• Back

Suffering comes to the righteous and the unrighteous....

It is intended by divine decree that a time of unspeakable suffering will come upon the earth for the sake of human souls. It will only still be possible to save them through much suffering, and thus humanity will have to endure much sorrow and hardship which shall result in a change of thinking. And many righteous people will have to suffer for the sake of these souls, and this will serve them again for the spiritual higher development and perfection of their souls. They are, as it were, forced to sacrifice their state of suffering, which they cannot completely escape, to their fellow human beings, i.e. if they bear it without grumbling and complaining and resign themselves to everything, they are, as it were, sacrificing all suffering to those who are in need of purification. The righteous must suffer with the unrighteous and often bear the consequences of the latter's way of life, but his spiritual maturity also allows him to recognize the necessity of what God sends upon people, and so he resigns himself to his fate without complaint. He is already imbued with the will of God and does not oppose Him in his thoughts and feelings. Rather, he tries to make his fellow human beings understand the meaning and purpose of the difficult trial and to persuade them to distance themselves from the world and devote themselves to the care of their souls. He reproaches them for their wrong way of life and its consequences and helps those who are too weak and yet have good will. The righteous must suffer with the unrighteous, but the suffering will be bearable for him because he will not go his way on earth without God. He will receive strength and not feel the suffering as severely as his fellow human being in need of purification, and thus he will humbly submit to divine will. And if he has to give up his life then he will be granted twofold favours in the kingdom of the beyond so that he will not lose the favours of earthly life if he has not yet reached his state of maturity. Then he will have laid down his life for his fellow human beings and this will be rewarded to him. For God gives to all according to their merits, and every undeserved suffering results in the richest blessing, as soon as a person humbly submits to everything God sends him....

amen

La souffrance vient sur les justes et sur les injustes

Il est prévu dans le Conseil divin, qu’un temps d'indicibles souffrances viendra sur la Terre pour les âmes humaines. Le salut de celles-ci sera possible seulement à travers beaucoup de souffrances, et ainsi l'humanité aura à supporter beaucoup de peines et de misères, qui doivent avoir pour conséquence un changement des pensées. Beaucoup de justes devront souffrir pour ces âmes, et cela servira de nouveau au développement spirituel vers le Haut et au perfectionnement de leurs âmes. Ils seront aussi forcés de sacrifier leur état de souffrance, auquel ils ne pourront pas échapper totalement, à leur prochain, c'est-à-dire de le porter sans murmures ni plaintes et supporter tout, alors ils sacrifient aussi toutes leurs souffrances pour ceux qui ont besoin de purification. Le juste doit souffrir avec l'injuste et souvent supporter les conséquences de la manière de vivre de ce dernier, mais son état de maturité animique lui fait reconnaître aussi la nécessité de ce que Dieu envoie sur les hommes, et ainsi il supporte sans se plaindre son destin. Il est déjà compénétré de la Volonté de Dieu et il ne s’y oppose pas dans ses pensées et au travers de ce qu’il entend. Il cherche plutôt à expliquer au prochain le sens et le but de la difficile épreuve et de l’inciter à prendre de la distance vis-à-vis du monde et à se préoccuper de son âme. Il tient devant ses yeux son mode de vie erroné et ses conséquences et il aide ceux qui sont trop faibles mais ont de toute façon de la bonne volonté. Le juste doit souffrir avec l'injuste, mais pour lui la souffrance sera supportable, parce qu'il ne parcourt pas sa voie terrestre sans Dieu. Il recevra la Force et il ne sentira pas aussi difficilement la souffrance comme le prochain qui a besoin de purification, et ainsi il s’en remet à la Volonté divine. Lorsqu’il doit ensuite laisser sa vie, il lui sera concédé une double Grâce dans le Royaume de l'au-delà, de sorte qu’il ne perde pas les Grâces de la vie terrestre, lorsqu’il n'a pas encore atteint son état de maturité. Alors il a donné sa vie pour le prochain, et cela sera récompensé, parce que Dieu donne à tous selon leur mérite et toute souffrance imméritée a pour conséquence la bénédiction la plus riche, lorsque l'homme accepte tout ce que Dieu lui envoie.

Amen