The people of the present do not recognize where they are drifting. They are alive and yet dead in spirit. They find no connection with God because they do not seek Him. The earthly world means everything to them, but their train of thought does not go beyond that. And therefore every day is spent uselessly in a spiritual sense.... higher development is called into question, indeed, a spiritual regression is often recorded which has tremendously serious consequences. And even if people are made aware of their actual task on earth, they do not listen to such ideas because once again the world and its demands seem to be the only important thing to them. And thus their earthly course is a misguided one, for these people the earth is not what it should be.... And God's love and wisdom does not allow people to misuse their earthly life, to give it a different purpose than God has determined, for His instructions are wise and unsurpassable. But if the human being no longer recognizes God's wisdom he also disregards His instructions and this can only lead to the downfall of that which is supposed to develop upwards. But an upward development can only take place when the human being makes contact with the spiritual and ignores the world. But humanity is disenchanted, it hurries and chases after earthly goals, it is incapable of a spiritual connection because it is unwilling, for striving for the spiritual seems worthless to it since it does not result in earthly success.... And this is spiritual decline.... This is a state which God does not stand idly by but which He tries to remedy by shaking people out of their spiritual lethargy through events which strongly shake people's thinking. God has all power, and He will truly also prove His power to people so that they will learn to recognize Him and seriously try to think about the meaning and purpose of earthly life. And thus He will first take away from people what has occupied their thoughts up to now.... earthly goods and earthly pleasures. They should first recognize the worthlessness of this in its transience and, after times of disappointment, reflect on the only thing of value.... about the relationship between man and God.... He seeks to awaken in them the desire for imperishable good by abandoning to decay everything that has dominated their thinking up to now. And this is the purpose of the coming events which God inevitably has to let come upon people so that they will still utilize the rest of their lives for the salvation of their souls, which so far had to do without all care....
Amen
TranslatorAs pessoas do presente não se dão conta de onde estão à deriva. Eles estão vivos e, no entanto, mortos em espírito. Eles não conseguem encontrar uma ligação com Deus porque não O procuram. O mundo terreno significa tudo para eles, mas a sua linha de pensamento não vai além disso. E, portanto, cada dia é inutilmente consumido no sentido espiritual.... o desenvolvimento superior é questionado, de fato, uma regressão espiritual é freqüentemente registrada, o que tem conseqüências tremendamente graves. E mesmo que se chame a atenção das pessoas para sua verdadeira tarefa terrena, elas não ouvem tais idéias porque o mundo e suas exigências parecem ser a única coisa que lhes importa. E assim o seu caminho terreno é um caminho errado, para estas pessoas a terra não é o que deveria ser.... E o amor e a sabedoria de Deus não permite que as pessoas usem mal a sua vida terrena, para lhe dar um propósito diferente do pretendido por Deus, pois as Suas instruções são sábias e insuperáveis. Mas se as pessoas não reconhecem mais a sabedoria de Deus, elas também desconsideram Suas instruções, e isso só pode levar à queda do que deveria se desenvolver para cima. Mas um desenvolvimento ascendente só pode ocorrer se o ser humano estiver em contato com o espiritual e desconsiderar o mundo. A humanidade, porém, está desencantada, apressada e persegue objetivos terrenos, é incapaz de uma conexão espiritual porque não está disposta, pois lutar pelo espiritual parece não valer nada para ela, pois não traz sucesso terreno.... E isto é um declínio espiritual.... Este é um estado que Deus não observa inactivamente, mas que Ele tenta remediar sacudindo as pessoas da sua letargia espiritual através de eventos que sacodem gravemente o pensamento das pessoas. Deus tem todo o poder, e Ele também provará verdadeiramente o Seu poder às pessoas para que elas aprendam a reconhecê-lo e tentem seriamente pensar sobre o significado e o propósito da vida terrena. E assim Ele primeiro tira das pessoas o que até agora tem ocupado o seu pensamento -COPY10 posses terrenas e posses terrestres.... Bens terrenos e prazeres terrenos. Pela sua transitoriedade, devem primeiro reconhecer a indignidade e, após momentos de decepção, reflectir sobre a única coisa valiosa.... sobre o relacionamento do homem com Deus.... Ele procura despertar neles o desejo de um bem imperecível, consignando tudo à decadência que até agora dominou o seu pensamento. E este é o propósito dos próximos eventos que Deus deve inevitavelmente deixar vir sobre as pessoas para que elas ainda usem o resto de suas vidas para a salvação de suas almas, o que até agora tinha que fazer sem qualquer cuidado...._>Amém
Translator