It is God's will that His revelations should be spread so that people learn to regard every world event as a divine mission or divine permission for the sake of their souls; so that they learn to recognize the correlation between it and people's spiritual state. Only through the word of God, which He Himself imparts to people, can this correlation be explained to them, for people first have to be instructed about the spiritual adversity and its effect on their souls in order to be able to understand which countermeasures are necessary in order to remedy this adversity of people on earth. The knowledge about the meaning and purpose of creation, about the grace of embodiment and about the consequences of a right as well as a wrong life on earth makes everything understandable that is otherwise incomprehensible to people. And there is only one way to convey this knowledge to people, as it cannot be offered to them in any other way. For as soon as a person wants to instruct his fellow human being he would not find faith in him, even though he only speaks the truth, because humanity is already too disenchanted, that is, it has distanced itself too far from the truth to be able to recognize it as truth. People are so earthly-minded that they only laugh in a lofty manner at everything that is imparted to them as spiritual teaching. This is why it has to be built up on an earthly basis, i.e. spiritual teachings have to be conveyed to people in a way that arouses their interest; they have to be able to convince themselves of the working of a power even if they do not want to recognize this power. And therefore they must be informed of this working, they must be informed of the content of the proclamations so that they can convince themselves that they correspond to the truth when world events develop according to the proclamations. The unbeliever will nevertheless persist in his unbelief because he is free to believe or not.... He will consider everything a coincidence and also try to influence his fellow human beings. Yet many people will also reflect and change their opinion, and God knows about these people and wants to help them because they cannot find their way out of the confusion on their own.... And so He reveals Himself to them, and blessed are those who recognize Him and believe His revelations.... They will be saved from spiritual hardship because they are willing to be taught....
Amen
TranslatorEs la voluntad de Dios que sus revelaciones se difundan para que los hombres aprendan a ver todos los sucesos mundiales como una misión divina o aprobación por el propio bien de sus almas; para que aprendan a reconocer una relación de eso con el estado mental de los hombres.
Esta relación solo puede explicarse por la Palabra de Dios, que Él Mismo transmite a los hombres, porque los hombres deben ser instruidos de antemano sobre la necesidad mental/espiritual y sus efectos en las almas para poder comprender qué contramedidas son necesarias para remediar esta miseria de la gente en la tierra.
El saber del significado y propósito de la creación, de la gracia de la encarnación y las consecuencias de una vida correcta e incorrecta en la tierra hace que todo sea comprensible que de otro modo sería incomprensible para los hombres. Y solo hay un camino de transmitir este saber a los hombres, porque de lo contrario no se les puede ofrecer. Porque tan pronto como un hombre quiere instruir a otro, no encontraría fe en él, aunque solo diga la verdad, porque la humanidad ya está demasiado aturdida, es decir, se ha alejado demasiado de la verdad para poder reconocerla como verdad.
Los hombres tienen un enfoque tan terrenal que solo se ríen de manera sublime de todo lo que se les enseña como enseñanza mental/espiritual. Es por eso que tiene que ser construido sobre una base terrenal, es decir, las enseñanzas mentales/espirituales deben ser transmitidas a las personas de una manera que despierte los intereses de las personas, deben ser capaces de convencerse del efecto de un poder, incluso si no quieren reconocer este poder. Y, por lo tanto, deben ser conscientes de este efecto, deben ser informados del contenido de los anuncios para que puedan convencerse ellas mismas, que corresponden a la verdad, cuando los sucesos mundiales se desarrollan de acuerdo con los anuncios.
El incrédulo seguirá manteniéndose en su incredulidad, ya que es libre de creer o no.... Pondrá todo como coincidencia y también tratará de influir en su prójimo. Pero muchas personas también pensarán y cambiarán su opinión, y Dios sabe de estas personas y quiere ayudarlas porque no pueden salir de la confusión por su propia fuerza.... Y así Él se les revela, y bendecidos son, quienes Le reconocen y creen en Sus revelaciones.... Serán salvados de la miseria mental/espiritual porque están dispuestos a recibir instrucciones....
Amén
Translator