Compare proclamation with translation

Other translations:

Forthcoming event.... God's intervention.... Time of adversity....

The nations will rage against each other without mercy and inflict the greatest possible damage on themselves. People will be gravely affected by this and suffering and grief will be their constant companions. People's heartlessness is immense and will even keep growing, and thus they will draw divine intervention ever closer to themselves. There is not much time left before it comes to pass what God has revealed to people through his spirit, and yet, people will be taken by surprise, for in their unbelief they don't believe that they will be affected by it themselves. They don't believe that their spiritual hardship is such that it will necessitate this intervention and that the time for it has come. For they don't try to understand each other, everyone just wants to achieve his own advantage and harm his fellow human being. And this is the beginning of an unimaginably meagre time.... Ideals will be lost which can never be replaced again.... The time has come of which the Lord has spoken on earth, and the said intervention will result in such appalling suffering that people will believe they are incapable of enduring this forthcoming time.

And yet, no-one will be able to escape but, in fear of their life, everyone will hear Gods voice speaking loudly and clearly to humanity. The extent of the destruction will make many people equally poor, great demands will be made on people's love, for only active neighbourly love will be able to handle this misery while raising the spiritual low at the same time. For a loving person will not leave his fellow human being without help and this activity of love will lead to spiritual growth. Every day until then shall be valued, and there will not be many more of them.... The day will come surprisingly soon which will signify a major change in many ways.... And despite their inner upheaval only devout people will remain calm and recognise the real state of affairs. And in their awareness of humanity's spiritual hardship they will try to also lead their fellow human beings to have faith. For the event will happen for the sake of their souls, and if a person then cares for his soul God's intervention will also have borne fruit. Yet again, there will only be a few, for their spiritual blindness will prevent people from realising....

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avvenimenti in arrivo – L’Intervento di Dio - Tempo di miseria

Tutti i popoli s’infuriano vicendevolmente senza pietà e si infliggono solo dei danni inimmaginabili. Gli uomini vengono colpiti in tutta la gravità e sofferenza ed affanno sono i loro costanti accompagnatori. Il disamore degli uomini è così grande ed aumenterà ancora di continuo e così attraggono sempre di più l’Intervento divino. Non c’è più molto tempo prima che si adempia ciò che Dio ha annunciato tramite il Suo Spirito agli uomini, e ciononostante gli uomini saranno sorpresi, perché nella loro miscredenza pensano che loro stessi non ne saranno coinvolti. Essi non credono che si trovano in una miseria spirituale che richiede un tale Intervento e che sia venuto per questo il tempo. Perché non cercano nessuna comprensione reciproca, ognuno vuole sempre soltanto raggiungere il suo vantaggio e danneggiare il prossimo. E questo è l’inizio di un tempo di inimmaginabile penuria. Si perdono dei valori che non possono più essere sostituiti. E’ venuto il tempo di cui il Signore ha dato menzione sulla Terra, e quell’Intervento avrà per conseguenza un’indicibile sofferenza e gli uomini crederanno di non poter sopportare il tempo che segue. E ciononostante nessuno può sfuggire, ma ognuno nella paura per la sua vita percepirà la Voce di Dio che parla forte e chiara agli uomini. Ci sarà una distruzione che rende molti uomini ugualmente poveri, ed all’amore degli uomini verranno poste grandi richieste, perché soltanto l’amore attivo per il prossimo potrà guidare questa miseria e contemporaneamente alleviare anche il basso stato spirituale. Perché l’uomo amorevole non lascerà il prossimo senza aiuto e questo agire nell’amore significherà un progresso spirituale. Ogni giorno fino ad allora deve essere reso prezioso e di questi non ce ne saranno più molti. Sorprendentemente veloce arriva il giorno che significa una grande svolta in differenti modi. E soltanto gli uomini credenti rimarranno calmi malgrado lo sconvolgimento interiore e riconosceranno la giusta situazione. E loro cercheranno di condurre anche i prossimi alla fede, alla conoscenza della miseria spirituale dell’umanità. Perché per via delle loro anime viene l’evento su di loro e se ora l’uomo è preoccupato per la sua anima, l’Intervento di Dio gli ha procurato il giusto successo. Ma saranno nuovamente soltanto pochi, perché la cecità spirituale ostacola gli uomini nella conoscenza.

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich