False Christs will arise and perform signs and miracles in My name.... This is what I announced to you ahead of time and My Words are true. Yet you try to explain these Words wrongly if you assume that the same power dwells within an evil force, an emissary of Satan, which made Me work signs and miracles during My life on earth. Heaven and Earth are at all times subject to My will, they are governed by My will, and this will of Mine upholds every creation, because a will that is contrary to Mine would signify the decline of everything I let arise if I granted him power over it. And yet, signs and miracles will be performed, but they only ever appear as such to those people who are his followers, for they are spiritually blind, they don't know the true correlation of all things, and they will consider everything as signs and miracles which seems extraordinary to them but which every human being would be able to accomplish by mustering all his willpower. You are all in possession of abilities which you need only develop in order to accomplish many things. Yet your weakness of will prevents you from developing your abilities, and therefore something seems to you a miracle which, however, is within the scope of possibility for every single person.... And thus all signs and miracles, which I mentioned to you, will be understandable to every enlightened person, yet those who still live in spiritual darkness will conclude that it is supernatural strength. And they will grant divine strength to those who are My opponents yet appear in My name in order to deceive humanity. The darker the spiritual night is which enshrouds people, the easier it will be to make them believe in miracles, they will accept every extraordinary activity by evil forces as such, yet the extraordinary working of light.... of people whose will is inclined towards God.... will not be acknowledged by them, and this alone is already a sign that people are under the spell of the one who seeks to fight against God. And yet they will make use of My name.... that is, they will proclaim themselves as Messiah, they will promise people deliverance from every adversity through them and their teachings, for they will only try to win them over by describing themselves as representatives of the One Who has all power over Heaven and Earth. And everyone is a false Christ who preaches a wrong teaching in My name.... and who tries to confirm this teaching through extraordinary working which, however, can never be looked upon as a miracle....
Amen
TranslatorEr zullen valse Christussen opstaan en ze zullen in Mijn naam tekenen en wonderen doen. Dit heb ik jullie bekendgemaakt en Mijn woorden zijn waarheid. Maar hoe verkeerd proberen jullie voor jezelf deze woorden te verklaren, als jullie aannemen dat in een boze macht, een afgezant van satan, dezelfde macht aanwezig is, die Mij tekenen en wonderen liet verrichten tijdens Mijn gang over de aarde.
Hemel en aarde zijn altijd aan Mijn wil onderworpen. Ze worden door Mijn wil bestuurd en deze wil van Mij zorgt voor elke schepping, omdat een tegen Mij gerichte wil een achteruitgang zou betekenen van dat, wat Ik liet ontstaan, als Ik hem daar macht over zou toekennen.
En toch zullen er wonderen en tekenen gedaan worden, die steeds alleen maar voor die mensen als zodanig lijken, die zijn aanhangers zijn, want dezen zijn geestelijk blind en ze kennen de ware samenhang van alle dingen niet en ze zullen alles als tekenen en wonderen beschouwen, wat hen buitengewoon lijkt, wat echter voor elk mens mogelijk is bij het gebruik van zijn gehele wilskracht. Jullie hebben alle vaardigheden in je, die jullie alleen maar hoeven te ontwikkelen om veel te kunnen verrichten. Maar jullie wilszwakte verhindert jullie om je vaardigheden te benutten en daarom lijkt iets een wonder, wat echter binnen het bereik van de mogelijkheden van elk individu ligt.
En zo zullen alle tekenen en wonderen, waarvan Ik jullie melding gedaan heb, voor elk in het licht wandelend mens verklaarbaar zijn, maar degenen die er nog in de duisternis van geest op los leven, zullen er bovenaardse kracht uit concluderen. En zij zullen goddelijke kracht toekennen aan degenen, die Mijn tegenstanders zijn, maar onder Mijn naam optreden om de mensheid te verblinden.
Hoe dieper de geestelijke nacht is die de mensen omgeeft, des te gemakkelijker zal het zijn om hen in wonderen te laten geloven. Ze zullen elk buitengewoon werkzaam zijn van de boze machten als zodanig laten gelden. Daarentegen het buitengewone werkzaam zijn van het licht, dat zijn de mensen van wie de wil naar God toegekeerd is, niet erkennen en alleen dat al is een teken, dat de mensheid in de ban is van degene, die God probeert te bestrijden.
En toch zullen ze zich van Mijn naam bedienen. Dat wil zeggen dat ze zich als brengers van heil zullen uitroepen. Ze zullen door zichzelf en hun leringen de mensen redding beloven uit elke nood, want ze proberen zo alleen maar om deze mensen voor zich te winnen, opdat ze zich als gezant, als vertegenwoordiger van Diegene bestempelen, Die alle macht heeft over de hemel en de aarde. En een ieder, die een valse leer predikt onder Mijn naam en deze leer probeert te bekrachtigen door een buitengewoon werkzaam zijn, dat echter nooit voor een wonder te houden is, is een valse Christus.
Amen
Translator