Contact with the spiritual world is so extremely fruitful that it should always and constantly be established and always be striven for anew. It cannot be sufficiently pointed out to people to put themselves in contact with the giving powers of the spiritual kingdom, for if they abandon themselves to these powers their higher development is guaranteed. Where people lack the strength to do so, they are always ready to transmit it and only require the willingness to receive it, but this can only happen when the person establishes a conscious connection with the giving forces. These beings are also subject to certain laws and certain preconditions have to be fulfilled if these beings are to be able to take action. But as soon as the human being believes that the spiritual forces can influence his way of life, as soon as he wants to let the influence work on him, the spiritual beings have a certain freedom. They are now allowed to consider the human being at their own discretion, and since they are extremely willing and helpful, the human being is abundantly provided for by them and truly does not need to live in want. The forces in the beyond often make themselves known to people and want to encourage them to establish a connection with them. They use every opportunity to direct their thoughts towards the kingdom which lies beyond the earthly, and as soon as a person occupies himself with such thoughts, i.e. he stays with them for a longer period of time, they are already able to influence him through mental transmissions. But if the working of these beings can be made credible to a person so that he establishes the connection with them himself, then a measure of knowledge flows to him mentally which also no longer lets him feel the earthly heaviness in this way, thus signifying strength and grace for the person. And the spiritual powers can hand out unmeasured, they set no limits as long as the human being does not set such limits. They are always and forever ready for the earthly child longing for them because it was entrusted to their protection and they are allowed to consider it for the time of the earthly career according to their desire. And if they maintain contact with those spiritual beings they will never be without assistance, for the spiritual beings are very capable and in their love they are also always ready to give. Yet people have to initiate the contact themselves, for they may only offer their spiritual gifts to those who make contact with them through thoughtful questions or desire them in faith in their strength through heartfelt prayer to God or silent invocation of those powers which God has provided to them for the time of their life on earth....
Amen
TranslatorDer Kontakt mit der geistigen Welt ist so überaus erfolgeintragend, daß er stets und ständig hergestellt bleiben und immer von neuem angestrebt werden soll. Es können die Menschen nicht genugsam darauf hingewiesen werden, sich selbst in Verbindung zu setzen mit den gebenden Kräften des geistigen Reiches, denn so sie sich diesen Kräften überlassen, ist ihre Höherentwicklung gewährleistet. Wo es den Menschen dazu an Kraft mangelt, sind diese stets bereit, solche zu übermitteln, und bedürfen dazu nur die Bereitschaft, jene in Empfang zu nehmen, was aber erst dann geschehen kann, wenn der Mensch die bewußte Verbindung mit den gebenden Kräften herstellt. Gewissen Gesetzen unterstehen auch diese Wesen, und bestimmte Vorbedingungen müssen erfüllt werden, sollen diese Wesen in Aktion treten können. Sowie aber der Mensch glaubt, daß die geistigen Kräfte seinen Lebensweg beeinflussen können, sowie er den Einfluß auf sich wirken lassen will, haben die geistigen Wesen eine gewisse Freiheit. Sie dürfen den Menschen nun bedenken nach eigenem Ermessen, und da sie äußerst gebewillig und hilfsbereit sind, wird der Mensch überreich bedacht von ihnen und braucht wahrlich nicht zu darben. Die jenseitigen Kräfte geben sich den Menschen oft zu erkennen und wollen ihn anregen, eine Verbindung mit ihnen herzustellen. Sie nützen jede Gelegenheit, um ihre Gedanken hinzulenken auf das Reich, das außerhalb des Irdischen liegt, und sowie sich der Mensch mit solchen Gedanken befaßt, d.h. er längere Zeit bei ihnen verweilt, sind sie schon fähig, auf ihn einzuwirken durch gedankliche Übertragungen. Kann aber einem Menschen das Wirken dieser Wesen glaubhaft gemacht werden, so daß er selbst die Verbindung mit ihnen herstellt, so strömt ihm nun gedanklich ein Maß von Wissen zu, das ihn auch die Erdenschwere nicht mehr so empfinden läßt, also Kraft und Gnade für den Menschen bedeutet. Und es können die geistigen Kräfte ungemessen austeilen, sie setzen keine Grenzen, solange der Mensch nicht solche setzt. Sie sind immer und immer bereit für das nach ihnen verlangende Erdenkind, weil dieses ihrem Schutz anvertraut wurde und sie es für die Zeit der Erdenlaufbahn entsprechend ihrem Verlangen bedenken dürfen. Und so sie nun den Kontakt behalten mit jenen geistigen Wesen, sind sie niemals ohne Beistand, denn es vermögen die geistigen Wesen sehr viel, und in ihrer Liebe sind sie auch immer gebebereit. Doch den Verkehr anbahnen müssen die Menschen selbst, denn ihre geistigen Gaben dürfen sie nur denen bieten, die sich mit ihnen in Verbindung setzen durch gedankliche Fragen oder im Glauben an ihre Kraft solche begehren durch inniges Gebet zu Gott oder stillen Anruf jener Kräfte, die Gott ihnen beigestellt hat für die Zeit ihres Wandelns auf Erden....
Amen
Translator