It is an unmistakable God-opposing influence if such an obvious gift of God's grace is not recognized for what it is.... as the work of God-connected forces, as an expression of God's will.... This is all the more regrettable because the spiritual adversity of the time is the reason for God's extraordinary activity, thus the reason for the supply of the divine gift of grace to earth, but humanity does not recognize the necessity of it, consequently it is not aware of the adversity it is in and, since it does not recognize the adversity, it does nothing to escape it. It does not look for the reason for its spiritual depression where it can be found.... And therefore it will not apply the lever where it is needed.... And this is the adversary's activity of spreading everything in the world as truth that has no claim to it.... It is also his work to weaken judgement and cloud clear insight. And even if divine gifts are offered, they are not recognized as such, even where the will to serve Him is present.... People strive towards God but do not recognize His word. And therefore God Himself approaches them in a way which imparts realization to them in a flash. For He does not leave them to His adversary but takes up the battle with him. He sends them news from another side which appears more credible to people but which is now accepted because the divine working is now unmistakable. And now the correspondence of what was offered through God's great love will also convince people who were previously unaware of God's working in the human being. And God still reserves this for Himself.... But He will come when it is commanded that He visibly expresses Himself.... He will come when even those people are in danger of going astray and deviating from the truth.... And this coming of His is imminent, and it will shake those people to such an extent that they will suddenly become enlightened and recognize both the necessity of God's activity as well as the adversary's activity.... They will become aware and also overlook the spiritual need and the infinite love of God, which brings help to those who want to come to Him. For He needs fighters and looks for them in the ranks of those who willingly offer their services to Him.... But if they want to serve Him, they must first be in the truth. They cannot fulfil the task of spreading the truth if they themselves are in error and do not recognize it. Thus the adversary must first be revealed and unmasked, the human being must see what havoc he is causing so that he will turn away from him of his own accord and now gladly accept the divine gift of grace because it is now comprehensible to him and therefore no longer arouses his will to reject it, but he now professes it and stands up for it with complete conviction.... because his heart can affirm everything God offers him from above....
Amen
TranslatorE’ una influenza inconfutabilmente contraria a Dio quando un così evidente Dono di Grazia di Dio non viene riconosciuto per ciò che è, come l’Agire di Forze unite con Dio, come una manifestazione della Volontà di Dio. Questo è ancora più riprovevole perché la miseria spirituale del tempo è il motivo dello straordinario Agire di Dio, quindi in cui è fondato l’apporto del divino Dono di Grazia alla Terra, ma l’umanità non riconosce la sua necessità, di conseguenza non si rende chiaramente conto in quale situazione di miseria si trova e dato che non riconosce la miseria, non fà nemmeno nulla per sfuggirle. Non cerca il motivo del basso stato spirituale dove si trova. E perciò non metterà nemmeno la leva là dove sarebbe necessario. E questo è l’agire dell’avversario di diffondere nel mondo tutto ciò che non ne ha nessun diritto come Verità. Inoltre è il suo agire di indebolire la capacità di giudizio e di offuscare la chiara conoscenza. Ed anche se ora viene offerto il Dono divino, non viene riconosciuto come tale anche dove esiste la volontà di servire Dio. Gli uomini tendono incontro a Dio, ma non riconoscono la Sua Parola. E perciò Dio Stesso Si avvicina loro e questo in un modo che trasmette loro fulmineamente la conoscenza, perché Egli non lascia costoro al Suo avversario, ma combatte contro lui. Egli fa loro giungere l’Annuncio da altra parte che sembra più credibile agli uomini, che però ora viene accettato, perché ora è inconfutabile l’Agire divino. Ed ora la coincidenza di ciò che veniva offerto tramite il grande Amore di Dio, convincerà anche gli uomini ai quali l’Agire di Dio era finora estraneo. E questo Dio lo riserva per Sé, Egli viene quando anche quegli uomini sono in pericolo di errare e di deviare dalla Verità. E questa Sua Venuta avverrà in breve e scuoterà quegli uomini in tal modo, che all’improvviso si fa Luce in loro ed ora riconoscono sia la necessità dell’Agire di Dio come anche l’agire dell’avversario. Diventeranno sapienti e vedono anche nell’insieme la situazione della miseria spirituale e l’infinito Amore di Dio che porta l’Aiuto a coloro che vogliono giungere a Lui, perché Egli ha bisogno di combattenti e li cerca nelle file di coloro che Gli offrono i loro servizi. Ma se Lo vogliono servire, dapprima si devono trovare nella Verità. Non possono adempiere il compito di diffondere la Verità, quando loro stessi stanno nell’errore e non lo riconoscono. Quindi dapprima dev’essere scoperto l’avversario affinché lui stesso si allontani da costui ed ora accetta con gioia il divino Dono di Grazia, perché ora gli è afferrabile e perciò non richiama più la sua volontà di rifiuto, ma ora vi si dichiara pronto e vi si adopera con pienissima convinzione, perché il suo cuore può affermare tutto ciò che Dio gli offre dall’Alto.
Amen
Translator