Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection of His tools.... spreading the divine word....

The conditions for reproducing the divine word, for spreading it among fellow human beings, are the same as those Jesus set for His disciples when He sent them out into the world. They had to be filled with His spirit in order to understand His divine word, which He preached to them, and thus be able to teach like Him. They had to lead a life of love so that the spirit of God could become effective in them, they had to serve one another as brothers and seek to fulfil the divine will at all times. God also makes all these demands on people who now want to serve Him again and carry His divine gospel out into the world. A life of love is also prescribed for them, because without such a life the spirit from God can never express itself.... They must be active in serving, devoted love for one another and constantly submit to God's will. Then God takes possession of their will.... He unites Himself with those who want to be His instruments on earth.... He gives them instructions through the inner voice and now they can carry out God's mission.... They can be active in teaching and have an infinitely beneficial effect on earth. However, only a few people fulfil these conditions and so little attention is paid to a task that is nevertheless extremely important and significant. It is therefore understandable that the few people who devote themselves to God also enjoy His special protection so that they can fulfil their task on earth unhindered. They will certainly also be disturbed at times, i.e. they will always have to expect threats from the worldly jurisdiction and these will also make them somewhat anxious from time to time, yet the working of the spirit in them will not suffer any loss and therefore faith and confidence in divine protection will also become strong in them, so that they will not allow themselves to be influenced in the slightest in their thoughts and actions and calmly complete their mission.... They will fearlessly and unhesitatingly inform their fellow human beings of the divine will, they will help spread the word of God among humanity, they will not feel hindered by humanly decreed commandments or prohibitions but the divine will alone will be decisive for their actions. And God will protect them, He will not allow their faith to be put to shame or He Himself will intervene where necessary. A will turned towards God will be guided by Him correctly, thus the human being can only think and carry out what God tells him to carry out mentally and what is beneficial for the salvation of his fellow human beings. Thus it will also always correspond to His divine will if His word is the first guiding principle for earthly life, if it is followed first, even if it is not entirely in harmony with earthly requirements. God is lord over heaven and earth, His word is truth and therefore His word should be obeyed first.... And therefore God will protect everyone who submits to His authority and His will, for He needs these people for the spiritual well-being of their fellow human beings. He needs them as executors of His will, and therefore no fear and worry shall oppress people who offer themselves to God of their own free will, for God constantly stands by their side so that they spread His word amongst people who urgently need the truth for the salvation of their souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Proteção de Deus Suas Ferramentas.... Espalhando a Palavra Divina....

As condições para a reprodução da Palavra divina, para a sua difusão entre os semelhantes, são as mesmas que Jesus estabeleceu para os seus discípulos quando os enviou ao mundo. Eles tinham que ser preenchidos pelo Seu espírito a fim de compreender a Sua Palavra divina que Ele lhes pregou e assim serem capazes de ensinar como Ele. Eles tinham que viver uma vida de amor para que o espírito de Deus pudesse tornar-se eficaz neles, eles tinham que servir uns aos outros como irmãos e sempre se esforçar para cumprir a vontade divina. Deus também faz todas estas exigências às pessoas que agora querem servi-Lo novamente e levar o Seu Evangelho divino ao mundo. Uma vida de amor também é prescrita para eles, porque sem ela o espírito de Deus nunca poderá se expressar.... Eles devem ser activos uns para os outros no serviço, no amor dedicado e submeter-se constantemente à vontade de Deus. Então Deus toma posse da sua vontade.... Ele une-se àqueles que querem ser Seus instrumentos na terra.... Ele dá-lhes instruções através da voz interior e agora eles podem realizar a missão de Deus.... Eles podem ser ativos no ensino e ter um efeito infinitamente benéfico na Terra. No entanto, apenas poucas pessoas preenchem estas condições e tão pouca atenção é dada a uma tarefa que, no entanto, é extremamente importante e significativa. Portanto, é compreensível que as poucas pessoas que se dedicam a Deus também gozem de Sua proteção especial para que possam cumprir sua tarefa na Terra sem impedimentos. Eles certamente também serão por vezes perturbados, ou seja, terão sempre de esperar ameaças da jurisdição mundana e estas torná-los-ão por vezes um pouco ansiosos, mas o funcionamento do espírito neles não sofrerá qualquer perda e, por isso, a sua fé e confiança na protecção divina também se tornará forte, para que não sejam minimamente influenciados nos seus pensamentos e acções e completem calmamente a sua missão.... Eles informarão sem medo e sem hesitação os seus semelhantes da vontade divina, ajudarão a espalhar a Palavra de Deus entre a humanidade, não se sentirão impedidos por mandamentos ou proibições decretados humanamente, mas a vontade divina, por si só, será decisiva para as suas acções. E Deus irá protegê-los, Ele não deixará que a sua fé se desperdice, ou Ele mesmo intervirá onde for necessário. Uma vontade voltada para Deus será guiada por Ele corretamente, assim o ser humano só pode pensar e realizar o que Deus mentalmente o instrui a realizar e o que é benéfico para a salvação de seus semelhantes. Assim sempre corresponderá à Sua vontade divina se a Sua Palavra for a primeira diretriz para a vida terrena, se for seguida primeiro, mesmo que não esteja inteiramente em harmonia com as exigências terrenas. Deus é Senhor sobre o céu e a terra, Sua Palavra é a verdade e por isso Sua Palavra será obedecida primeiro.... E, portanto, Deus protegerá todo aquele que se submeter à Sua autoridade e à Sua vontade, pois Ele precisa dessas pessoas para o bem-estar espiritual de seus semelhantes. Ele precisa deles como executores de Sua vontade e, portanto, nenhum medo e preocupação oprimirá as pessoas que se oferecem a Deus para o serviço de sua livre vontade, pois Deus está constantemente ao seu lado para que eles espalhem Sua Palavra entre as pessoas que precisam urgentemente da verdade para a salvação de suas almas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL