In the spiritual world the being's knowledge corresponds to its state of maturity, i.e., as soon as the being has moulded itself to perfection through loving activity on earth or in the beyond, divine wisdom has flowed to it in the form of spiritual strength. He is aware of everything in creation, of God's reign and activity in the spiritual kingdom and of the purpose of all beings.... He has become knowledgeable and his state is therefore a state of light. But since the degree of perfection can vary, the beings will also be in different fullness of light; thus the spheres in the spiritual kingdom are not the same either, i.e., the light radiation emanating from the beings is of varying degrees of radiance, consequently the effect on the beings without light is also different. This effect can be so strong that the beings without light cannot tolerate the abundance of light, i.e. the spiritual substances could be completely dissolved by it and this therefore makes an unhindered working of these beings of light impossible. The work of the beings of light consists of teaching those who are completely without knowledge. The being of light therefore has to try to adapt itself to the state of the beings without light, it is not allowed to come close to this being with all its luminosity but it has to dampen its light as it were so that the being without light is not blinded and now becomes completely unsuitable for receiving the light, i.e. the knowledge. The adjustment to the state of darkness is necessary for the time being so that all shyness is removed from the being and it can express itself without inhibition, for only then can the being of light work successfully....
(30.9.1942) They have to dampen their fullness of light, they have to hide it under a cover so that they can approach the souls in need of light without endangering them. Nevertheless, they are in a brighter light than those souls in order to let the blessing of light flow out on them. As soon as the lightless soul feels the benefit, which also depends on its will to receive light, it will also listen to the ideas of the beings of light and repeatedly desire their proximity. It will allow their teachings to have an effect on it and then likewise make use of them by passing on the knowledge it has gained to souls which are likewise in need of light and thus suffering. For the lack of light is a state of suffering, a state of lack and discomfort which the soul feels agonizingly. The more the soul concerns itself with helping the suffering souls, the more willing are the beings of light, which now approach those who want to receive ever more brightly and radiantly and impart light and strength, i.e. divine wisdom, to them. Depending on this knowledge, the soul's degree of light has now also increased, for knowledge is light which expresses itself in the beyond, in the spiritual kingdom, in radiant brightness and luminosity....
Amen
TranslatorDans le monde spirituel le savoir de l'être correspond à son état de maturité, dès que l'être lui-même s’est formé à travers l'activité d'amour sur la Terre ou bien dans l'au-delà dans la perfection, la Sagesse divine lui afflue sous la forme de la Force spirituelle. Celui-ci est dans la connaissance de tout ce qui est dans la Création, du Règne et de l’Action de Dieu dans le Royaume spirituel et de la destination de tout la substance animique. Il est devenu savant et avec cela il est dans un état de Lumière. Mais vu que maintenant le degré de perfection peut être différent, les êtres se trouveront aussi dans une plénitude différente de Lumière ; donc les sphères dans le Royaume spirituel ne sont pas égales ; le Rayonnement de Lumière qui procède des êtres a une Force différente de luminosité, par conséquent l'effet sur les êtres de Lumière est différent. Cet effet peut être si fort que les êtres lumineux ne peuvent pas supporter la plénitude de la Lumière, leurs substances spirituelles pourraient y être complètement dissoutes et cela met donc ces êtres de Lumière dans l’impossibilité d’agir sans accommodement. Leur action consiste à instruire ceux qui sont totalement sans savoir. Donc l'être de Lumière doit chercher à s'adapter à l'état de l'être sans Lumière, il ne doit pas venir près de cet être dans toute sa Force de splendeur, mais il doit pour ainsi dire amortir sa Lumière, pour que l'être sans Lumière ne soit pas ébloui et qu’il devienne maintenant entièrement inadapté pour transmettre la Lumière, c'est-à-dire le savoir. L'adaptation à l'état d'obscurité est d'abord nécessaire pour qu'à l'être il soit enlevé toute crainte et qu’il puisse se manifester sans empêchement, parce que seulement alors l'être de Lumière peut agir avec succès. (30.09.1942) Ils doivent amortir leur plénitude de Lumière, ils doivent se cacher sous une enveloppe pour qu'ils puissent s'approcher des âmes qui sont dans le besoin de Lumière sans danger pour elles. Malgré cela ils sont dans une Lumière plus claire que celles-ci, pour pouvoir faire affluer sur elles le bénéfice de la Lumière. Dès que l'âme sombre perçoit ce bénéfice, chose qui dépend encore de sa volonté de recevoir la Lumière, elle donnera alors écoute aux présentations des êtres de Lumière et désirera toujours de nouveau leur proximité. Elle laissera agir sur elles leurs enseignements et elle en fera aussi bon usage en donnant maintenant au-delà du savoir conquis à des âmes également souffrantes et ayant besoin de Lumière. Parce que l'absence de Lumière est un état de souffrance, un état de manque et de malaise que l'âme ressent comme un tourment. Plus l'âme maintenant s’occupe d'aider les âmes Co-souffrantes, plus les êtres de Lumière veulent aussi donner et maintenant ils s'approchent toujours plus clairs et rayonnants de ceux qui veulent recevoir pour leur transmettre Lumière et Force, c'est-à-dire la Sagesse divine. Selon ce savoir le degré de Lumière de l'âme est maintenant augmenté, parce que le savoir est la Lumière qui se manifeste dans l'au-delà, dans le Royaume spirituel, en rayonnant une Clarté et une Force resplendissante.
Amen
Translator