The path of truth can therefore only be found in love, and where love is lacking, a person takes a wrong path that leads them away from the truth. For to be wise means to possess knowledge that corresponds to the truth. But being wise also means having imperishable knowledge, for knowledge is worthless if it sinks into nothingness at death. Imperishable knowledge, however, is only the knowledge of things that lie beyond the earthly, and this knowledge is rarely sought, whereas the human being seeks to fathom everything of this world and sets his honour on being considered knowledgeable. This knowledge can indeed be beneficial insofar as it enables the human being to work with it in love. Such knowledge can be an asset in the hands of the one who possesses it if he utilizes it in such a way that he helps his fellow human beings and is therefore lovingly active.... Then he also acquires goods for eternity with earthly knowledge, and these are imperishable, even if he does not take the knowledge with him into eternity.... With spiritual knowledge, however, the human being can likewise help his fellow human being by directly imparting spiritual possessions to the soul, thus likewise accumulating imperishable possessions, both for himself as well as for the fellow human being to whom he imparts spiritual possessions. And only that person is truly wise who works and creates for eternity, who therefore already gains clarity about spiritual things on earth and then lives his earthly life in accordance with this realization. His knowledge is indestructible and extremely valuable, even if it is not properly valued by people due to ignorance. Worldly knowledge, however, mostly only helps to increase earthly possessions and is therefore overvalued on earth without benefiting the soul unless it is utilized for the benefit of a fellow human being, i.e. it is valued with love for him. And so love must always dominate the human being at the same time if the human being is to be truly knowledgeable or if worldly knowledge is also to bring him spiritual success. Without love, however, all knowledge is dead.... and without love a person's knowledge is usually far removed from the truth....
Amen
TranslatorDer Weg der Wahrheit ist folglich nur in der Liebe zu finden, und wo die Liebe fehlt, dort geht der Mensch einen falschen Weg, der ihn abseits von der Wahrheit führt. Denn weise sein heißt, ein Wissen zu besitzen, welches der Wahrheit entspricht. Weise sein heißt aber auch, ein unvergängliches Wissen zu haben, denn es ist das Wissen wertlos, so es mit dem Tode in ein Nichts versinkt. Unvergängliches Wissen aber ist nur das Wissen um Dinge, die außerhalb des Irdischen liegen, und dieses Wissen wird wenig angestrebt, während der Mensch alles Diesirdische zu ergründen sucht und seine Ehre daran setzt, als wissend zu gelten. Es kann dieses Wissen zwar insofern segenbringend sein, als es den Menschen befähigt, damit in Liebe zu wirken. Es kann ein solches Wissen ein Kapital sein in den Händen dessen, der es besitzt, so er es in der Weise verwertet, daß er den Mitmenschen hilft und somit liebetätig ist.... Dann erwirbt er sich Güter für die Ewigkeit auch mit irdischem Wissen, und diese sind unvergänglich, wenngleich er das Wissen nicht mit hinübernimmt in die Ewigkeit.... Mit geistigem Wissen aber kann der Mensch gleichfalls dem Mitmenschen Hilfe gewähren, indem er der Seele direkt geistiges Gut vermittelt, also gleichfalls unvergängliche Güter ansammelt, sowohl für sich als auch für den Mitmenschen, dem er geistiges Gut vermittelt. Und wahrhaft weise ist nur der Mensch, der wirket und schaffet für die Ewigkeit, der also auf Erden schon sich Klarheit schafft über geistige Dinge und dann dieser Erkenntnis gemäß sein Erdenleben lebt. Dessen Wissen ist unzerstörbar und äußerst wertvoll, wenngleich es von den Menschen nicht recht gewertet wird aus Unkenntnis. Weltwissen aber hilft zumeist nur die irdischen Güter vermehren und wird daher auf Erden übergroß gewertet, ohne der Seele Vorteil einzutragen, es sein denn, es wird genützet zum Wohle des Mitmenschen, d.h. in Liebe zu diesem ausgewertet. Und so muß immer die Liebe gleichzeitig den Menschen beherrschen, soll der Mensch wahrhaft wissend sein oder das Weltwissen ihm auch seelischen Erfolg eintragen. Ohne die Liebe aber ist jegliches Wissen totes Gut.... und ohne die Liebe ist zumeist das Wissen des Menschen weit von der Wahrheit entfernt....
Amen
Translator