• Back

Effect of the God-opposing will....

Man's will is powerless against God's will, no matter how wise and powerful he believes himself to be. Every intervention in the divine order punishes itself, for then the human will is directed against the divine will, and the result is that such an action has an effect on the human being himself in that suffering and hardship come upon him through his will. It is no coincidence that the human being often has to suffer from what he himself has caused or striven for. For he has often worked against God's will through his own will and he must now feel the effect of this on himself. And this state is currently predominant on earth, that the human will no longer respects divine will.... that it abuses its freedom for actions which violate divine order and that this results in conditions which are extremely painful for the human being himself. God does not tolerate His will being disregarded. He does not hinder the will of man, but understandably something cannot be good which is contrary to the divine will. And what is not good cannot benefit man in its effect either. Consequently, man harms himself through his will that is contrary to God.... And this both spiritually and earthly.... A spiritual decline can be observed if God's will is disregarded, and earthly adversity must now be used as an antidote by God in order to stop the spiritual decline or to remedy it. And the human being is powerless against such and he can only reduce it when he tries to fulfil God's will, that is, when he recognizes his spiritual low and tries to remedy it. Then his will no longer opposes the divine will; he lives in the divine order and consequently also reduces the state of suffering, which was only the effect of his will directed against God....

Amen

Efeito da vontade de Deus....

A vontade do homem é impotente contra a vontade de Deus, não importa quão sábio e poderoso ele pense que é. Toda interferência na ordem divina se pune a si mesma, pois então a vontade humana é dirigida contra a vontade divina, e o resultado é que tal ação afeta o próprio ser humano, na medida em que o sofrimento e a adversidade se abate sobre ele através de sua vontade. Não é coincidência que o ser humano muitas vezes tenha de sofrer com aquilo que ele próprio causou ou pelo que se esforçou. Pois muitas vezes ele trabalhou contra a vontade de Deus através de sua própria vontade e agora deve sentir o efeito disso sobre si mesmo. E este estado prevalece atualmente na Terra, que a vontade humana não mais respeita a vontade divina.... que ela abusa de sua liberdade para ações que violam a ordem divina, e que isto resulta em condições que são extraordinariamente dolorosas para o próprio ser humano. Deus não tolera que a Sua vontade seja desconsiderada. Embora Ele não impeça a vontade do ser humano, é compreensível que algo não possa ser bom, o que é contrário à vontade divina. E o que não é bom também não pode beneficiar o ser humano no seu efeito. Consequentemente, o ser humano prejudica a si próprio através da sua vontade, o que é contrário à vontade de Deus..... E isto tanto espiritual como terrena.... Um declínio espiritual deve ser registrado se a vontade de Deus não for observada, e a adversidade terrena deve agora ser aplicada como uma contra-medida da parte de Deus, a fim de parar o declínio espiritual ou para remediá-lo. E o ser humano é impotente contra tais e só pode reduzi-lo quando procura cumprir a vontade de Deus, reconhecendo assim o seu baixo espiritual e procurando remediá-lo. Então sua vontade não mais se opõe à vontade divina; ele vive na ordem divina e consequentemente também reduz o estado de sofrimento, que era apenas o efeito da sua vontade dirigida contra Deus...._>Amém