• Back

Present-day human being.... Abilities....

No other age has had as highly evolved beings as the present one and yet this higher development is used for the wrong reasons.... The present-day human being has passed through countless stages of development and now, during the last stage, has many abilities which he can use extremely successfully.... One of these abilities is to place himself into a spiritual state. Anyone who has acquired this ability can already claim to have considerable maturity because he now also lives in the other realm.... However, he does not take his impressions from this realm to earth because they are only absorbed by the spirit who will not pass them on until the human soul is suitably qualified to understand the experience in the spiritual realm and can then be relevantly instructed. The more the soul questions the spirit within itself for information the more it receives. Thus humanity could indeed be on a high spiritual level if it took advantage of everything at its disposal during earthly life. Instead, people are content to live their earthly lives but fail to consider their spiritual state. Consequently their innermost being is approaching the pre-historic condition once again, in which they ignored their soul and just lived an animal life which excluded any higher development. They no longer live earthly life consciously, they are similarly driven - namely by spiritual forces which want to suppress all spiritual higher development. And thus they are approaching the pre-historic state once more but are now fully responsible for their actions because free will and intellect were given to them by God for the purpose of spiritual progress....

Amen

L'homme du temps actuel – facultés

Il n'existe aucune époque de temps qui ait eu à enregistrer des êtres aussi hautement développés comme à l’heure actuelle et malgré cela, leur développement vers le Haut se fait dans une fausse direction. L'homme du temps actuel est passé au travers d’innombrables étapes de développement et maintenant dans le dernier stade il a beaucoup de facultés qu’il peut utiliser avec le maximum de succès. Une de ces facultés est se placer dans un état spirituel. Celui qui s'est acquis cette faculté, peut déjà parler d'un état très avancé de maturité, parce que maintenant il vit aussi dans cet autre Règne, mais il n’apporte pas les impressions de ce Règne sur la Terre, vu que seulement l'esprit accueille en lui ces impressions et les transmet seulement lorsque l'âme de l'homme est instruite en conséquence, afin qu’elle puisse comprendre l'expérience dans le Règne spirituel et maintenant elle peut en être instruite. Dès lors plus l'âme désire recevoir l'éclaircissement de l'esprit en elle, plus celui-ci lui arrive. Et donc l'humanité pourrait être vraiment sur un haut niveau spirituel si elle utilisait tout ce qui est à sa disposition dans la vie terrestre. Mais les hommes se contentent de s'acquitter de leur vie terrestre, ils ne pensent pas à l'état spirituel. Et par conséquent ils s'approchent dans leur état le plus intérieur de celui des hommes du temps antécédent, ils ne s'occupent pas de leur âme; dans leur état antécédent ils menaient seulement une vie bestiale, dans lequel tout développement vers le Haut était exclu. Ils ne vivent plus consciemment leur vie terrestre, ils sont pour ainsi dire poussés et cela par des forces spirituelles qui veulent empêcher au spirituel de se développer vers le Haut. Donc ils s'approchent de nouveau de l'état du temps antécédent, mais maintenant ils sont pleinement responsables de ce qu'ils font, parce qu'à eux il a été donné par Dieu la libre volonté et l'intelligence qu’ils doivent utiliser pour leur développement vers le Haut.

Amen