• Back

Ruling power according to the people....

The weak must submit to the will of the strong and bow to his power. Yet this is not right before God, for He has not appointed any human being to judge and rule over his fellow human being apart from the power He has placed over the people as rulers, who are no longer able to take divine laws as their guiding principle. Such a people needs a leader who dictates to it what it must and must not do, and the ruling power will act all the more strictly against the people the less it observes the laws that exist from eternity and whose lawgiver is God Himself. However, this ruling power is also commanded by God to exercise its office in love. And if it abides by this, its government will be just and guide the people in such a way that they will return to discipline and order of their own accord and no longer need a strict government, i.e. they will also be freed from it. But if the people have become completely unloving, they will also have a completely unloving ruler, who will again harass the people, often to the point of intolerability, and yet God will allow this so that such a people will still come to recognize it. It is certainly not in accordance with divine will that a power allows itself to commit offences that violate every commandment of love. And everything that violates divine will will also have a corresponding effect. People must know what is right before God and they must therefore abhor every action which clearly recognizes the activity of a power that is opposed to God. They must not themselves agree with or approve of the actions of those, but they must ensure that the lack of love is reduced as far as possible, they must ensure that the God-opposing power is not given the opportunity to develop its strength and power. Thus people must educate themselves in love, then the strict overlordship will not last long either, for God will take it away again when people mould themselves to such an extent that they no longer need a strict government. Conversely, however, the pressure from an earthly authority will become ever stronger the less people practice love, and a people that has become completely loveless can hardly expect any relief. It will have to submit to the ruling power to its sorrow, for unkindness triggers unkindness again, and such a people will hardly attain discipline and order....

Amen

Le pouvoir dominant est fonction du peuple

Le faible doit se rendre à la volonté du plus fort et doit se plier devant son pouvoir. Mais devant Dieu cela n'est pas juste, parce qu'Il n'a déterminé aucun des hommes pour juger et dominer sur le prochain sauf le pouvoir qu’Il a imposé pour dominer le peuple qui n'est plus capable de prendre les Lois divines comme ligne de conduite. Un tel peuple a besoin d'un chef qui lui prescrive ce qu’il a à faire et à omettre, et le pouvoir régnant devra procéder plus sévèrement contre le peuple, sauf si celui-ci se conforme aux Lois qui existent depuis l'Éternité et dont le Législateur Est Dieu Lui-Même. Mais même à ce pouvoir régnant il est commandé par Dieu d'administrer sa fonction avec amour. Et s’il s’y conforme, son gouvernement sera juste et guidera le peuple de sorte que lui-même retournera à la discipline et à l'ordre et n'aura plus besoin d'un gouvernement sévère, donc il en sera libéré. Mais si le peuple est devenu totalement sans amour, alors il aura aussi une autorité totalement sans amour qui le tourmentera souvent tant que ses pratiques insupportables lui seront concédées par Dieu pour qu’un tel peuple arrive à la connaissance. Il n'est de toute façon pas selon la Volonté divine, qu’un pouvoir se permette des violations qui enfreignent les Commandements d'amour. Et tout ce qui transgresse la Volonté divine, aura un effet en conséquence. Les hommes doivent savoir ce qui est juste devant Dieu et donc ils doivent abhorrer chaque action qui fait reconnaître clairement visiblement l’action d'un pouvoir opposé à Dieu. Eux-mêmes ne doivent pas approuver la manière d'agir de celui-ci, mais ils doivent faire en sorte que le désamour soit diminué autant que possible, ils doivent faire en sorte qu'au pouvoir ennemi de Dieu il ne soit donné aucune possibilité de pouvoir développer sa force et son pouvoir. Donc l'homme doit s’éduquer dans l'amour, alors la sévère autorité n'aura pas une longue durée, parce que Dieu l'enlèvera de nouveau si les hommes eux-mêmes se forment jusqu'au point de ne plus avoir besoin d'un gouvernement sévère. Mais vice versa la pression à travers un pouvoir terrestre deviendra toujours plus forte, sauf si les hommes s'exercent dans l'amour mais le peuple qui est devenu totalement sans amour pourra difficilement s'attendre à un allègement. Il devra s'adapter au pouvoir dominant à son regret, parce que le désamour fait de nouveau jaillir le désamour et un tel peuple difficilement arrivera à la discipline et à l'Ordre.

Amen