• Back

Spiritual flight to the heights.... conveying the spiritual good of the soul....

As soon as the spirit frees itself in order to vibrate into spiritual regions a change takes place, for the soul, which gives freedom to the spirit, awaits its return, i.e., it desires to participate in the realizations which the spirit has gained in the kingdom of light. And thus the human being longs for the light, for knowledge, and can now be taught accordingly by its spirit. He can impart all knowledge to it, for he takes the spiritual knowledge from the spiritual kingdom down to earth; he tries to reproduce in images to the soul what he has received in that kingdom. This process is like the reproduction of an image that the eye has seen and has now been mentally captured in order to recreate it as an image. The more often the spirit dwells in those regions, the greater will be the soul's desire to be instructed by it and the more able it will be to receive the spirit's messages, for once it gives the spirit within itself the freedom to soar, it will also be willing to participate in its activity. The activity of the spirit, however, is the passing on of what it has received itself. In the spiritual kingdom every light being will want to externalize itself, i.e. want to radiate its light onto the spiritual, which still lacks such, consequently the spirit in man, when it connects itself with the light beings, must receive this spiritual radiation, it must so to speak take up what those give away and therefore increase itself in itself. And again it will want to give itself away, and that to the soul which harbours it.... which shapes itself accordingly in order to be able to receive light again. A soul that gives freedom to the spirit within itself also endeavours to work on itself in order to be in constant contact with the spirit and thus also with the spiritual world, which constantly nourishes the spirit within it. The soul will be able to speak of extraordinary successes, of spiritual higher development and significant progress if its whole endeavour is directed towards the connection with the spiritual world, for then it pays little attention to the body and unites itself with the spirit.... then it consciously fulfils the task it was given for earthly life.... It overcomes all physical desire, thus also all matter, and finds its happiness in maintaining intimate contact with the spirit and receiving priceless possessions from the spiritual kingdom. And then it is in the state which enables it to enter the spiritual kingdom after the death of the body carefree and unbound, where only its knowledge is valued, which means imperishable wealth for it in eternity....

Amen

Voo espiritual para as alturas.... Imparting the Spiritual Good of the Soul....

Tão logo o espírito se liberta para se transformar em regiões espirituais, pois a alma, que dá liberdade ao espírito, aguarda o seu retorno, ou seja, deseja participar do conhecimento que o espírito adquiriu no reino da luz. E assim o ser humano permanece no desejo da luz, do conhecimento, e pode agora ser instruído em conformidade pelo seu espírito. Ele pode transmitir-lhe todo o conhecimento porque leva o conhecimento espiritual do reino espiritual para a Terra; ele tenta reproduzir em imagens para a alma o que recebeu naquele reino. Este processo é como a reprodução de uma imagem que o olho viu e que agora foi mentalmente gravada para que ela surja novamente como uma imagem. Quanto mais freqüentemente o espírito habita nessas regiões, tanto maior será o desejo da alma de ser instruída por ele, e tanto mais capaz será de receber as mensagens do espírito, pois, uma vez que ele dá ao espírito em si mesmo a liberdade de elevar-se, também estará disposto a participar da sua atividade. A atividade do espírito, porém, é a transmissão do que ele próprio recebeu. No reino espiritual cada ser de luz quererá se exteriorizar, isto é, quer irradiar sua luz para o espiritual que ainda lhe falta, consequentemente o espírito no ser humano, se ele se une aos seres de luz, deve aceitar essa irradiação espiritual, deve, por assim dizer, absorver o que eles dão e assim se aumentar dentro de si mesmo. E mais uma vez vai querer entregar-se, e aquilo à alma que a contém.... que se molda de acordo com ela, para poder voltar a receber luz. Uma alma que dá liberdade ao espírito em si mesma também se esforçará por trabalhar por si mesma, para poder estar em contato constante com o espírito e, portanto, também com o mundo espiritual, que constantemente dá alimento ao espírito dentro dele. A alma poderá falar de sucessos extraordinários, de desenvolvimento espiritual superior e de progresso significativo, se todo o seu esforço for dirigido para a ligação com o mundo espiritual, pois então presta pouca atenção ao corpo e une-se ao espírito.... então cumpre conscientemente a tarefa que lhe foi dada para a vida terrena.... Ela supera todo desejo corporal, assim também toda matéria, e encontra sua felicidade em manter contato íntimo com o espírito e em receber bens inestimáveis do reino espiritual. E então está no estado que lhe permite entrar no reino espiritual após a morte corporal, livre e sem restrições, onde apenas o seu conhecimento é valorizado, o que significa riqueza imperecível para ele na eternidade...._>Amém