Compare proclamation with translation

Other translations:

The power of faith in times to come....

The power of faith will be revealed in such a way that even the most dismissive people will be taken aback. The believing person will be the living testimony to the truth of what he advocates, for he will accomplish things which run counter to the laws of nature.... he will acquire the power of Jesus Christ at His call and the lord Himself will now work through him. For the human being will find himself in situations where only strong faith in God will sustain him, and God will not allow this faith to be put to shame. And thus the believers can look forward to the coming time undaunted, they will be protected by the Most High despite all tribulations, and where earthly measures seem unbearable they will be given the strength to become masters of them. And this time has also been planned since eternity; humanity shall recognize that God is with those who stand by Him, they shall recognize the truth of the divine word and be able to convince themselves of what the power of faith can do. The believing person will have a weapon against which the adversary will be powerless, for even the forces of nature will be subject to his will as soon as he needs them for his protection or as proof of the truthfulness of the divine word. And he will be able to banish evil if it wants to harm him. He will be visibly protected by God, even though his earthly destruction is planned. And this time is also announced in word and scripture, for God foresaw the time and the necessity of His obvious working through people, and thus He uses those who are faithfully devoted to Him and equips them with great strength so that His promise will be fulfilled: "You will do even greater things...." and "Whatever you ask the father in My name He will give you...." And the adversity will produce a strong faith, for the followers of Jesus will come into great distress, and the word of God will be their only source of comfort and strength.... And from it they will draw, and strength will noticeably flow over them.... Undaunted and confident, they will accept everything, always assured of God's help, which is assured to them through His word.... And so the word has life, it comes true because it is awakened to life, because people live exactly according to it and therefore the promises must also be fulfilled in them, as it is proclaimed beforehand. And anyone who calls this profound faith his own it will be crushed the earthly power, for he will always oppose it with the power of God and be fearless and assured of God's help.... And so he will be invulnerable to it as long as he is a fighter for God....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Puterea credinței în vremurile ce vor veni....

Puterea credinței se va manifesta într-un mod care îi va lăsa perplecși chiar și pe cei mai disprețuitori oameni. Omul credincios va fi martorul viu al adevărului a ceea ce reprezintă, căci va realiza lucruri contrare legilor naturii.... sub chemarea lui Iisus Hristos, el va dobândi puterea Lui, iar apoi Domnul Însuși va lucra prin el. Pentru că ființa umană va ajunge în situații în care doar o credință puternică în Dumnezeu îl va susține, iar Dumnezeu nu va permite ca această credință să fie distrusă. Și astfel, credincioșii pot privi fără teamă la vremurile viitoare, vor fi protejați de Cel Preaînalt în ciuda tuturor necazurilor, iar acolo unde măsurile pământești par de nesuportat vor primi puterea de a le stăpâni. Și acest timp a fost de asemenea planificat din eternitate; omenirea va recunoaște că Dumnezeu este cu cei care stau alături de El, va recunoaște adevărul Cuvântului divin și se va putea convinge de ce este capabilă puterea credinței. Ființa umană credincioasă va avea o armă împotriva căreia adversarul va fi neputincios, deoarece chiar și forțele naturii vor fi supuse voinței sale de îndată ce va avea nevoie de ele pentru protecția sa sau ca dovadă a veridicității Cuvântului divin. Iar el va putea alunga răul dacă acesta va dori să-i facă rău. El se va afla în mod vizibil sub protecția lui Dumnezeu, chiar dacă este prevăzută distrugerea sa pământească. Și acest timp este anunțat și în Cuvânt și în Scriptură, pentru că Dumnezeu a prevăzut timpul și necesitatea lucrării Sale evidente prin oameni și, astfel, El îi folosește pe cei care Îi sunt devotați cu credință și îi înzestrează cu o mare putere, astfel încât promisiunea Sa să se împlinească: "Veți face lucruri și mai mari" și "Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da". Iar adversitatea va produce o credință puternică, pentru că urmașii lui Iisus vor fi în situații disperate, iar Cuvântul lui Dumnezeu va fi singura lor mângâiere și tărie.... Și ei își vor trage din el puterea, care va curge vizibil peste ei.... Neînfricați și încrezători, ei vor accepta totul, fiind mereu conștienți de ajutorul lui Dumnezeu, care le este asigurat prin Cuvântul Său.... Și astfel, Cuvântul are viață, se adeverește pentru că este adus la viață, pentru că oamenii trăiesc exact după el și astfel promisiunile trebuie să se împlinească și în ei, așa cum a fost vestit mai înainte. Și oricine numește această credință profundă ca fiind a sa este spulberat de puterea pământească, pentru că el îi opune întotdeauna puterea lui Dumnezeu și este neînfricat și sigur de ajutorul lui Dumnezeu. Și astfel va fi invulnerabil în fața ei atâta timp cât va fi un luptător al lui Dumnezeu....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea