• Back

Living faith....

Living faith is what people lack, but it is the most important thing, because without living faith a person does not establish a connection with God. In order to strive for God and to desire union with Him, He must first be affirmed in the heart. He must be felt as existing, therefore man must believe in Him that He is and is in the closest connection with His creatures. Only this living faith results in consciously striving for Him. And so faith is absolutely necessary and it can never be replaced, for without faith the prayer to God for strength and grace is futile. He who does not recognize God does not call upon Him. But God's call for strength cannot be avoided because man alone has too little strength for higher development, but this is the goal of life on earth. Living faith means being able to stand up for something with full conviction, which cannot be proven, and then also to live according to this conviction, i.e. to put it into practice. In most cases, however, people only have a dead faith, that is, they only affirm with their mouth and recognize everything that is demanded of them to believe; but as soon as they are supposed to live according to their faith they don't have the strength to do so because they are unable to pray, that is, to request help. And if they now seriously think about it then they realize that their inner being, their heart, is not at all in an affirmative mood, that they therefore have no living faith at all. But without this faith the human being fails in life, for now he lacks every foundation, he cannot understand the meaning and purpose of creation either, for everything that is related to God cannot be proven but must be believed, i.e. affirmed with the heart, and humanity lacks this living faith.... It may talk about the deity and supposedly profess it, but it actually only affirms the existence of a creator, since creation requires one. However, it does not recognize the connection between all things and therefore also not the relationship between man and the creator. However, the right relationship between man and the creator can only be established when man is convinced of a being Who leans towards him in love. For now he seeks to win this love for himself through prayer and devotion to his creator. Prayer, however, presupposes faith in a power Which can do anything It wants and wants everything that is good.... So the being must be omnipotent and loving.... The belief in such a perfect being can only be called a living one, for this belief only stimulates activity.... the human being likewise strives for perfection because he has the desire to come closer to the eternal deity, Which he now recognizes, but this requires the will to become active. However, where living faith is lacking, the will also remains inactive, or it sets itself a false goal.... it strives towards the world and the human being does not establish a connection with the being Who created him. The lack of faith is therefore the cause of the most diverse schools of thought, which aim to teach man's independence from the power that created him and which can therefore be called the death of a living faith. For the purpose and goal of earthly life is the conscious striving for the eternal deity, the desire for union, but this presupposes a living faith.... a faith that is a matter of the heart but can never be gained intellectually. God can only be felt, and as soon as the heart affirms Him, faith is also alive, for now the human being also establishes the right relationship with God according to this feeling, and a conscious striving for perfection is the result of this right attitude towards God. However, anyone who tries to fathom God intellectually is outside of faith, even if he tries to present himself as a believer through words. Living faith stimulates activity in the transformation of the soul, whereas formal faith lacks such and therefore cannot be called living, for everything that lives must be active or stimulate perpetual activity....

Amen

생명력있는 믿음.

사람에게 생명력이 있는 믿음이 부족하다. 그러나 생명력이 있는 믿음이 가장 중요하다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음이 없이는 사람이 하나님과 관계를 맺을 수 없기 때문이다. 하나님을 추구하고, 하나님과 연합을 갈망하기 위해 사람은 먼저 심장으로 하나님을 인정해야만 하고, 하나님이 존재하는 것으로 느껴야만 한다. 다시 말해 사람이 하나님이 존재하고, 자신의 피조물과 가장 가까운 관계를 가지고 있음을 믿어야 한다. 이런 생명력이 있는 믿음만이 하나님을 의식적으로 추구하게 만든다. 그러므로 믿음은 절대적으로 필요하고, 이 믿음은 절대로 다른 것과 대체될 수 없다. 왜냐하면 믿음 없이 하나님께 힘과 은혜를 구하는 기도를 드리 일은 소용이 없기 때문이다.

하나님을 모르는 사람은 하나님을 부르지 않는다. 그러나 하나님께 힘을 요청하는 일은 피할 수 없다. 왜냐면 사람 혼자서는 더 높은 성장을 위한 힘을 너무 적게 가지고 있고, 더 높이 성장하는 일이 이 땅의 삶의 목표이기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 증명할 수 없는 어떤 것을 모든 확신을 가지고 대변하는 일이고, 또한 이런 확신대로 삶을 사는 일이다. 다시 말해 이런 확신을 실천으로 옮기는 일이다. 그러나 대부분의 사람들은 단지 죽은 믿음을 가지고 있다. 그들은 단지 입으로만 인정하고, 그들에게 믿도록 요구하는 모든 것을 인정한다. 그러나 그들이 믿음대로 살라는 요구를 받으면, 그들은 믿음대로 살기 위한 힘을 모을 수 없다. 왜냐면 그들이 기도할 힘이 없기 때문이다. 즉 도움을 구할 힘이 없기 때문이다.

