The conscious endeavour to unite with God inevitably results in the soul's higher development, for striving towards God, the desire for Him, already signifies the bestowal of grace, and grace also results in progress, i.e. a higher degree of maturity of the soul. Anyone who receives grace will never remain at the same stage of development, for grace is synonymous with the supply of strength, and divine strength draws the human being towards God. The influx of divine strength can only take place when a connection with God has been established, thus the will for union is already fulfilment, for God will not deny Himself to His earthly child if it desires Him.... He gives him everything when he surrenders his will to Him. The will turned towards God results in union with God and consequently also in a constantly increasing degree of maturity of the soul, which now recognizes light and clarity, i.e. becomes knowledgeable and active in love and thus can be called light-receiving and light-emitting. It receives light and strength from God, which it receives in the form of knowledge, and it passes it on to its fellow human beings by passing on the knowledge. And so she now works with God and for God.... Whoever has a desire for God will, as it were, join the army of His servants and fighters, for he will now willingly submit to every task God sets him. Whoever longs for God himself will also show others the way to Him if he knows the way himself. And therefore love for God must have an effect in love for fellow human beings, for as soon as the human being is capable of love, i.e. the spark of love in him flares up into a flame, this flame always seeks new nourishment.... it must seize something and, as it were, consume it.... Love for God will always express itself in love for one's neighbour; this is simply not possible otherwise, because the loving person has ignited the divine spark within himself and this fire can never be extinguished, and every work of love is the union with God, which is again recognizable in the work of love. Consequently, the soul's degree of maturity must also constantly increase and a relapse can never take place. God does not allow this to happen because the human being desired Him of his own free will, because he himself surrendered his will and thus the union with God could take place, which brings him grace upon grace and thus the influx of light and strength from God....
Amen
TranslatorLa tendance consciente à l'unification avec Dieu procure à l'homme inévitablement un développement vers le Haut de l'âme parce que la tendance vers Dieu, le désir pour Lui signifie déjà l’obtention de la Grâce et cette Grâce procure aussi un progrès, c'est-à-dire un degré supérieur de maturité de l'âme. Celui qui reçoit la Grâce ne restera jamais arrêté sur la même marche de développement, vu qu’obtenir la Grâce signifie un apport de Force, et la Force divine attire l'homme vers Dieu. L'afflux de la Force divine peut avoir lieu seulement, lorsqu’il est établi une liaison avec Dieu, donc la volonté pour l'unification est déjà un exaucement, parce que Dieu ne Se refuse pas à Son fils terrestre si celui-ci Le désire. Il lui donne tout, s'il Lui donne sa volonté. La volonté tournée vers Dieu a pour conséquence l'unification avec Dieu et donc aussi un degré de maturité de l'âme qui augmente constamment, parce que maintenant elle reconnaît clairement et limpidement, c'est-à-dire qu’elle devient savante à active dans l'amour et avec cela elle peut être réceptrice et émettrice de Lumière. Elle reçoit la Lumière et la Force de Dieu qui lui arrive sous forme de savoir et elle les redonne à son prochain en lui retransmettant ce savoir. Donc maintenant elle œuvre avec Dieu et pour Dieu. Celui qui a le désir pour Dieu sera aussi inséré dans l'armée de Ses domestiques et de Ses combattants, parce que maintenant il se soumet volontairement à chaque tâche que Dieu lui impose. Celui qui désire Dieu indiquera aussi aux autres la voie vers Lui, si lui-même la connaît. Et donc l'amour pour Dieu doit avoir un effet dans l'amour pour le prochain, parce que lorsque l'homme est capable d'aimer, c'est-à-dire quand l’étincelle d'amour éclate en une flamme, celle-ci cherche toujours une nouvelle Nourriture, elle doit saisir et en quelque sorte consommer quelque chose. L'amour pour Dieu se manifestera dans l'amour pour le prochain ; cela n'est pas possible autrement, parce que l'homme affectueux allume en lui l’étincelle divine et ce feu ne s'éteindra jamais et chaque œuvre d'amour est une union avec Dieu qui est de nouveau reconnaissable dans les œuvres d'amour. Par conséquent le degré de maturité de l'âme doit aussi augmenter continuellement et il ne peut jamais plus d'avoir lieu de retombée. Cela Dieu ne le permet pas parce que l'homme L'a désiré dans la libre volonté, parce que lui-même a renoncé à sa volonté et ainsi l'unification avec Dieu a pu avoir lieu et celle-ci lui procure Grâce sur Grâce et avec cela un afflux de la Lumière et de la Force de Dieu.
Amen
Translator