for the sake of their spiritual development. For all human will is powerless in the face of divine will, and thus it will come to pass as God has determined since eternity. And only he who bows to God's will, who accepts everything from His hand in a spirit of submission, will derive benefit for his soul. Spiritual development continues to decline and people only walk the earth as living beings who fulfil their functions but have severed all connection with their creator. They are only concerned with collecting earthly successes and disregard their actual task, the higher development of the spirit. Thus they make unjustified use of the vital energy, since they do not utilize it in accordance with divine will but strive for and accomplish things with it which only mean an increase of matter, which they are actually meant to overcome. Consequently, people must be deprived of the opportunity to live, for they abuse the grace of embodiment on earth granted to them. A spiritual low is to be noted, which hardly lets expect an upliftment; and this low is cause for a great upheaval on earth, which extends to all areas. People will be torn from their accustomed lives and thrust into completely new circumstances.... they will have to struggle with the greatest difficulties and suffer unspeakably. And this changed way of life can have a beneficial effect on them if they seriously think about it and try to fathom the cause. However, all suffering and misery can also be in vain if a person rebels and only endeavours to restore the old earthly way of life. Then God's mission will have been in vain for him and there will be no further opportunity on earth to further his spiritual development. But earthly power can do nothing against this powerful event, it is powerless in the face of divine intervention and must bow to God's will. Consequently, all will be affected, great and small, poor and rich.... all will have to recognize the transience of the earthly, no-one will be able to protect themselves from it and no-one will find help anywhere other than from God.... And those who are highly respected on earth will call for help just as much as the poorest and most unappreciated on earth. For all people are equal before God, and He seeks to win everyone for Himself through His intervention. He wants to show everyone the way to Himself and that is why He allows everyone to come into trouble. He takes everything from people because He wants to make them weak and helpless, for only in weakness does he find the path to God and only helplessness allows him to pray. And God can only come to the aid of those who pray because they consciously desire His help. God knows no other goal than to direct everything towards Himself, and He truly uses the right means to achieve this goal, yet He leaves people free and therefore the success will not be very great, for the majority of people do not recognize God's loving hand but only see the work of destruction which, however, has been caused by humanity itself having become unloving, they only see the decay of earthly things but not themselves as the cause of it. And the earth will still exist for a little while so that humanity will find itself again and return to God. (Yet it will never perish, it will absorb all living beings,) It will be reshaped and harbour new living beings again, it will carry the people who withstand the final test and, as children of God, have acquired the right to revive the new earth.... The earth will end a period of development, it will once again harbour the spiritual beings distant from God in the new works of creation, and a new period of redemption will begin, as it has been destined since eternity....
Amen
Translator이 땅의 어떠한 권세도 영적 성장을 위해 사람들이 당해야만 하는 사건을 막거나 피할 수 없다. 왜냐면 모든 인간의 의지는 하나님의 뜻에 대항할 수 없고, 그러므로 하나님이 영원으로부터 정한대로 일어난다. 단지 하나님의 뜻에 순복하는 사람이, 하나님의 손으로부터 모든 일을 받아, 순복하는 사람이, 이런 모든 일을 통해 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 것이다. 그러나 창조주와의 모든 관계를 끊은 영적인 존재의 성장은 항상 점점 더 퇴보하고, 사람들이 단지 생명체로써 자신의 기능을 수행한다. 그들은 단지 이 땅에서 많은 성공을 할 생각을 하고, 그들의 실제 과제인 영의 더 높은 성장에는 주의를 기울이지 않는다.
따라서 그들은 생명력을 하나님의 뜻대로 사용하지 않고, 실제 극복해야 할 물질의 증가만을 의미하는 일을 위해 추구하고 일한다. 결과적으로 사람들로부터 살 수 있는 가능성을 뺏아야만 한다. 왜냐면 그들이 그들에게 부여된 이 땅에서 육신을 입는 은혜를 잘못 사용하기 때문이다. 이런 일은 거의 회복을 기대할 수 없는 영적으로 저조한 상태이다. 이런 영적으로 저조한 상태가 이 땅의 모든 지역에 해당되는 큰 변화를 일으키는 원인이다.
