God's ways are inscrutable. He directs and guides every person's steps through His counsel, always for the person's own good, even if he does not recognize it; and even the smallest event has its purpose, for nothing that affects the individual is without purpose and meaning. And if you humans bear this in mind and have faith in divine guidance, you will endure your earthly life more easily and also benefit from it. Everything is based on God's will and the more devotedly you submit to it, the more beneficial it will be for you. What is often incomprehensible to you humans can bring about the greatest spiritual successes, and therefore God often puts people in situations which shake their entire thinking and turn it towards realization.... The individual's path through life will always have his spiritual development as its goal, and when this goal is reached the soul thanks its creator for all the pain and suffering it had to endure. And if the human being is incapable of change on earth, then the soul's detachment from the form must be a painful process for it so that it will still be purified as a result. But a change of attitude can eliminate this process of detachment, God's will can prolong the human being's life if the prerequisites for it are given, if the soul decides to live life only for the sake of spiritual maturation. For spiritual development is the meaning and purpose of life on earth and every event is only a means to reach the goal. As soon as man loosens his ties with the world of his own free will, he comes closer to the eternal divine, and then his life is only an ascent to the heights, and physical suffering contributes to this. The world with its attractions and temptations must be overcome, then earthly life can no longer harm the soul, and then it can also be preserved for further spiritual development. For God is extremely wise and extremely kind.... God allows what is beneficial for the soul, even if it seems incomprehensible to the human being, for He alone knows what the soul needs and what will bring it spiritual liberation....
amen
TranslatorLe Vie di Dio sono inesplorabili. Egli guida e conduce i passi di ogni uomo tramite il Suo Consiglio, sempre per il meglio dell’uomo, anche quando costui non lo riconosce; e persino il più piccolo avvenimento ha la sua destinazione, perché nulla è senza senso e scopo per quanto riguarda il singolo. E se voi uomini pensate a questo ed avete fiducia nella Guida divina, sopporterete più facilmente la vostra vita terrena e ne trarrete anche una utilità. La Volontà di Dio è alla base di tutto e più rassegnati vi adeguate a questa, più benefico sarà l’effetto per voi. Quello che a voi uomini sovente è incomprensibile, può procurare i più grandi successi spirituali e perciò Dio mette l’uomo sovente in situazioni che scuotono e cambiano tutto il suo pensare, incontro alla conoscenza. La via di vita del singolo avrà sempre per meta il suo sviluppo spirituale, e quando questa meta viene raggiunta, l’anima ringrazia il suo Creatore per tutti i dolori e sofferenza che doveva sopportare. E se l’uomo sulla Terra non è capace di cambiare, allora il distacco dell’anima dalla forma dev’essere per lei un percorso di dolore, affinché da ciò venga ancora purificata. Un cambiamento della mentalità però può escludere questo processo del distacco, la Volontà di Dio può prolungare la vita dell’uomo, quando per questo sono date le premesse, quando l’anima si decide di vivere la vita solo per via della maturazione spirituale, perché questo è il senso e lo scopo della vita terrena ed ogni avvenimento, solo un mezzo per raggiungere la meta. Appena l’uomo scioglie i legami con il mondo per libera spinta, si avvicina all’eterno Divino ed allora la sua vita è solo ancora una risalita verso l’Alto ed a questa contribuisce la sofferenza corporea. Il mondo con i suoi fascini e seduzioni dev’essere superato, allora la vita terrena non può più causare nessun danno all’anima ed allora le può anche rimanere conservata la vita per l’ulteriore sviluppo spirituale. Perché Dio E’ oltremodo saggio ed oltremodo buono. Quello che è per la salvezza dell’anima, Dio lo permette, anche se all’uomo sembra inafferrabile, perché solo Lui sà ciò che serve all’anima e che le procura la liberazione spirituale.
Amen
Translator