Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to spiritual activity.... power supply....

The will to serve God is manifested through every preparation for spiritual activity. And God blesses this will so that it can be put into practice, for the human being needs strength in order to realize his will, which is now given to him by God in accordance with his eagerness to serve. Spiritual work is so extremely necessary as the spiritual development of countless people depends on it, for spiritual activity is receiving and passing on the truth from God. Spiritual work is also carried out by the person who spends a lot of time thinking about spiritual things and who shares his thoughts with his fellow human beings.... as soon as he himself has the right attitude towards God, i.e: Anyone who, in faith in God, thinks about His nature, His activity and His works of creation, to which he himself belongs, his thoughts are also correctly guided by God Himself, and every exchange of thoughts with likewise believing people will result in spiritual success insofar as that time and again questions will be asked mentally or expressed which will be answered mentally by the beings of light.... And thus the truth will also find its way into people who are spiritually active. Conscious educational work results in a great blessing, i.e., if a person is willing to have an enlightening effect on earth and shapes himself into a bearer of truth then he will always be active for the benefit of his fellow human beings, and God blesses such a willingness to be active through the flow of extraordinary strength.... He will therefore never lack strength where it is needed. A person who has the will to do what is right before God will always turn towards the light, i.e. he will be truth-seeking. For this will alone gives him the strength to recognize which path he has to take. And this realization soon spurs him into action. It drives him to communicate what he has recognized to his neighbour, and thus the spiritual work begins. God allows Himself to be found by everyone who seeks Him.... He gives an answer to everyone who seriously asks.... He gives strength to the weak and perseverance to the striving.... Only the will must be given by man himself. But God also strengthens this when he turns to Him. And even the intention to place his activity at the lord's service testifies to God that his will is turned towards Him and results in the fact that the human being can now also carry it out, for he will always be able to accomplish what he wants if it serves the salvation of his fellow human beings. Nothing is impossible to accomplish if the strength from God flows to the human being, and the strength from God will always be available to the person who expresses his will to be active for Him. But the activity for Him consists of bringing souls to Him, thus God will always give His blessing to this ministry, i.e. distribute His strength and His grace. For the spiritual hardship on earth is great, and wherever a person wants to control this spiritual hardship, wherever he wants to help his fellow human beings' souls, he can always be certain of God's supply of strength so that he can carry out every spiritual activity for the benefit of his fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 일을 하려는 의지. 힘의 공급.

영적인 일을 위한 모든 준비는 하나님을 섬기려는 의지를 나타낸다. 하나님은 이런 의지가 실행될 수 있도록 축복해준다. 왜냐면 사람이 섬기기 원하는 열심에 따라 하나님께로부터 그가 받은 의지를 수행할 힘이 그에게 필요하기 때문이다. 영의 역사가 아주 많이 필요하다. 수많은 사람들의 혼의 성장이 영의 역사에 달려 있다. 왜냐면 영의 역사는 하나님으로부터 온 진리를 영접하고, 전하는 일이기 때문이다.

영적인 일에 대한 생각을 많이 하고, 이를 이웃사람에게 전하는 사람 자신이 하나님에 때한 올바른 관점을 가지고 있다면, 다시 말해 하나님의 성품과 하나님의 역사와 자신도 또한 속한, 하나님의 창조물에 대해 생각하는 사람이 영적인 일을 한다. 하나님 자신이 또한 그의 생각을 올바르게 인도하고, 마찬가지로 믿는 사람들과 생각을 교류하는 모든 일은, 그들이 생각을 통해 또는 말을 통해 항상 또 다시 질문을 하고, 빛의 존재에 의해 생각을 통해 응답을 받는다면, 영적인 성공을 하게 한다. 그러므로 진리는 영적인 일을 하는 사람들 가운데서 영접을 받게 될 것이다.

의식적으로 설명해주는 일이 큰 축복을 받게 한다. 다시 말해 어떤 사람이 자원하여 이 땅에서 설명하는 일을 하고, 자신을 진리의 전달자가 되도록 양육한다면, 그는 항상 이웃 사람을 축복을 위해 일할 것이고, 하나님은 특별한 힘을 그에게 주면서, 그의 사역을 축복한다. 그러므로 그에게 힘이 필요한 곳에서 그는 절대로 힘이 부족하게 되지 않을 것이다. 사람은 항상 빛을 향하게 될 것이다. 다시 말해 하나님 앞에 옳은 일을 할 의지가 있는 사람은 진리를 갈망하게 될 것이다. 왜냐면 그런 의지가 이미 그가 어떤 길을 가야만 하는 지를 깨달을 힘이 그에게 전달되게 하기 때문이다. 그가 깨달은 것이 그가 깨달은 것을 이웃에게 전하게 만들고, 이로써 영적인 일이 이제 시작이 된다.

하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 찾을 수 있게 하고, 진지하게 질문하는 모든 사람에게 대답을 한다. 그는 약한 사람에게는 힘을 주고, 추구하는 사람에게는 인내를 준다. 사람이 단지 자신의 의지를 스스로 드려야만 한다. 그러나 하나님은 또한 그가 자신에게 도움을 구하면, 이런 의지를 강하게 한다. 자신이 하는 일로 주님을 섬기기 원하는 의도만으로도 하나님이 자신을 향한 의지로 인정하게 하고, 인간이 이제 또한 자신이 하는 일을 수행할 수 있게 되는 결과가 나타나게 한다. 왜냐하면 그가 원하는 이웃 사람의 혼의 구원을 위한 일을 항상 성취할 수 있기 때문이다.

힘이 하나님으로부터 사람에게 흘러가면, 실행 불가능한 일은 아무일도 없고, 하나님을 위해 일하려는 의지를 하나님께 표현하는 사람에게 항상 하나님의 힘이 제공될 것이다. 그러나 하나님을 위한 일은 혼들을 하나님께 인도하는 일이다. 그러므로 하나님은 항상 이런 일에 자신의 축복을 내려줄 것이다. 다시 말해 자신의 힘과 자신의 은혜를 나눠줄 것이다. 왜냐면 이 땅의 영적인 위험이 크고, 사람들이 이런 영적인 위험를 통제하기를 원하는 곳에서, 그가 항상 하나님의 힘의 공급을 확신할 수 있기 때문이다. 이로써 그는 이웃사람의 축복을 위한 모든 영적인 일을 수행할 수 있게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박