It is not coincidence that increased indications in nature suggest an eruption of the elements, for God sends these signs in advance in order to prepare people for an exceptional natural event which will suddenly and unexpectedly take people by surprise and result in inconceivable misery. People are meant to associate these indications with His Word, for Jesus Christ already mentioned this time when He lived on earth, because He wanted to point out to people the eventual consequences of their way of life. This time is now approaching; people should heed the signs which announce the event.... They should not ignore anything that deviates from the framework of natural law. God announces Himself, that is, His intervention in the existing world order, it is not His will that people should experience anything unprepared which should and can advance them spiritually if the correlation of all happenings is explained to them. For this reason God constantly refers to the forthcoming time and informs people that the time has come which necessitates divine intervention. Then it is left up to every individual person himself what he makes of this warning.... If he believes, he will adjust his life accordingly, he will make contact with God and humbly entrust his destiny to Him.... They will not be in as much danger as those people who lack all faith in an intervention. The latter will not prepare themselves either, instead, all references and admonitions will bypass their ears unheeded. And the natural event will be dreadful for them.
For profound faith gives a person the confidence that they are protected by God in every danger; yet an unbeliever will have nothing to hold on to if he does not recognise a Lord above Himself at the last minute and commends himself to His mercy. God sends His messengers long before the event already in order to stimulate humanity’s thinking, and these indications can be recognised by everyone who wants to recognise them. They will give rise to thought because they don’t just occur once but repeat themselves often and at regular intervals, so that they will have to be noticed by everyone. But every person usually devises his own explanation and this depending on his attitude towards God. As soon as he associates these phenomena with God’s will, he pays attention to them and thereby benefits, since he prepares himself for the time ahead, which is of great advantage for his soul. What God has proclaimed in Word and Scripture will irrevocably come to pass, only the point in time is unknown to people.... For this reason they should pay attention to the signs which God had mentioned. And thus they will know that the earth will be facing severe tremors which will cause incredible suffering to the human race.... Then it is up to every person to shape himself such that he can brace himself for the coming time.... He should persevere and appeal for strong faith so as not to weaken in view of the work of destruction which is in store for humanity. And God will take care of every person who pays attention to His Word and consciously expects the divine intervention....
Amen
TranslatorCe n'est pas un hasard si dans la nature des signes annoncent une éruption prochaine d'éléments, parce que Dieu envoie en avance tous ces signaux, pour préparer les hommes à un événement extraordinaire et inattendu de la nature qui les surprendra tout à coup et aura pour conséquence une inimaginable misère. Les hommes doivent faire le lien de ces signaux avec Sa Parole, parce que Jésus Christ a déjà mentionné ce temps lorsqu’il marchait sur la Terre, parce qu'Il voulait indiquer à l'humanité quelles conséquences procureraient un jour leur mode de vie. Et maintenant ce temps est arrivé, maintenant les hommes doivent s’occuper des signes qui annoncent l'événement. Ils ne doivent rien négliger de ce qui dévie du cadre du naturel. Dieu l'annonce Lui-Même, c'est-à-dire Son Intervention dans l'ordre mondial existant, Il ne veut pas que les hommes expérimentent quelque chose en n'étant pas préparés, ce qui doit et peut leur procurer un succès spirituel lorsqu’ils prendront conscience du lien de tous les événements. Et donc Dieu indique continuellement le temps à venir et donne aux hommes connaissance que le temps qui demande l'Intervention divine est venue. Et maintenant il dépend de chaque homme de savoir ce qu’il fait de cette Annonce. S'il croit il organisera sa vie en conséquence, il s'unira avec Dieu et il Lui confiera résigné son sort. Ceux-ci ne sont pas en si grand danger comme les hommes auxquels il manque toute foi dans l’Intervention. Ceux-ci ne se prépareront pas, mais toutes les Indications et les Avertissements retentiront non écoutés à leurs oreilles. Or l'événement de la nature sera terrible, mais une profonde foi donne à l'homme la confiance que Dieu le protège de tout danger ; toutefois le mécréant sera sans aucun soutien, sauf si dans la dernière heure il reconnaît au dessus de lui un Seigneur et s’il se recommande à Sa Grâce. Dieu envoie déjà longtemps avant des messagers précurseurs pour stimuler l'humanité à la réflexion et ces pré-signaux sont reconnaissables par chaque homme qui veut les reconnaître. Ils sont stimulés à la réflexion parce qu'ils ne paraissent pas seulement une unique fois, mais se répètent souvent et régulièrement de sorte que chaque homme doive s’en apercevoir. Mais presque toujours l'homme se donne tout seul une réponse et cela selon sa prédisposition envers Dieu. Dès qu'il met en corrélation ces phénomènes avec la Volonté de Dieu, il les observe et de cela il en tire aussi un avantage parce qu'il se prépare au temps qui arrive et cela sera un grand succès pour son âme. Ce que Dieu a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s'acquitte irrévocablement et seulement l'instant est encore incertain pour l'homme. Et donc ils doivent s’occuper des signaux dont Dieu a parlé. Et donc ils sauront que la Terre se trouve devant de grands secouements et que l'humanité subira à travers ceux-ci indiciblement beaucoup de souffrance. Et maintenant il dépend de lui de se former de sorte qu’il puisse attendre avec calme le temps qui arrive. Il doit lutter et demander une forte foi, pour qu'il ne devienne pas faible en vue de l'œuvre de destruction qui maintenant est réservée à l'humanité. Mais Dieu prendra soin de tous ceux qui s’occupent de Ses Paroles et attendent consciemment l'Intervention divine.
Amen
Translator