• Back

Contact with the spiritual world....

Contact with the spiritual world is so extremely fruitful that it should always and constantly be established and always be striven for anew. It cannot be sufficiently pointed out to people to put themselves in contact with the giving powers of the spiritual kingdom, for if they abandon themselves to these powers their higher development is guaranteed. Where people lack the strength to do so, they are always ready to transmit it and only require the willingness to receive it, but this can only happen when the person establishes a conscious connection with the giving forces. These beings are also subject to certain laws and certain preconditions have to be fulfilled if these beings are to be able to take action. But as soon as the human being believes that the spiritual forces can influence his way of life, as soon as he wants to let the influence work on him, the spiritual beings have a certain freedom. They are now allowed to consider the human being at their own discretion, and since they are extremely willing and helpful, the human being is abundantly provided for by them and truly does not need to live in want. The forces in the beyond often make themselves known to people and want to encourage them to establish a connection with them. They use every opportunity to direct their thoughts towards the kingdom which lies beyond the earthly, and as soon as a person occupies himself with such thoughts, i.e. he stays with them for a longer period of time, they are already able to influence him through mental transmissions. But if the working of these beings can be made credible to a person so that he establishes the connection with them himself, then a measure of knowledge flows to him mentally which also no longer lets him feel the earthly heaviness in this way, thus signifying strength and grace for the person. And the spiritual powers can hand out unmeasured, they set no limits as long as the human being does not set such limits. They are always and forever ready for the earthly child longing for them because it was entrusted to their protection and they are allowed to consider it for the time of the earthly career according to their desire. And if they maintain contact with those spiritual beings they will never be without assistance, for the spiritual beings are very capable and in their love they are also always ready to give. Yet people have to initiate the contact themselves, for they may only offer their spiritual gifts to those who make contact with them through thoughtful questions or desire them in faith in their strength through heartfelt prayer to God or silent invocation of those powers which God has provided to them for the time of their life on earth....

Amen

Contacto con el mundo espiritual...

El contacto con el mundo espiritual es tan extremadamente exitoso que siempre debe mantenerse establecido y siempre hay que esforzarse por conseguirlo de nuevo. No se puede señalar lo suficiente a los hombres para que ellos mismos se pongan en contacto con las fuerzas dadoras del reino espiritual, porque si se entregan a estas fuerzas, su desarrollo superior está garantizado. Cuando a los hombres les falta la fuerza para hacerlo, siempre están listas para transmitirla y solo necesitan la disposición para recibirla, pero esto solo puede suceder cuando el ser humano establece la conexión consciente con las fuerzas dadoras.

Estos seres también están sujetos a ciertas leyes, y se deben cumplir ciertos requisitos previos para que estos seres puedan actuar. Pero tan pronto como el hombre cree que las fuerzas espirituales pueden influir en su camino de vida, tan pronto como quiere dejar que la influencia tenga un efecto sobre él, los seres espirituales tienen una cierta libertad. Ahora se les permite considerar a los hombres a su propia discreción, y dado que son extremadamente dispuestos a dar y ayudar, la persona recibe abundantemente de ellos y realmente no necesita morir de hambre.

Las fuerzas del otro mundo a menudo se dan a conocer a las personas y quieren animarlas a establecer una conexión con ellas. Usan cada oportunidad para dirigir sus pensamientos al reino que se encuentra fuera de lo terrenal, y tan pronto como la persona trata con tales pensamientos, es decir, permanece con ellos por un periodo de tiempo más largo, ya pueden tener un efecto sobre ella a través de transmisiones mentales. Pero si la obra de estos seres puede hacerse creíble para una persona, de modo que ella misma establezca la conexión con ellos, entonces una medida de conocimiento fluye hacia ella mentalmente, lo que ya la deja sentir tanto la pesadez de la tierra, lo que significa fuerza y gracia para la persona.

Y los poderes espirituales pueden repartir sin medida, no ponen límites mientras no los ponga el ser humano. Están siempre y siempre dispuestos al hijo terrenal que los anhela, porque éste les fue confiado a su protección y se les permite considerarlo según su deseo durante su andadura sobre la tierra. Y si ahora mantienen el contacto con esos seres espirituales, nunca estarán sin ayuda porque los seres espirituales son capaces de hacer muchas cosas, y en su amor también están siempre dispuestos a dar. Pero los hombres mismos tienen que establecer el contacto, porque a los seres espirituales sólo se les permite ofrecer sus dones espirituales a aquellos que contactan con ellos a través de preguntas mentales o, creyendo en su poder, desear tales o a través de la oración sincera a Dios o la apelación silenciosa a esos poderes, que Dios ha puesto a su disposición para el tiempo de su andar en la tierra...

amén