It is God's will that His revelations should be spread so that people learn to regard every world event as a divine mission or divine permission for the sake of their souls; so that they learn to recognize the correlation between it and people's spiritual state. Only through the word of God, which He Himself imparts to people, can this correlation be explained to them, for people first have to be instructed about the spiritual adversity and its effect on their souls in order to be able to understand which countermeasures are necessary in order to remedy this adversity of people on earth. The knowledge about the meaning and purpose of creation, about the grace of embodiment and about the consequences of a right as well as a wrong life on earth makes everything understandable that is otherwise incomprehensible to people. And there is only one way to convey this knowledge to people, as it cannot be offered to them in any other way. For as soon as a person wants to instruct his fellow human being he would not find faith in him, even though he only speaks the truth, because humanity is already too disenchanted, that is, it has distanced itself too far from the truth to be able to recognize it as truth. People are so earthly-minded that they only laugh in a lofty manner at everything that is imparted to them as spiritual teaching. This is why it has to be built up on an earthly basis, i.e. spiritual teachings have to be conveyed to people in a way that arouses their interest; they have to be able to convince themselves of the working of a power even if they do not want to recognize this power. And therefore they must be informed of this working, they must be informed of the content of the proclamations so that they can convince themselves that they correspond to the truth when world events develop according to the proclamations. The unbeliever will nevertheless persist in his unbelief because he is free to believe or not.... He will consider everything a coincidence and also try to influence his fellow human beings. Yet many people will also reflect and change their opinion, and God knows about these people and wants to help them because they cannot find their way out of the confusion on their own.... And so He reveals Himself to them, and blessed are those who recognize Him and believe His revelations.... They will be saved from spiritual hardship because they are willing to be taught....
Amen
TranslatorHet is Gods wil dat Zijn openbaringen worden verbreid opdat de mensen elk wereldgebeuren leren beschouwen als door God gezonden of als goddelijke toelating ter wille van hun ziel opdat ze een samenhang leren zien van dat wereldgebeuren met de geestelijke toestand van de mensen. Alleen door het woord Gods dat Hij zelf aan de mensen overbrengt kan hun deze samenhang worden uitgelegd. Want de mensen moeten tevoren onderwezen worden over de geestelijke nood en de inwerking ervan op de zielen om te kunnen begrijpen welke tegenmaatregelen noodzakelijk zijn om deze nood van de mensen op aarde op te heffen.
Het op de hoogte zijn van de zin en het doel van de schepping, van de genade van de belichaming en van de gevolgen van een juist als ook van een verkeerd leven op aarde maakt alles begrijpelijk wat voor de mens anders onbegrijpelijk is. En er is maar één manier om de mensen dit weten over te brengen, daar het hun anders niet kan worden aangeboden. Want zodra een mens de medemens zou willen onderrichten zou hij niet geloofd worden, hoewel hij alleen de waarheid spreekt, omdat de mensheid al te zeer gematerialiseerd is, dus zich te ver van de waarheid heeft verwijderd om deze als waarheid te kunnen herkennen.
De mensen zijn zo werelds ingesteld dat ze alleen maar hoogmoedig lachen om alles wat hun als geestelijke leer wordt overgebracht. Daarom moet er op aardse grondslagen worden gebouwd. Dat wil zeggen: geestelijke leren moeten op een manier aan de mensen worden overgebracht die de interesse van de mensen opwekt. Ze moeten zich kunnen overtuigen van het werkzaam zijn van een Macht, zelfs wanneer ze deze Macht niet willen erkennen. En daarom moet hun kennis worden gegeven van dit werkzaam zijn. Ze moeten door de inhoud van de bekendmakingen worden onderricht zodat zij zichzelf ervan kunnen overtuigen dat die met de waarheid overeenstemmen als het wereldgebeuren zich ontwikkelt overeenkomstig deze kennisgevingen. De ongelovige zal desondanks bij zijn ongeloof blijven daar het hem vrij staat te geloven of niet. Hij zal alles als toeval bestempelen en ook trachten zijn medemensen te beïnvloeden. Maar er zullen ook veel mensen nadenken en hun opvatting veranderen. En God is op de hoogte van deze mensen en wil hen helpen, omdat ze uit eigen kracht geen uitweg vinden uit de chaos. Aldus openbaart Hij zich aan hen. En zalig zijn degenen die Hem onderkennen en geloof schenken aan Zijn openbaringen. Ze worden uit de geestelijke nood gered omdat ze gewillig zijn zich te laten onderrichten.
Amen
Translator