• Back

Effect of the God-opposing will....

Man's will is powerless against God's will, no matter how wise and powerful he believes himself to be. Every intervention in the divine order punishes itself, for then the human will is directed against the divine will, and the result is that such an action has an effect on the human being himself in that suffering and hardship come upon him through his will. It is no coincidence that the human being often has to suffer from what he himself has caused or striven for. For he has often worked against God's will through his own will and he must now feel the effect of this on himself. And this state is currently predominant on earth, that the human will no longer respects divine will.... that it abuses its freedom for actions which violate divine order and that this results in conditions which are extremely painful for the human being himself. God does not tolerate His will being disregarded. He does not hinder the will of man, but understandably something cannot be good which is contrary to the divine will. And what is not good cannot benefit man in its effect either. Consequently, man harms himself through his will that is contrary to God.... And this both spiritually and earthly.... A spiritual decline can be observed if God's will is disregarded, and earthly adversity must now be used as an antidote by God in order to stop the spiritual decline or to remedy it. And the human being is powerless against such and he can only reduce it when he tries to fulfil God's will, that is, when he recognizes his spiritual low and tries to remedy it. Then his will no longer opposes the divine will; he lives in the divine order and consequently also reduces the state of suffering, which was only the effect of his will directed against God....

Amen

L'effet de la volonté tournée contre Dieu

Contre la Volonté de Dieu la volonté de l'homme est impuissante, bien qu’elle se croie sage et forte. Toute intervention dans l'Ordre divin se punit elle-même, parce qu'alors la volonté humaine se tourne contre la Volonté divine, et cela a pour conséquence qu’une telle action a un effet sur l'homme lui-même puisque qu'au moyen de sa volonté la souffrance et la misère viennent sur lui. Ce n'est pas un hasard si l'homme doit souffrir de ce qu’il a lui-même causé ou souhaité. Parce que souvent il a travaillé contre la Volonté de Dieu au moyen de sa volonté, et maintenant il doit en sentir sur lui-même les effets. Et actuellement cet état prédomine sur la Terre, parce que la volonté humaine ne respecte plus la Volonté divine, elle abuse de sa liberté pour commettre des actions qui sont contraires à l'Ordre divin, et cela crée des situations qui sont pour l'homme d'une extraordinaire souffrance. Dieu ne tolère pas qu'on dédaigne Sa Volonté. De toute façon Il n'entrave pas la volonté de l'homme, mais il est compréhensible que ce ne puisse pas être quelque chose de bon lorsqu’on se tourne contre la Volonté divine. Et ce qui n'est pas bon, ne peut ne pas avoir pour effet un avantage pour l'homme. Par conséquent l'homme s'endommage lui-même au moyen de sa volonté tournée contre Dieu. Que cela soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre. Il va à la rencontre d'une rétrogradation spirituelle, s’il ne respecte pas la Volonté de Dieu, et maintenant la misère terrestre doit être employée de la part de Dieu comme remède, pour arrêter la rétrogradation spirituelle, c'est-à-dire pour l'éliminer. Et contre une telle mesure l'homme est impuissant, il peut seulement la diminuer lorsqu’il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu, donc lorsqu’il reconnaît son bas état spirituel et cherche à l'éliminer. Alors sa volonté ne s'oppose plus contre la Volonté divine ; il vit dans l'Ordre divin et diminue par conséquent l'état de souffrance qui était seulement l'effet de sa volonté tournée contre Dieu.

Amen