Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to spiritual activity.... power supply....

The will to serve God is manifested through every preparation for spiritual activity. And God blesses this will so that it can be put into practice, for the human being needs strength in order to realize his will, which is now given to him by God in accordance with his eagerness to serve. Spiritual work is so extremely necessary as the spiritual development of countless people depends on it, for spiritual activity is receiving and passing on the truth from God. Spiritual work is also carried out by the person who spends a lot of time thinking about spiritual things and who shares his thoughts with his fellow human beings.... as soon as he himself has the right attitude towards God, i.e: Anyone who, in faith in God, thinks about His nature, His activity and His works of creation, to which he himself belongs, his thoughts are also correctly guided by God Himself, and every exchange of thoughts with likewise believing people will result in spiritual success insofar as that time and again questions will be asked mentally or expressed which will be answered mentally by the beings of light.... And thus the truth will also find its way into people who are spiritually active. Conscious educational work results in a great blessing, i.e., if a person is willing to have an enlightening effect on earth and shapes himself into a bearer of truth then he will always be active for the benefit of his fellow human beings, and God blesses such a willingness to be active through the flow of extraordinary strength.... He will therefore never lack strength where it is needed. A person who has the will to do what is right before God will always turn towards the light, i.e. he will be truth-seeking. For this will alone gives him the strength to recognize which path he has to take. And this realization soon spurs him into action. It drives him to communicate what he has recognized to his neighbour, and thus the spiritual work begins. God allows Himself to be found by everyone who seeks Him.... He gives an answer to everyone who seriously asks.... He gives strength to the weak and perseverance to the striving.... Only the will must be given by man himself. But God also strengthens this when he turns to Him. And even the intention to place his activity at the lord's service testifies to God that his will is turned towards Him and results in the fact that the human being can now also carry it out, for he will always be able to accomplish what he wants if it serves the salvation of his fellow human beings. Nothing is impossible to accomplish if the strength from God flows to the human being, and the strength from God will always be available to the person who expresses his will to be active for Him. But the activity for Him consists of bringing souls to Him, thus God will always give His blessing to this ministry, i.e. distribute His strength and His grace. For the spiritual hardship on earth is great, and wherever a person wants to control this spiritual hardship, wherever he wants to help his fellow human beings' souls, he can always be certain of God's supply of strength so that he can carry out every spiritual activity for the benefit of his fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wille zur geistigen Tätigkeit.... Kraftzuleitung....

Durch jede Vorbereitung zur geistigen Tätigkeit wird der Wille bekundet, Gott zu dienen. Und diesen Willen segnet Gott, so daß er in die Tat umgesetzt werden kann, denn es benötigt der Mensch Kraft, um seinen Willen zur Ausführung zu bringen, welche ihm nun von Gott zugeht, seinem Diensteifer entsprechend. Es ist die geistige Arbeit so überaus notwendig, hängt doch die seelische Entwicklung unzähliger Menschen davon ab, denn geistige Tätigkeit ist Empfangen und Weiterleiten der Wahrheit aus Gott. Geistige Arbeit führt auch der Mensch aus, der sich viel in Gedanken mit geistigen Dingen befaßt und diese seine Gedanken den Mitmenschen unterbreitet.... sowie er selbst die rechte Einstellung zu Gott hat, d.h.: Wer im Glauben an Gott über Sein Wesen, Sein Wirken und Seine Schöpfungswerke, wozu er selbst gehört, nachdenkt, dessen Gedanken sind auch von Gott Selbst recht geleitet, und jeglicher Gedankenaustausch mit gleichfalls gläubigen Menschen wird geistige Erfolge eintragen insofern, als daß immer wieder Fragen gestellt werden gedanklich oder ausgesprochen, welche von den Lichtwesen gedanklich beantwortet werden.... Und also wird auch die Wahrheit unter den Menschen Eingang finden, die geistig tätig sind. Einen großen Segen zieht die bewußte Aufklärungsarbeit nach sich, d.h., wenn ein Mensch willig ist, aufklärend auf Erden zu wirken, und sich gestaltet zum Wahrheitsträger, dann wird er immer tätig sein zum Segen der Mitmenschen, und einen solchen Tätigkeitswillen segnet Gott durch Zuleitung außergewöhnlicher Kraft.... Es wird ihm also niemals an Kraft mangeln, wo solche benötigt wird. Es wird der Mensch sich jederzeit dem Licht zuwenden, d.h. wahrheitsverlangend sein, der den Willen hat, das zu tun, was recht ist vor Gott. Denn schon dieser Wille bewirkt, daß ihm die Kraft zugeht, zu erkennen, welchen Weg er wandeln muß. Und das Erkennen spornt ihn bald zur Tätigkeit an. Es treibt ihn, was er erkannt hat, auch dem Nächsten mitzuteilen, und so setzet nun die geistige Arbeit ein. Gott läßt Sich finden von einem jeden, der Ihn suchet.... Er gibt Antwort einem jeden ernstlich Fragenden.... Er gibt Kraft dem Schwachen und Ausdauer dem Strebenden.... Nur den Willen muß der Mensch selbst geben. Aber auch diesen stärkt Gott, so er sich Ihm zuwendet. Und schon die Absicht, seine Tätigkeit in den Dienst des Herrn zu stellen, bezeugt Gott den Ihm zugewandten Willen und hat zur Folge, daß der Mensch sie nun auch ausführen kann, denn er wird stets vollbringen können, was er will, so es zum Seelenheil der Mitmenschen dienlich ist. Nichts ist unausführbar, so dem Menschen die Kraft aus Gott zuströmt, und immer wird dem Menschen die Kraft aus Gott zur Verfügung stehen, der Gott seinen Willen bekundet, für Ihn tätig zu sein. Die Tätigkeit für Ihn aber besteht darin, Ihm Seelen zuzuführen, also wird zu diesem Amt Gott stets Seinen Segen geben, d.h. Seine Kraft und Seine Gnade austeilen. Denn die geistige Not auf Erden ist groß, und wo ein Mensch dieser geistigen Not steuern möchte, wo er den Seelen der Mitmenschen hilfreich beistehen möchte, dort kann er der Kraftzufuhr aus Gott stets gewiß sein, so daß er jede geistige Tätigkeit ausführen kann zum Segen der Mitmenschen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde