Compare proclamation with translation

Other translations:

Forthcoming event.... God's intervention.... Time of adversity....

The nations will rage against each other without mercy and inflict the greatest possible damage on themselves. People will be gravely affected by this and suffering and grief will be their constant companions. People's heartlessness is immense and will even keep growing, and thus they will draw divine intervention ever closer to themselves. There is not much time left before it comes to pass what God has revealed to people through his spirit, and yet, people will be taken by surprise, for in their unbelief they don't believe that they will be affected by it themselves. They don't believe that their spiritual hardship is such that it will necessitate this intervention and that the time for it has come. For they don't try to understand each other, everyone just wants to achieve his own advantage and harm his fellow human being. And this is the beginning of an unimaginably meagre time.... Ideals will be lost which can never be replaced again.... The time has come of which the Lord has spoken on earth, and the said intervention will result in such appalling suffering that people will believe they are incapable of enduring this forthcoming time.

And yet, no-one will be able to escape but, in fear of their life, everyone will hear Gods voice speaking loudly and clearly to humanity. The extent of the destruction will make many people equally poor, great demands will be made on people's love, for only active neighbourly love will be able to handle this misery while raising the spiritual low at the same time. For a loving person will not leave his fellow human being without help and this activity of love will lead to spiritual growth. Every day until then shall be valued, and there will not be many more of them.... The day will come surprisingly soon which will signify a major change in many ways.... And despite their inner upheaval only devout people will remain calm and recognise the real state of affairs. And in their awareness of humanity's spiritual hardship they will try to also lead their fellow human beings to have faith. For the event will happen for the sake of their souls, and if a person then cares for his soul God's intervention will also have borne fruit. Yet again, there will only be a few, for their spiritual blindness will prevent people from realising....

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Événement qui arrive – l'Intervention de Dieu – le Temps de misère

Tous les peuples se feront rage les uns contre les autres sans pitié et ils s'infligeront des dommages inimaginables. Les hommes seront frappés gravement et la souffrance et la peine seront leurs constants accompagnateurs. Le désamour des hommes est très grand et il augmentera encore de façon continue et ainsi il attirera toujours plus l'Intervention divine. Il n'y a plus beaucoup de temps avant que se réalise ce que Dieu a annoncé par Son Esprit aux hommes, et malgré cela les hommes seront surpris, parce que dans leur incrédulité ils pensent qu'eux-mêmes ne seront pas impliqués. Ils ne croient pas qu'ils se trouvent dans une misère spirituelle qui demande une telle Intervention et que soit venu le temps pour celle-ci. Parce qu'ils ne cherchent pas à comprendre, chacun veut toujours seulement prendre son avantage et endommager le prochain. Et cela est le début d'un temps d'inimaginable pénurie. On perdra des valeurs qui ne peuvent pas être remplacées. Le temps que le Seigneur a mentionné sur la Terre est venu, et cette Intervention aura pour conséquence une indicible souffrance et les hommes penseront ne pas pouvoir supporter le temps qui suit. Et malgré cela personne ne pourra y échapper, mais chacun, dans la peur pour sa vie, percevra la Voix de Dieu qui parle forte et claire aux hommes. Il y aura une destruction qui rendra beaucoup d'hommes également pauvres, et à l'amour des hommes il sera imposé de grandes exigences, parce que seulement l'amour actif pour le prochain pourra guider cette misère et en même temps soulager aussi le bas état spirituel. Parce qu’un homme affectueux ne laissera pas le prochain sans aide et cette action d'amour signifiera un progrès spirituel. Chaque jour alors devra être rendu précieux et de ceux-ci il n'y en aura plus beaucoup. Etonnamment rapidement arrivera le jour qui signifie un grand tournant de différentes manières. Et seulement les hommes croyants resteront calmes malgré le bouleversement intérieur et reconnaîtront la juste situation. Et ils chercheront à mener leur prochain à la foi, à la connaissance de la misère spirituelle de l'humanité. Parce que l'événement qui arrive sur eux est dans l’intérêt de leurs âmes et si maintenant l'homme est préoccupé pour son âme, l'Intervention de Dieu lui aura procuré un juste succès. Mais ils seront de nouveau seulement peu, parce que la cécité spirituelle entrave les hommes dans leur connaissance.

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet