Compare proclamation with translation

Other translations:

Messengers of God.... powerful fighters....

Every one of God's messengers, i.e. every person who offers himself to work for Him and is now entrusted with a task by God, must first of all make himself worthy of the supply of grace which this task requires through loving activity. Thus the will to serve God must also be put into practice insofar as the person himself lives his life in a way that is pleasing to God. He must then live in love, and he thereby draws closer to God, which he now tangibly feels as increased strength to work for Him. In order to fulfil his task of spreading the word of God among people, he must be undaunted and courageous in the face of his enemies. He must fearlessly represent the divine mission, i.e. he must not feel hindered by human regulations, but must first fulfil God's demand as soon as these run counter to human regulations. The strength to do so then comes directly to him. For the battle of faith requires counteraction, a commitment to faith and standing firm in the face of the demands of those who want to eliminate faith from the world, which will never be possible without the power of God. But those whom God chooses as His fighters will never lack strength. They will not fear the world and will therefore fulfil the divine requirements.... They will speak where necessary and try to make their error clear to people, they will stand up for the faith with conviction and also want to pass it on to their fellow human beings because they constantly want to give, because they recognize the spiritual need of those who live without faith and want to bring salvation to them. They do not fear worldly measures because they recognize another more powerful lord above them to Whom everything is subject.... because they strive to fulfil His mission and are therefore also certain of His protection because they feel safe in His protection.... They serve God and not the world, and thus God will also give them what they need and what the world cannot give them.... the power of the spirit.... He sends them His word, which outweighs all earthly treasures.... His word, which is His direct emanation and therefore imperishable.... And from this word the messenger of God can now constantly draw strength, he will never need to despair if he receives the strength from God directly, if the divine word imparts it to him and shapes him into a powerful fighter for God. God needs such fighters so that He can speak to people through them.... He needs people through whom He Himself can work, who therefore only fear God and not people, who are powerless in the face of God....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Envoyés de Dieu - combattants puissants

Chaque envoyé de Dieu, c'est-à-dire chaque homme qui s’offre pour le travail est maintenant pris en charge par Dieu et une tâche lui est confiée, mais il doit d'abord se rendre digne de l'apport de la Grâce à travers une activité d'amour et cela est la condition pour cette tâche. Mais la volonté de servir Dieu doit aussi être mise en pratique, et l'homme doit vivre sa vie d’une manière complaisante à Dieu. Alors il doit vivre dans l'amour et avec cela il s'approche de Dieu, chose que maintenant il perçoit sensiblement par une Force accrue pour agir pour Lui. Pour pouvoir s'acquitter de sa tâche de répandre la Parole de Dieu parmi les hommes, il doit paraître intrépide et courageux contre ses ennemis. Il doit représenter sans peur l’Envoi divin, c'est-à-dire qu’il ne doit pas se sentir entravé à travers des dispositions humaines, mais en premier il doit s'acquitter des exigences de Dieu, dès que les dispositions humaines vont contre celle-ci. Pour cela la Force lui arrive directement, parce que la lutte fervente exige une action contraire, s'employer pour la foi et tenir bon contre les exigences de ceux qui veulent exclure la foi du monde, chose qui ne sera jamais possible sans la Force de Dieu. Mais à ceux que Dieu a choisis pour être Ses combattants, il ne manquera jamais la Force. Ils ne craindront pas le monde et donc ils s'acquitteront des Exigences divines. Ils parleront là où c’est nécessaire et chercheront à éclaircir aux hommes leur erreur, ils s’emploieront plein de conviction pour la foi et voudront transférer la même chose au prochain, parce qu'ils veulent constamment donner, parce qu'ils reconnaissent la misère animique de ceux qui vivent sans foi et ils voudraient leur apporter la salut. Ils ne craignent pas les dispositions mondaines, parce qu'ils reconnaissent au dessus d’eux un autre Seigneur plus puissant, auquel tout est soumis, parce qu'ils entendent s'acquitter de Sa Tâche et donc ils sont aussi certains de Sa Protection, parce qu'ils se sentent gardés sous Sa Protection. Ils servent Dieu et non le monde et donc Dieu leur donnera ce dont ils ont besoin et que le monde ne peut pas leur donner, la Force de l'Esprit. Il leur fait arriver Sa Parole qui compense tous les trésors terrestres. Sa Parole est Son Rayonnement direct et donc il est impérissable. Et de cette Parole qui est un Envoi de Dieu il peut maintenant puiser continuellement la Force, il ne doit jamais se décourager lorsqu’il reçoit directement la Force de Dieu, lorsque lui est transmise la Parole divine pour le former dans un combattant puissant pour Dieu. Dieu a besoin de tels combattants pour qu'Il puisse parler aux hommes à travers eux. Il a besoin d'hommes à travers lesquels Il peut agir, et qui donc craignent seulement Dieu et pas les hommes qui sont de toute façon impuissants face à Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet