Compare proclamation with translation

Other translations:

Forthcoming event.... God's intervention.... Time of adversity....

The nations will rage against each other without mercy and inflict the greatest possible damage on themselves. People will be gravely affected by this and suffering and grief will be their constant companions. People's heartlessness is immense and will even keep growing, and thus they will draw divine intervention ever closer to themselves. There is not much time left before it comes to pass what God has revealed to people through his spirit, and yet, people will be taken by surprise, for in their unbelief they don't believe that they will be affected by it themselves. They don't believe that their spiritual hardship is such that it will necessitate this intervention and that the time for it has come. For they don't try to understand each other, everyone just wants to achieve his own advantage and harm his fellow human being. And this is the beginning of an unimaginably meagre time.... Ideals will be lost which can never be replaced again.... The time has come of which the Lord has spoken on earth, and the said intervention will result in such appalling suffering that people will believe they are incapable of enduring this forthcoming time.

And yet, no-one will be able to escape but, in fear of their life, everyone will hear Gods voice speaking loudly and clearly to humanity. The extent of the destruction will make many people equally poor, great demands will be made on people's love, for only active neighbourly love will be able to handle this misery while raising the spiritual low at the same time. For a loving person will not leave his fellow human being without help and this activity of love will lead to spiritual growth. Every day until then shall be valued, and there will not be many more of them.... The day will come surprisingly soon which will signify a major change in many ways.... And despite their inner upheaval only devout people will remain calm and recognise the real state of affairs. And in their awareness of humanity's spiritual hardship they will try to also lead their fellow human beings to have faith. For the event will happen for the sake of their souls, and if a person then cares for his soul God's intervention will also have borne fruit. Yet again, there will only be a few, for their spiritual blindness will prevent people from realising....

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Próximo Evento.... A intervenção de Deus.... Hora da necessidade....

Sem piedade, os povos se enfurecem uns contra os outros e infligem todos os danos concebíveis. Em toda a sua severidade as pessoas são afetadas, e o sofrimento e a tristeza são seus companheiros constantes. A indelicadeza das pessoas é tão grande e continuará a aumentar constantemente, e assim elas aproximam cada vez mais a intervenção divina. Não é mais muito tempo até que o que Deus anunciou às pessoas através do Seu espírito venha a acontecer, e ainda assim as pessoas ficarão surpresas, pois em sua descrença elas não pensam que elas mesmas serão afetadas. Eles não acreditam que estão em uma adversidade espiritual que requer tal intervenção e que chegou o momento de fazê-la. Pois eles não buscam compreensão uns com os outros, cada um só quer alcançar sua própria vantagem e prejudicar o seu semelhante. E este é o começo de um tempo inimaginavelmente pobre..... Estão a perder-se valores que já não podem ser substituídos.... Chegou o tempo que o Senhor mencionou na Terra, e essa intervenção resultará em sofrimento indescritível, e as pessoas acreditarão que não serão capazes de suportar esse tempo seguinte. E mesmo assim, ninguém poderá escapar, mas todos, temendo pela sua vida, ouvirão a voz de Deus que fala alto e claro às pessoas. Será uma destruição que tornará muitas pessoas igualmente pobres, e grandes exigências serão colocadas ao amor das pessoas, pois só o amor ao próximo ativo será capaz de controlar essa miséria e, ao mesmo tempo, também remediar o baixo espiritual. Pois o ser humano amoroso não deixará o seu semelhante sem ajuda e esta actividade de amor significará progresso espiritual. Todos os dias serão avaliados até lá, e não restarão muitos deles.... Surpreendentemente rápido chegará o dia, o que significará uma grande agitação em muitos sentidos.... E só acreditando que as pessoas permanecerão calmas apesar do seu choque interior e reconhecerão o verdadeiro estado de coisas. E também tentarão levar os seus semelhantes à fé no reconhecimento da adversidade espiritual da humanidade. Pois os acontecimentos virão sobre eles por causa das suas almas, e se o ser humano está agora preocupado com a sua alma, a intervenção de Deus ter-lhe-á trazido o tipo certo de sucesso. Mas mais uma vez haverá apenas alguns, pois a cegueira espiritual impede as pessoas de reconhecerem....

Translator
Translated by: DeepL