• Back

Contact with the spiritual world....

Contact with the spiritual world is so extremely fruitful that it should always and constantly be established and always be striven for anew. It cannot be sufficiently pointed out to people to put themselves in contact with the giving powers of the spiritual kingdom, for if they abandon themselves to these powers their higher development is guaranteed. Where people lack the strength to do so, they are always ready to transmit it and only require the willingness to receive it, but this can only happen when the person establishes a conscious connection with the giving forces. These beings are also subject to certain laws and certain preconditions have to be fulfilled if these beings are to be able to take action. But as soon as the human being believes that the spiritual forces can influence his way of life, as soon as he wants to let the influence work on him, the spiritual beings have a certain freedom. They are now allowed to consider the human being at their own discretion, and since they are extremely willing and helpful, the human being is abundantly provided for by them and truly does not need to live in want. The forces in the beyond often make themselves known to people and want to encourage them to establish a connection with them. They use every opportunity to direct their thoughts towards the kingdom which lies beyond the earthly, and as soon as a person occupies himself with such thoughts, i.e. he stays with them for a longer period of time, they are already able to influence him through mental transmissions. But if the working of these beings can be made credible to a person so that he establishes the connection with them himself, then a measure of knowledge flows to him mentally which also no longer lets him feel the earthly heaviness in this way, thus signifying strength and grace for the person. And the spiritual powers can hand out unmeasured, they set no limits as long as the human being does not set such limits. They are always and forever ready for the earthly child longing for them because it was entrusted to their protection and they are allowed to consider it for the time of the earthly career according to their desire. And if they maintain contact with those spiritual beings they will never be without assistance, for the spiritual beings are very capable and in their love they are also always ready to give. Yet people have to initiate the contact themselves, for they may only offer their spiritual gifts to those who make contact with them through thoughtful questions or desire them in faith in their strength through heartfelt prayer to God or silent invocation of those powers which God has provided to them for the time of their life on earth....

Amen

Il contatto con il mondo spirituale

Il contatto che deve essere sempre e continuamente stabilito con il mondo spirituale procura grande successo ed a cui si deve sempre di nuovo aspirare. Agli uomini non può essere abbastanza indicato di mettere sé stessi in collegamento con le Forze donanti del Regno spirituale, perché se si affidano a tali Forze, è garantito il loro sviluppo verso l’Alto. Dove agli uomini ne manca la forza, esse sono sempre pronte di trasmetterla e per questo hanno solo bisogno della disponibilità di riceverla, cosa che può avvenire solo quando l’uomo stabilisce il cosciente collegamento con le Forze donanti. Anche questi esseri sono sottoposti a certe leggi e devono essere adempiute determinate pre-condizioni, se questi esseri possono entrare in azione. Ma appena l’uomo crede che le Forze spirituali possono influenzare la via della sua vita, gli esseri spirituali hanno una certa libertà. Ora possono provvedere l’uomo secondo il proprio misurare e dato che sono estremamente volenterosi di dare e pronti ad aiutare, l’uomo viene da loro oltremodo provveduto e non deve davvero languire. Le Forze dell’aldilà si fanno sovente riconoscere dagli uomini e li vogliono stimolare a stabilire un collegamento con loro. Utilizzano ogni occasione per guidare i loro pensieri al Regno che è al di fuori di quello terreno ed appena l’uomo si occupa di tali pensieri, cioè se ne occupa più a lungo, esse sono già capaci di agire su di lui attraverso trasmissioni mentali. Ma quando l’agire di questi esseri può essere reso credibile ad un uomo in modo che lui stesso stabilisca il collegamento con loro, allora gli affluisce mentalmente una misura di sapere che non gli fa più sentire il peso terreno, quindi questo significa per l’uomo Forza e Grazia. Le Forze spirituali possono elargire smisuratamente, non mettono limiti finché l’uomo non se ne mette da sè. Sono sempre e sempre pronte per il figlio terreno che li desidera, perché questi sono stati affidati alla loro protezione e lo possono provvedere rispetto al tempo della carriera terrena. E se ora conservano il contatto con quegli esseri spirituali, non sono mai senza assistenza, perché gli esseri spirituali possono fare moltissimo e nel loro amore sono sempre pronti a dare. Ma gli uomini stessi devono iniziare la frequentazione, perché possono offrire i loro Doni spirituali soltanto a coloro che si mettono in collegamento con loro attraverso interrogazioni mentali oppure nella fede nella loro Forza la desiderano attraverso l’intima preghiera rivolta a Dio oppure una silenziosa invocazione a quelle Forze che Dio ha messo a loro fianco per il tempo del loro cammino sulla Terra.

Amen