• Back

Utilizing the stream of grace from immature spiritual....

A measure of grace is available to the human being during his earthly life which enables him to become completely free as soon as he is willing to let this grace take effect on him. Thus, every human being can already attain the state of light on earth if he wants to, yet he himself determines the amount of grace he receives through his will. God's love sets no limits, but the human being himself does so through his attitude towards Him, which now increases or decreases the influx of grace. And so his state of light also depends on how the human being desires and utilizes the grace he is entitled to. If divine grace is now left unutilized, it nevertheless exudes itself as strength onto the works of creation whose spiritual substance is not yet in possession of free will and is felt beneficially by these works of creation. divine grace is the emanation of God's love, and all beings willing to receive it will feel the influx of the divine emanation of love as strength. Thus the rejection and non-utilization of divine grace on the part of the human being will result in a faster higher development of that spiritual substance, which is not yet in the stage of free will, for this equalization is God's will. The spiritual substance is now pushing towards its final embodiment on earth as a human being in order to make extensive use of the flow of grace at its disposal for its liberation. Thus the spiritual substance, which is still in bound will, effectively participates in that which is intended for the already more mature spiritual substance as soon as it does not utilize God's gift, and this manifests itself in a faster reshaping of the external forms, in faster passing away and becoming.... God takes account of the will of the bound, which is now ready to serve and therefore strives for the stage of free will. He takes it into account by giving the beingness the opportunity to reshape its outer shell more quickly.... which now appears again in increased utilization of everything the human being needs to lead his life. Thus the human being himself unconsciously gives the spiritual being surrounding him the possibility of a faster higher development in the form, but this is always only the result of the willingness of the spiritual being to serve and such was again unfolded or increased by the power of grace emanating from God. And therefore, in times of spiritual depression the spiritual in the form will always strive more eagerly for its final embodiment because it pushes towards the flow of grace which is guided into creation by God but not utilized by the beings of free will....

amen

L'utilisation du Courant de Grâce par le spirituel immature

L’homme a à sa disposition une mesure de Grâce pendant sa vie terrestre qui lui rend possible une totale libération dès qu'il est disposé à laisser agir sur lui cette Grâce. Donc chaque homme peut atteindre l'état de Lumière déjà sur la Terre s'il le veut, mais lui-même décide de la mesure de Grâce qui lui arrive au travers de sa volonté. L'Amour de Dieu ne met pas de limites, mais l'homme par le biais de sa prédisposition envers Lui fait que maintenant il augmente ou diminue l'afflux de Grâce. Et ainsi il dépend de son état de Lumière comment l'homme désire et utilise la Grâce mise à sa disposition. Mais si maintenant la Grâce divine est laissée passer inutilement, alors celle-ci s'écoule de toute façon sous forme de Force sur les Œuvres de Création dont le spirituel n'est pas encore en possession de la libre volonté et elle est perçue d’une manière bénéfique par ces Œuvres de Création. La Grâce divine est l'écoulement de l'Amour de Dieu et toute la substance animique de bonne volonté qui la reçoit sentira l'afflux du divin Rayonnement d'Amour comme une Force. Donc le refus et la non-utilisation de la Grâce divine de la part des hommes aura pour conséquence un plus rapide développement vers le Haut du spirituel qui ne se trouve pas encore dans le stade de la libre volonté, parce que cet équilibre est voulu ainsi par Dieu. Maintenant le spirituel pousse à la rencontre de sa dernière incorporation sur la Terre en tant qu’homme, pour pouvoir utiliser abondamment le Courant de Grâce à sa disposition pour sa libération. Donc la substance animique qui est encore avec la volonté liée, participe d’une certaine manière à ce qui était assignée au spirituel déjà plus mûr, dès que celui-ci n'utilise pas le Don de Dieu et cela se manifeste par une transformation plus rapide des formes extérieures, par une succession plus rapide de passer et devenir. La Volonté de Dieu tient compte du spirituel lié qui maintenant est prêt à servir et donc aspire au stade de la libre volonté. Il en tient compte en donnant à la substance animique la possibilité pour une transformation plus rapide de son enveloppe extérieure, et cela se manifeste maintenant de nouveau par une volonté de servir augmentée sur tout ce dont l'homme a besoin pour mener sa vie. L'homme lui-même donne donc inconsciemment au spirituel qui l'entoure dans la forme, la possibilité d’un développement plus rapide vers le Haut, qui est cependant toujours seulement la conséquence de la disponibilité de servir du spirituel en lui et ce développement augmente de nouveau à travers la Force de la Grâce qui s'écoule de Dieu. Et donc dans ces temps de bas état spirituel des hommes, le spirituel dans la forme aspirera toujours à sa dernière incorporation, parce qu'il est poussé à la rencontre du Courant de Grâce qui est guidée de Dieu vers la Création, mais qui n'est pas utilisé par les êtres qui sont dans la libre volonté.

Amen