그들이 이제 진지하게 이에 관해 생각한다면, 그들의 내면이, 그들의 심장이, 전혀 인정하지 않고, 그러므로 그들에게 생명력이 있는 믿음이 전혀 없음이 그들에게 선명하게 될 것이다. 그러나 이런 믿음이 없으면 인간은 삶에서 실패한다. 왜냐하면 그에게 이제 어떤 근거도 없고, 그가 또한 창조의 의미와 목적을 이해할 수 없기 때문이다. 왜냐하면 하나님과 관련된 모든 일은 증명할 수 없고 믿어야 만하기 때문이다. 다시 말해 심장으로 인정해야만 하기 때문이다. 인류에게 이런 생명력있는 믿음이 없다. 그들은 실제 입으로는 신성을 말하고, 신성을 믿지만, 그러나 그들은 실제로, 피조물에게 창조주가 필요하기 때문에, 단지 창조주의 존재를 인정한다.

그러나 그들은 만물의 연관관계를 깨닫지 못하고, 또한 인간과 창조주의 관계를 깨닫지 못한다. 인간이 사랑으로 자신에게 다가오는 존재를 확신할 때, 인간과 창조주 사이의 올바른 관계가 이뤄질 수 있다. 왜냐면 그러면 그는 이제 창조주에게 드리는 기도와 헌신을 통해 자신을 향한 이런 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러나 기도는 원하는 모든 일을 할 수 있고, 선한 모든 일을 원하는 권세를 믿는 믿음을 전제로 한다. 그러므로 이런 존재는 전능하고 사랑이 충만해야 한다. 이런 온전한 존재를 믿는 믿음을 비로소 생명력있는 믿음이라고 할 수 있다. 왜냐면 이런 믿음은 먼저 활동하도록 자극하기 때문이다. 인간은 마찬가지로 온전하게 되려는 추구를 한다. 왜냐면 그가 이제 깨닫는 영원한 신성에게 더 가까이 다가가려는 소원을 갖기 때문이다. 그러나 신성에게 더 가까이 다가가는 일에 의지를 행동으로 옮기는 일이 필요하다.

생명력이 있는 믿음이 없는 곳에서 의지가 활동하지 못하는 상태로 머물거나 잘못된 목표를 설정한다. 의지가 세상을 추구하고, 인간은 자신을 창조한 존재와 연결을 이루지 않는다. 그러므로 믿음의 부족이 인간을 창조하는 권세로부터 인간이 독립되어 있음을 가르치는 일을 목표로하는, 때문에 생명력있는 믿음이 없는 죽은 믿음이라고 할 수 있는, 가장 다양한 믿음의 방향이 나타나게 된 원인이다. 이 땅의 삶의 목적과 목표는 의식적으로 영원한 신성을 추구하는 일이고, 연합하려는 소원을 갖는 일이다. 그러나 이를 위해 생명력있는 믿음이 필요하고, 생명력있는 믿음은 심장과 관련된 일이고, 절대로 이성적으로 얻을 수 없는 믿음이다.

하나님은 단지 느낄 수 있다. 심장이 하나님을 인정하면, 믿음도 또한 생명력이 있게 된다. 왜냐하면 사람이 이제 이런 느낌에 합당하게 하나님과 올바른 관계를 이루고, 온전하게 되기 위해 의식적으로 추구하는 일이 하나님을 향한 올바른 태도의 결과이기 때문이다. 그러나 이성적으로 하나님을 헤아려보려는 사람은 비록 그가 자신을 믿는 사람이라고 소개할지라도 믿음이 없는 사람이다. 생명력있는 믿음은 혼을 변화시키는 일을 하도록 자극한다. 반면에 형식적인 믿음은 이런 자극을 주지 않는다. 왜냐면 이런 믿음을 생명력있는 믿음이라고 부를 수 없기 때문이고, 살아 있는 모든 것은 활동해야만 하거나, 지속적으로 활동하도록 자극해야만 하기 때문이다.

아멘