Compare proclamation with translation

Other translations:

The power of faith in times to come....

The power of faith will be revealed in such a way that even the most dismissive people will be taken aback. The believing person will be the living testimony to the truth of what he advocates, for he will accomplish things which run counter to the laws of nature.... he will acquire the power of Jesus Christ at His call and the lord Himself will now work through him. For the human being will find himself in situations where only strong faith in God will sustain him, and God will not allow this faith to be put to shame. And thus the believers can look forward to the coming time undaunted, they will be protected by the Most High despite all tribulations, and where earthly measures seem unbearable they will be given the strength to become masters of them. And this time has also been planned since eternity; humanity shall recognize that God is with those who stand by Him, they shall recognize the truth of the divine word and be able to convince themselves of what the power of faith can do. The believing person will have a weapon against which the adversary will be powerless, for even the forces of nature will be subject to his will as soon as he needs them for his protection or as proof of the truthfulness of the divine word. And he will be able to banish evil if it wants to harm him. He will be visibly protected by God, even though his earthly destruction is planned. And this time is also announced in word and scripture, for God foresaw the time and the necessity of His obvious working through people, and thus He uses those who are faithfully devoted to Him and equips them with great strength so that His promise will be fulfilled: "You will do even greater things...." and "Whatever you ask the father in My name He will give you...." And the adversity will produce a strong faith, for the followers of Jesus will come into great distress, and the word of God will be their only source of comfort and strength.... And from it they will draw, and strength will noticeably flow over them.... Undaunted and confident, they will accept everything, always assured of God's help, which is assured to them through His word.... And so the word has life, it comes true because it is awakened to life, because people live exactly according to it and therefore the promises must also be fulfilled in them, as it is proclaimed beforehand. And anyone who calls this profound faith his own it will be crushed the earthly power, for he will always oppose it with the power of God and be fearless and assured of God's help.... And so he will be invulnerable to it as long as he is a fighter for God....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force de la foi dans le temps qui arrive

La Force de la foi se manifestera d’une manière qui étonnera même les hommes les plus rebelles. L'homme croyant sera le vivant témoignage pour la Vérité de ce qu’il représente, parce qu’il accomplira des choses qui vont contre les lois de la nature, sous l'invocation de Jésus Christ il s'appropriera Sa Force, parce que l'homme arrivera dans des situations où seulement une forte foi en Dieu le maintiendra droit, et Dieu ne laisse pas tomber en ruine cette foi. Donc les croyants peuvent regarder avec confiance le temps qui arrive, car malgré des afflictions ils seront sous la Protection du Très haut, et là où des dispositions terrestres semblent insupportables, ils recevront la Force de les dépasser. Même ce temps est prévu depuis l'Éternité ; l'humanité doit reconnaître que dieu est avec ceux qui sont de Son coté, elle devra reconnaître la Vérité de la Parole divine et se convaincre de ce que peut la Force de la foi. L'homme croyant aura une arme, contre laquelle l'adversaire sera impuissant, parce que même les forces de la nature seront subordonnées à sa volonté, dès qu’il en aura besoin pour sa protection ou bien comme démonstration de la véracité de la Parole divine. Il sera en mesure de bannir le mal, s'il veut lui causer des dommages. Il sera sous la Protection de Dieu, bien que sa destruction terrestre soit prévue. Et même ce temps est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que Dieu a prévu le temps et la nécessité d’une Action évidente de Sa part au travers des hommes, et donc Il utilise ceux qui Lui sont fidèlement dévoués et Il les pourvoit avec une grande Force, pour s'acquitter de Sa Promesse : « Vous ferez des choses encore plus grandes.... » et « Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il vous le donnera....  ». La misère aura pour conséquence une forte foi, parce que les disciples de Jésus seront dans une grave oppression, et la Parole de Dieu sera pour eux l'unique Donatrice de Courage et de Force. Et dans celle-ci ils puiseront la Force, et la Force coulera sur eux. Courageux et confiants ils accueilleront tout, conscient toujours de l'Aide de Dieu, qui leur est assurée par Sa Parole. Ainsi la Parole est la Vie, cela se confirmera parce qu'elle réveillera à la Vie, car les hommes vivront précisément selon la Parole et donc Dieu devra aussi s'acquitter des Promesses qui ont été annoncées auparavant. Et celui qui fait sienne cette profonde foi, sur lui se broiera le pouvoir terrestre, parce qu'il a toujours devant les yeux le Pouvoir de Dieu et il est téméraire et sûr de l'Aide de Dieu. Donc il sera invulnérable tant qu’il est un combattant de Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet