• Back

Present-day human being.... Abilities....

No other age has had as highly evolved beings as the present one and yet this higher development is used for the wrong reasons.... The present-day human being has passed through countless stages of development and now, during the last stage, has many abilities which he can use extremely successfully.... One of these abilities is to place himself into a spiritual state. Anyone who has acquired this ability can already claim to have considerable maturity because he now also lives in the other realm.... However, he does not take his impressions from this realm to earth because they are only absorbed by the spirit who will not pass them on until the human soul is suitably qualified to understand the experience in the spiritual realm and can then be relevantly instructed. The more the soul questions the spirit within itself for information the more it receives. Thus humanity could indeed be on a high spiritual level if it took advantage of everything at its disposal during earthly life. Instead, people are content to live their earthly lives but fail to consider their spiritual state. Consequently their innermost being is approaching the pre-historic condition once again, in which they ignored their soul and just lived an animal life which excluded any higher development. They no longer live earthly life consciously, they are similarly driven - namely by spiritual forces which want to suppress all spiritual higher development. And thus they are approaching the pre-historic state once more but are now fully responsible for their actions because free will and intellect were given to them by God for the purpose of spiritual progress....

Amen

현재의 인류. 능력들.

현재처럼 고도로 성장된 존재를 가진 시대는 없었다. 그러나 이런 높은 성장을 잘못된 방향으로 사용된다. 현재의 사람은 수 없이 많은 성장 단계를 거쳤고, 그는 이제 마지막 단계에서 그가 가장 큰 성공을 거둘 수 있는 많은 능력들을 가지고 있다. 이런 능력들 중 하나는 자신을 초자연적인 상태로 만드는 일이다. 이런 능력을 습득한 사람은 이미 상당한 성숙한 상태에 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 이제 다른 영역에서도 살기 때문이다. 그러나 다른 영역의 인상을 이 땅으로 가져오지 않는다. 왜냐면 단지 영이 영 안에서 이런 인상을 받아드리고, 인간의 혼이 합당하게 양육이 되어 혼이 영의 나라를 이해하고, 이로써 혼에게 영의 나라에 대해 가르쳐줄 수 있다면, 인상을 전해주기 때문이다.

혼은 이제 영으로부터 정보를 받기를 더 많이 원할수록, 혼에게 더 많은 정보가 주어진다. 그러므로 인류가 이 땅의 삶에서 활용할 수 있는 모든 것을 활용한다면, 진정으로 높은 영적 수준에 수 있다. 그러나 사람들은 자신의 세상적인 삶의 성취로 만족하고, 그들의 영적 상태를 고려하지 않는다. 결과적으로 그들은 가장 내적인 성품이, 자신들의 혼을 존중하지 않고, 어떤 높은 성장도 불가능한 동물의 삶을 살았던 선사 시대의 사람들의 상태에 다시 가까워진다.

그들은 더 이상 의식적으로 이 땅의 삶을 하지 않고, 동시에 영적인 존재의 더 높은 영적 성장을 막기 원하는 영의 세력들에 의해 이끌려 다닌다. 그러므로 그들은 다시 선사 시대의 상태에 접근하지만, 그러나 이제 그들이 행한 일에 대한 전적인 책임이 그들에게 있다. 왜냐면 하나님이 더 높은 성장을 위해 사용해야 할 자유의지와 이성을 그들에게 주었기 때문이다.

아멘