It is God's will that His revelations should be spread so that people learn to regard every world event as a divine mission or divine permission for the sake of their souls; so that they learn to recognize the correlation between it and people's spiritual state. Only through the word of God, which He Himself imparts to people, can this correlation be explained to them, for people first have to be instructed about the spiritual adversity and its effect on their souls in order to be able to understand which countermeasures are necessary in order to remedy this adversity of people on earth. The knowledge about the meaning and purpose of creation, about the grace of embodiment and about the consequences of a right as well as a wrong life on earth makes everything understandable that is otherwise incomprehensible to people. And there is only one way to convey this knowledge to people, as it cannot be offered to them in any other way. For as soon as a person wants to instruct his fellow human being he would not find faith in him, even though he only speaks the truth, because humanity is already too disenchanted, that is, it has distanced itself too far from the truth to be able to recognize it as truth. People are so earthly-minded that they only laugh in a lofty manner at everything that is imparted to them as spiritual teaching. This is why it has to be built up on an earthly basis, i.e. spiritual teachings have to be conveyed to people in a way that arouses their interest; they have to be able to convince themselves of the working of a power even if they do not want to recognize this power. And therefore they must be informed of this working, they must be informed of the content of the proclamations so that they can convince themselves that they correspond to the truth when world events develop according to the proclamations. The unbeliever will nevertheless persist in his unbelief because he is free to believe or not.... He will consider everything a coincidence and also try to influence his fellow human beings. Yet many people will also reflect and change their opinion, and God knows about these people and wants to help them because they cannot find their way out of the confusion on their own.... And so He reveals Himself to them, and blessed are those who recognize Him and believe His revelations.... They will be saved from spiritual hardship because they are willing to be taught....
Amen
TranslatorLa Volonté de Dieu est que Ses Révélations soient répandues, pour que les hommes apprennent à considérer chaque événement mondial comme un envoi de Dieu ou bien comme une Concession divine pour leurs âmes ; pour qu'ils apprennent à y voir un lien avec l'état spirituel des hommes. Seulement au moyen de la Parole de Dieu que Lui-Même transmet aux hommes, ce lien peut être expliqué, parce que les hommes doivent d'abord être instruits de la misère spirituelle et de son effet sur les âmes, pour pouvoir comprendre quelles dispositions contraires sont nécessaires pour suspendre cette misère des hommes sur la Terre. Le savoir du sens et du but de la Création, de la Grâce de l'incorporation et des conséquences d'une vie terrestre juste comme aussi fausse rend compréhensible tout ce qui autrement est incompréhensible pour les hommes. Et il existe seulement une manière de transmettre ce savoir aux hommes, étant donné qu’il ne peut pas être offert par les autres moyens. Parce que dès qu’un homme désire instruire le prochain, il ne trouvera aucune foi en lui, bien qu’il exprime seulement la Vérité, parce que l'humanité est déjà trop dé-spiritualisée, elle s'est trop éloignée de la Vérité pour qu'elle puisse reconnaître cela comme Vérité. Les hommes sont si ensorcelés par ce qui est terrestre qu’ils renient avec arrogance tout ce qui leur est transmis comme enseignement spirituel. Donc il faut édifier sur une base terrestre, les enseignements spirituels doivent être donnés aux hommes d’une manière qui réveille l'intérêt de ceux-ci ; ils doivent pouvoir se convaincre de l’Action d'un Pouvoir, même lorsqu’ils ne veulent pas reconnaître ce Pouvoir. Et donc il doit leur être donné la connaissance de cette l’Action, ils doivent être informés sur le contenu des Communications, pour qu'eux-mêmes puissent se convaincre qu'il correspond à la Vérité, lorsque surviendra l'événement mondial annoncé dans les Communications. Le mécréant restera de toute façon avec son incrédulité, vu qu’il est libre de croire ou bien de ne pas croire. Il présentera tout comme étant le fait du hasard et cherchera à influencer aussi son prochain, Mais beaucoup d'hommes réfléchiront et changeront leur opinion, et Dieu connait ces hommes et veut les aider, parce qu'avec leur propre force ils ne surmonteront pas la confusion. Et ainsi Il se révèlera à eux et bienheureux seront ceux qui Le reconnaitront et donneront foi à Ses Révélations. Ils seront sauvés de la misère spirituelle, parce qu'ils sont de bonne volonté pour se laisser instruire.
Amen
Translator