The will to serve God is manifested through every preparation for spiritual activity. And God blesses this will so that it can be put into practice, for the human being needs strength in order to realize his will, which is now given to him by God in accordance with his eagerness to serve. Spiritual work is so extremely necessary as the spiritual development of countless people depends on it, for spiritual activity is receiving and passing on the truth from God. Spiritual work is also carried out by the person who spends a lot of time thinking about spiritual things and who shares his thoughts with his fellow human beings.... as soon as he himself has the right attitude towards God, i.e: Anyone who, in faith in God, thinks about His nature, His activity and His works of creation, to which he himself belongs, his thoughts are also correctly guided by God Himself, and every exchange of thoughts with likewise believing people will result in spiritual success insofar as that time and again questions will be asked mentally or expressed which will be answered mentally by the beings of light.... And thus the truth will also find its way into people who are spiritually active. Conscious educational work results in a great blessing, i.e., if a person is willing to have an enlightening effect on earth and shapes himself into a bearer of truth then he will always be active for the benefit of his fellow human beings, and God blesses such a willingness to be active through the flow of extraordinary strength.... He will therefore never lack strength where it is needed. A person who has the will to do what is right before God will always turn towards the light, i.e. he will be truth-seeking. For this will alone gives him the strength to recognize which path he has to take. And this realization soon spurs him into action. It drives him to communicate what he has recognized to his neighbour, and thus the spiritual work begins. God allows Himself to be found by everyone who seeks Him.... He gives an answer to everyone who seriously asks.... He gives strength to the weak and perseverance to the striving.... Only the will must be given by man himself. But God also strengthens this when he turns to Him. And even the intention to place his activity at the lord's service testifies to God that his will is turned towards Him and results in the fact that the human being can now also carry it out, for he will always be able to accomplish what he wants if it serves the salvation of his fellow human beings. Nothing is impossible to accomplish if the strength from God flows to the human being, and the strength from God will always be available to the person who expresses his will to be active for Him. But the activity for Him consists of bringing souls to Him, thus God will always give His blessing to this ministry, i.e. distribute His strength and His grace. For the spiritual hardship on earth is great, and wherever a person wants to control this spiritual hardship, wherever he wants to help his fellow human beings' souls, he can always be certain of God's supply of strength so that he can carry out every spiritual activity for the benefit of his fellow human beings....
Amen
TranslatorAu travers de chaque préparation à l'activité spirituelle la volonté se dispose à servir Dieu. Et Dieu bénit cette volonté de sorte qu’elle puisse être mise en pratique, parce que l'homme a besoin de Force pour porter à l'exécution sa volonté, et maintenant elle lui arrive de Dieu en fonction de sa ferveur pour servir. Le travail spirituel est très nécessaire, vu que de celui-ci dépend le développement animique d'innombrables hommes, parce que l'activité spirituelle consiste à recevoir et à guider au-delà la Vérité de Dieu. L'homme exécute aussi un travail spirituel lorsqu’il s'occupe beaucoup en pensées avec des choses spirituelles et soumet ses pensées au prochain, dès que lui-même a la juste prédisposition envers Dieu, c'est-à-dire qu’il réfléchit dans la foi en Dieu, sur Son Être, sur Son Action et sur Ses Œuvres de Création dont lui-même fait partie, ses pensées sont bien guidées par Dieu Lui-Même et tout échange de pensées avec des hommes croyants procurera des succès spirituels puisque sont toujours de nouveau traités mentalement ou débattues des questions dont les réponses sont transmises mentalement par des êtres de Lumière. Et donc la Vérité trouvera aussi l'accès parmi les hommes qui sont actifs spirituellement. Le travail conscient de clarification a pour conséquence une grande Bénédiction, c'est-à-dire que lorsqu’un homme est de bonne volonté pour agir d’une manière clarificatrice sur la Terre et se forme en porteur de la Vérité, alors il sera toujours actif pour la Bénédiction du prochain et Dieu bénit une telle volonté d'activité à travers un apport de Force extraordinaire. Donc il ne lui manquera jamais la Force lorsque celle-ci sera nécessaire. L’homme se tournera toujours vers la Lumière, c'est-à-dire que celui qui a la volonté de faire ce qui être juste devant Dieu désire la Vérité, parce que déjà cette volonté fait de sorte que lui arrive la Force pour reconnaître quelle voie il va devoir parcourir. Et cette connaissance le poussera vite à l'activité. Il sera poussé à communiquer au prochain ce qu’il a reconnu, et maintenant commence le travail spirituel. Dieu Se laisse trouver par tous ceux qui Le cherchent. Il donne une Réponse à tous ceux qui Le questionnent sérieusement. Il donne la Force au faible et la persévérance à ceux qui tendent vers Lui. L'homme lui-même doit seulement donner sa volonté. Mais Dieu fortifie aussi celle-ci si elle se tourne vers Lui. Et déjà l'intention de mettre son activité au service du Seigneur témoigne d’une volonté tournée vers Lui et a pour conséquence que l'homme maintenant peut aussi l’exécuter, parce qu’il pourra toujours accomplir ce qu’il veut, si cela sert au salut de l'âme du prochain. Rien n’est infaisable lorsque la Force de Dieu afflue à l'homme et celle-ci sera toujours à la disposition d’un homme qui annonce à Dieu sa volonté d'être actif pour Lui. Et pour lui cette activité consiste à guider des âmes, donc Dieu donnera toujours Sa Bénédiction pour cette fonction, c'est-à-dire répandra Sa Force et Sa Grâce, parce que la misère spirituelle sur la Terre est grande et là où un homme voudrait guider cette misère spirituelle sur la Terre, là où il voudrait assister en aidant l’âme du prochain, là il peut toujours être certain de l'apport de Force de Dieu, de sorte qu’il puisse exécuter toute activité spirituelle pour la Bénédiction du prochain.
Amen
Translator