사람들은 그들의 익숙한 삶에서 벗어나게 될 것이고, 완전히 새로운 환경에 처하게 될 것이다. 그들은 가장 큰 어려움과 싸워야만 하게 될 것이고, 말할 수 없는 고통을 겪어야만 하게 될 것이다. 이렇게 변화된 삶의 방식이, 사람들이 진지하게 생각하고, 그런 원인을 찾으려고 노력한다면, 사람들에게 유익한 영향을 미칠 수 있다. 그러나 사람이 반발하고, 단지 이 땅의 옛 안락한 삶을 회복하기위해 추구하면, 모든 고난과 비참함이 헛될 수 있다. 그러면 하나님이 보낸 일이 사람에게 헛된 일이 되고, 그의 영적 성장을 촉진할 수 있는 더 이상의 가능성이 이 땅에 없게 된다.
그러나 이 땅의 권세는 이런 강력한 사건에 대항하여 아무 일도 할 수 없고, 하나님의 개입 앞에 무기력하고, 하나님의 뜻에 순복해야만 한다. 결과적으로 큰 사람과 작은 사람이, 가난한 사람과 부자인 모든 사람이 영향을 받을 것이고, 모든 사람이 세상적인 것이 일시적인 것임을 깨달아야만 하게 될 것이고, 어느 누구도 일어나는 일로부터 자신을 보호할 수 없을 것이고, 하나님 외에는 어느 누구에게서 도움을 받을 수 없게 될 것이다. 이 땅에서 높은 존경을 받는 사람이 이 땅에서 가장 가난하고 가장 무시당하는 사람처럼 도움을 청하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 하나님 앞에서 평등하고, 하나님이 자신의 개입을 통해 모든 각각의 사람을 자신을 위해 얻기를 원하기 때문이다. 하나님은 모든 각각의 사람에게 자신에게 향하는 길을 보여주기를 원하고, 그러므로 하나님은 모든 사람이 곤경에 빠지게 한다.
하나님은 사람들에게서 모든 것을 빼앗는다. 왜냐면 하나님이 사람들을 약하게 만들고, 무기력하게 만들기를 원하기 때문이다. 왜냐하면 사람이 단지 약할 때, 하나님께 가는 길을 찾고, 단지 무기력함이 사람이 기도할 수 있게 하기 때문이다. 그러면 하나님이 단지 기도하는 사람에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 그가 의식적으로 하나님의 도움을 원하기 때문이다. 하나님은 모두를 자신에게 향하게 하는 일 외에 다른 목표가 없고, 이런 목표를 달성하기 위해 진실로 올바른 수단을 사용한다. 그럴지라도 하나님은 사람들에게 자유를 보장하고, 그러므로 성공이 그다지 크지 않을 것이다. 왜냐면 대부분의 사람들이 하나님의 사랑의 손길을 깨닫지 못하고, 단지 사랑이 없게 된 인류에게 책임이 있는 파괴의 역사를 보고, 단지 이 땅의 것들이 파괴되는 일을 보지만, 그러나 자가 자신이 이런 일의 원인임을 보지 못하기 때문이다.
이 땅은 잠시 동안 계속하여 존재할 것이다. 이로써 인류가 자신을 다시 발견하고, 하나님께 돌아갈 수 있게 한다. 그러나 이 땅은 절대로 소멸되지 않을 것이고, 이 땅 안의 모든 살아 있는 것들을 받아드릴 것이다. 세상은 변형이 될 것이고, 세상에 다시 새로운 생명체가 살게 될 것이고, 마지막 시험을 견디고, 하나님의 자녀로서 새 땅에서 살 권리를 얻은 사람들이 살게 될 것이다. 이 땅의 한 성장기간이 끝이 날 것이고, 하나님을 떠난 영적인 존재들이 새로운 창조물 안에 거하게 될 것이고, 영원으로부터 정해진 대로 새로운 구원시대가 시작될 것이다.
아멘
Translator