Compare proclamation with translation

Other translations:

Grace of the last embodiment on earth.... paying no attention....

The grace of the last embodiment on earth is not recognized by people and therefore also not appreciated. The infinitely long duration of the earthly change comes to an end through this embodiment, and this time is truly short. It is sufficient for the complete transformation into a being of light and also does not place too high demands on the human being's will if it is weak and could not offer enough resistance for long enough. However, the human being does not use the time for his liberation and lets this last grace pass by unused, mostly out of ignorance of his destiny. However, all hints, explanations and admonitions are untrustworthy to him and he therefore pays no attention to them. However, since he is given free will as a human being, he can live his life on earth.... the last embodiment as a human being.... he will only have to answer for it one day because he will never remain without any knowledge about how his life on earth should be. For if the human being rejects a favour granted to him he must also bear the consequences according to divine justice. There is no other path to final redemption, it has to be travelled in freedom of will and faith, and for this purpose God has granted him this last embodiment as a human being. If this time is not recognized as a gift of grace then this is solely due to the human being's will, who resists everything that is demanded of him to believe and consequently also does not act according to this belief. The possibility of being able to recognize God is given to every human being; wanting to recognize Him is up to him, i.e. he cannot be forced to do so. His way of life therefore only depends on his free will; he can certainly live life but not utilize the graces of this life, and then the embodiment as a human being on earth was unsuccessful and in vain. With the death of his body he indeed gets rid of his outer shell, but he takes the consciousness of this shell with him into eternity and suffers far more under the bound state than on earth, while a properly utilized time on earth would have earned him complete liberation, therefore complete freedom. The disregard of this grace has an extremely painful effect, and the time on earth in free will is followed by a time of complete lack of will, which the being feels agonizingly and yet cannot remedy.... unless it fulfils what the human being should fulfil on earth.... it wants to become active in love in the beyond.... This will alone gives the soul the strength to work on its liberation. However, the unutilized time of grace on earth can never be completely compensated for in the beyond. Yet God has prepared incomprehensible bliss for those who live their earthly life according to God's will.... they are in truth His children, to whom He has promised the inheritance of the father....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Graça da última encarnação na terra.... Non-Evil....

A graça da última encarnação na terra não é reconhecida e, portanto, não é apreciada pelas pessoas. A duração infinitamente longa da mudança terrena chega ao fim através desta encarnação, e este tempo é verdadeiramente curto. É suficiente para a transformação completa em um ser de luz e não exige muito da vontade do ser humano se ele for fraco e não puder oferecer resistência suficiente por muito tempo. O ser humano, porém, não usa o tempo para se libertar e deixa passar esta última graça sem uso, principalmente por ignorância de seu destino. Mas todas as indicações, explicações e admoestações não são confiáveis para ele e, portanto, ele não presta atenção a elas. No entanto, como o livre arbítrio é dado a ele como ser humano, ele também pode viver sua vida terrena.... a última encarnação como ser humano.... de acordo, só ele tem que viver seu destino de acordo. mas um dia ele terá que responder por isso, porque ele nunca ficará sem nenhum conhecimento sobre como deve ser a sua mudança terrena. Pois se um ser humano rejeita uma graça que lhe foi concedida, ele também deve suportar as conseqüências segundo a justiça divina. Não há outro caminho para a redenção final, ela tem que ser percorrida em liberdade de vontade e fé, e para este fim Deus lhe concedeu esta última encarnação como ser humano. Se este tempo não é reconhecido como um dom de graça, isso se deve unicamente à vontade do ser humano, que resiste a tudo o que lhe é exigido para acreditar e, por conseguinte, também não age de acordo com esta fé. A possibilidade de poder reconhecer Deus é dada a cada ser humano; querer reconhecê-lo depende dele, ou seja, ele não pode estar determinado a fazê-lo sob coacção. O seu modo de vida, portanto, depende apenas do seu livre arbítrio; ele pode certamente viver a vida, mas não fazer uso das graças desta vida, e então a encarnação como ser humano na Terra foi infrutífera e em vão. Com a morte do seu corpo ele se livrará de fato da sua concha exterior, mas levará a consciência dessa concha consigo para a eternidade e sofrerá muito mais do que na Terra, ao passo que um tempo devidamente aproveitado na Terra lhe teria trazido a completa libertação, portanto a completa liberdade. A não observância desta graça tem um efeito extremamente doloroso, e o tempo na terra em livre arbítrio é seguido por um tempo de completa falta de vontade, que o ser se sente agonizante e, no entanto, incapaz de remediar.... a menos que cumpra o que o ser humano deve cumprir na terra.... quer tornar-se amorosamente activo no além.... Só esta vontade dá novamente à alma a força para trabalhar na sua libertação. Mas o tempo de graça não utilizado na terra nunca pode ser completamente compensado no além. No entanto, Deus preparou uma felicidade inconcebível para aqueles que vivem a vida terrena de acordo com a vontade de Deus.... eles são na verdade Seus filhos a quem Ele prometeu a herança do Pai...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL