Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to spiritual activity.... power supply....

The will to serve God is manifested through every preparation for spiritual activity. And God blesses this will so that it can be put into practice, for the human being needs strength in order to realize his will, which is now given to him by God in accordance with his eagerness to serve. Spiritual work is so extremely necessary as the spiritual development of countless people depends on it, for spiritual activity is receiving and passing on the truth from God. Spiritual work is also carried out by the person who spends a lot of time thinking about spiritual things and who shares his thoughts with his fellow human beings.... as soon as he himself has the right attitude towards God, i.e: Anyone who, in faith in God, thinks about His nature, His activity and His works of creation, to which he himself belongs, his thoughts are also correctly guided by God Himself, and every exchange of thoughts with likewise believing people will result in spiritual success insofar as that time and again questions will be asked mentally or expressed which will be answered mentally by the beings of light.... And thus the truth will also find its way into people who are spiritually active. Conscious educational work results in a great blessing, i.e., if a person is willing to have an enlightening effect on earth and shapes himself into a bearer of truth then he will always be active for the benefit of his fellow human beings, and God blesses such a willingness to be active through the flow of extraordinary strength.... He will therefore never lack strength where it is needed. A person who has the will to do what is right before God will always turn towards the light, i.e. he will be truth-seeking. For this will alone gives him the strength to recognize which path he has to take. And this realization soon spurs him into action. It drives him to communicate what he has recognized to his neighbour, and thus the spiritual work begins. God allows Himself to be found by everyone who seeks Him.... He gives an answer to everyone who seriously asks.... He gives strength to the weak and perseverance to the striving.... Only the will must be given by man himself. But God also strengthens this when he turns to Him. And even the intention to place his activity at the lord's service testifies to God that his will is turned towards Him and results in the fact that the human being can now also carry it out, for he will always be able to accomplish what he wants if it serves the salvation of his fellow human beings. Nothing is impossible to accomplish if the strength from God flows to the human being, and the strength from God will always be available to the person who expresses his will to be active for Him. But the activity for Him consists of bringing souls to Him, thus God will always give His blessing to this ministry, i.e. distribute His strength and His grace. For the spiritual hardship on earth is great, and wherever a person wants to control this spiritual hardship, wherever he wants to help his fellow human beings' souls, he can always be certain of God's supply of strength so that he can carry out every spiritual activity for the benefit of his fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La volontà per l’attività spirituale - L’apporto di Forza

Attraverso ogni preparazione all’attività spirituale viene annunciata la volontà di servire Dio. E Dio benedice questa volontà in modo che possa essere messa in pratica, perché l’uomo ha bisogno di Forza per portare all’esecuzione la sua volontà, che ora gli giunge da Dio rispetto al suo fervore di servire. Il lavoro spirituale è tanto necessario, dato che da questo dipende lo sviluppo animico di innumerevoli uomini, perché l’attività spirituale è il ricevere e guidare oltre la Verità di Dio. Il lavoro spirituale esegue anche l’uomo che si occupa molto in pensieri con cose spirituali e sottopone questi suoi pensieri ai prossimi, appena lui stesso ha la giusta predisposizione verso Dio, cioè chi riflette nella fede in Dio sul Suo Essere, il Suo Agire e le Sue Opere di Creazione di cui egli stesso fa parte, i suoi pensieri sono anche guidati bene da Dio Stesso ed ogni scambio di pensieri con uomini pure credenti procurerà successi spirituali in quanto vengono sempre di nuovo poste delle domande mentalmente o pronunciate che vengono risposte mentalmente dagli esseri di Luce. E quindi anche la Verità troverà l’accesso fra gli uomini che sono attivi spiritualmente. Il cosciente lavoro di chiarificazione ha per conseguenza una grande Benedizione, cioè quando un uomo è volenteroso di agire in modo chiarificatore sulla Terra e si forma a portatore della Verità, allora sarà sempre attivo per la Benedizione dei prossimi e Dio benedice una tale volontà d’attività attraverso l’apporto di straordinaria Forza. Quindi non gli mancherà mai la Forza quando questa è necessaria. L’uomo si rivolgerà sempre alla Luce, cioè desidererà la Verità colui che ha la volontà di fare ciò che è giusto dinanzi a Dio, perché già questa volontà fa in modo che gli giunge la Forza per riconoscere quale via deve percorrere. E la conoscenza presto lo spronerà all’attività. Sarà spinto a comunicare anche al prossimo ciò che ha riconosciuto, ed ora inizia il lavoro spirituale. Dio Si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Egli dà la Risposta ad ognuno che interroga seriamente. Egli dà la Forza al debole e la perseveranza a colui che tende. L’uomo stesso deve soltanto dare la volontà. Ma Dio fortifica anche questa se si rivolge a Lui. E già l’intenzione di mettere la sua attività nel servizio del Signore, testimonia a Dio la volontà rivolta a Lui ed ha per conseguenza che l’uomo ora la può anche eseguire, perché potrà sempre compiere ciò che vuole, se serve alla salvezza dell’anima dei prossimi. Nulla è ineseguibile, quando all’uomo affluisce la Forza da Dio e questa starà sempre a disposizione di quell’uomo che annuncia la sua volontà a Dio di essere attivo per Lui. Ma questa attività per Lui consiste nel guidarGli delle anime, quindi Dio darà sempre la Sua Benedizione per questa funzione, cioè effonderà la Sua Forza e la Sua Grazia, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e dove un uomo vorrebbe guidare questa miseria spirituale sulla Terra, dove vorrebbe assistere aiutando le anime dei prossimi, là può sempre essere certo dell’apporto di Forza da Dio, in modo che possa eseguire ogni attività spirituale per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich