• Back

Necessity of suffering....

Suffering should make you humans realize that you are still walking wrong paths on earth, that you are not yet purified in your thinking or that you are still far removed from God. As soon as you do not work on yourselves, as soon as you believe that you no longer need an education, you stand still in your spiritual development, and then God has to send you suffering so that you become aware of your shortcomings and join Him closely in prayer. Then only a small amount of suffering will be necessary for you to seek union with God and He can take it away from you again as soon as your thinking is right.... Most of the time, however, humanity is far removed from God, and then it cannot find its way back to Him even through suffering. Then people rebel against the power they are powerless in the face of, and the greater the suffering they have to bear. For if God takes away their suffering, they fall back into their old mistakes and arrogance, they recognize neither God nor their imperfection, and so they do not strive towards God by trying to shape themselves into perfection. There are only very few people who can be spared suffering because they consciously work on themselves, and there are only a few to whom God can draw near to help them bear the suffering, so that such suffering cannot pass them by for the sake of humanity. And therefore the earth will be afflicted in such a way that one sorrowful event will replace the other, and a great affliction will come upon people whose life on earth does not correspond to divine will. For the harsh adversity will change the human being as it appears unbearable to him, and that is the purpose of suffering. God is always ready with His help if people call upon Him, and they can make even the greatest suffering ineffective in a short time through heartfelt prayer. Yet how rarely do people find their way to Him, how rarely does a deep, childlike prayer rise up to the father in heaven so that He can turn to the supplicant and fulfil his request. People become hard and closed-minded when they could achieve everything by trustingly asking.... And that is why they increase the extent of their suffering, they drive themselves deeper and deeper into suffering and misery, so to speak, and they do not recognize God's love in this, which wants to help them....

Amen

Necessidade de Sofrimento....

O sofrimento deveria fazer-vos compreender que ainda andais no caminho errado na Terra, que ainda não purificastes o vosso pensamento ou que ainda estais longe de Deus. Enquanto não trabalharem em vocês mesmos, assim que acreditarem que não precisam mais de educação, vocês chegarão a um impasse em seu desenvolvimento espiritual, e então Deus terá que enviar-lhes sofrimento para que vocês tomem consciência de suas falhas e se unam intimamente a Ele em oração. Então apenas uma pequena quantidade de sofrimento será necessária para que você busque a unidade com Deus, e Ele pode tirá-la de você novamente assim que seu pensamento estiver correto.... Mas na maioria das vezes a humanidade está longe de Deus, e então não encontrará o seu caminho de volta para Ele mesmo através do sofrimento. Então as pessoas se rebelam contra o poder contra o qual são impotentes, e quanto maior o sofrimento que têm de suportar. Porque, se Deus lhes tira o sofrimento, caem de novo nos seus velhos erros e arrogância, não reconhecem Deus nem a sua imperfeição e, por isso, não se esforçam por Deus, tentando moldar-se na perfeição. São muito poucas as pessoas que podem ser poupadas ao sofrimento porque trabalham conscientemente sobre si mesmas, e são poucas as que Deus pode aproximar-se para as ajudar a suportar o sofrimento, para que esse sofrimento não possa passar por elas em nome da humanidade. E, portanto, a Terra será afligida de tal modo que um acontecimento doloroso substituirá o outro, e grande angústia recairá sobre as pessoas cuja mudança terrena não corresponde à vontade divina. Pois a dura adversidade vai mudar as pessoas como lhes parece insuportável, e este é o propósito do sofrimento. Deus está sempre pronto com Sua ajuda se as pessoas O invocarem, e elas podem tornar ineficaz até mesmo o maior sofrimento em pouco tempo através de oração sincera. Mas quão raramente as pessoas encontram o caminho até Ele, quão raramente uma oração profunda e infantil sobe ao Pai do Céu para que Ele possa se aproximar do suplicante e atender ao seu pedido. As pessoas tornam-se difíceis e fechadas quando podiam pedir tudo com confiança..... E, portanto, aumentam a extensão do seu sofrimento, conduzem-se cada vez mais profundamente ao sofrimento e à adversidade, por assim dizer, e nisto não reconhecem o amor de Deus que os quer ajudar...._>Amém