• Back

Audible word.... earth task.... precondition....

The person who has become love already feels the closeness of God on earth. It is a solemn act of blissful contemplation when God speaks to him and he hears His word resounding within him. Then he knows that God is in him and his heart is filled with ardent love for Him. He now no longer belongs to the earthly world, as in a dream he walks on earth, only longing for the moment when his earthly life is over so that he can unite with divine love for ever. But as long as the human being still belongs to earth he must also remain able to fulfil his earthly task. As soon as he is united with God, however, he is far removed from earth and therefore also unable to fulfil earthly activity. And therefore this state of immersion is only temporary and only lasts until God's voice has faded away. God announces His will to the human being and the knowledge of it remains with him even when he is in full possession of his earthly strength. And now he can fulfil his earthly task with increased strength, which mostly only consists of imparting what he has received from God to his fellow human beings. And the human being fulfils this task with great zeal and conscientiously carries out what he has been instructed to do.... And that is why receiving the sounding word is an immense blessing for people, for the love that God bestows on His child on earth is also communicated to those people who, as it were, become co-recipients of the divine word through the eager activity of the former. Hearing God's word audibly is only possible if the earthly child completely surrenders itself to God, if it unconditionally abandons itself to Him, completely subordinates itself to His will and always and constantly asks God for His grace.... if it shapes itself into love, i.e. if it testifies to God's love for it in works of unselfish neighbourly love, if it thus makes its heart receptive through its activity of love so that God can enter such a shaped heart.... And the human being will sense God's presence and thus he must also hear His word, for God is the word and wherever God is His word will also be heard, the sign of His infinite love for people whom He wants to make happy through His word....

Amen

Palabra audible.... Tarea terrenal.... Requisito previo....

El ser humano que se ha convertido en amor siente la cercanía de dios ya en la Tierra. Es un acto consagrado de comunión bendita cuando Dios le habla y él escucha Su Palabra resonante en su interior. Entonces sabe que Dios está dentro de él y su corazón se llena ardiente de amor por Él. Ya no pertenece al mundo terrenal; camina sobre la Tierra como en un sueño, simplemente anhelando el momento en que termine su vida terrenal para poder conectarse con el amor divino para siempre.

Pero mientras el humano sigue perteneciendo a la Tierra, debe seguir siendo capaz de cumplir la tarea terrenal que se le ha encomendado. Pero tan pronto como se une a Dios, se aleja de la Tierra y, por tanto, ya no es capaz de realizar la tarea terrenal. Y por lo tanto este estado de estar absorto en uno mismo es sólo temporal y sólo dura hasta que la voz de Dios ha desaparecido. Dios da a conocer Su voluntad al hombre, y el conocimiento acerca de ella permanece con él, incluso cuando está en plena posición de sus fuerzas terrenas.

Y ahora puede cumplir con mayor fuerza su tarea terrenal, que en su mayor parte consiste únicamente en comunicar a sus semejantes que ha recibido de Dios. Y el hombre cumple esta tarea con gran celo y realiza concienzudamente lo que le ha sido encomendado. Y por eso recibir la Palabra que suena es una bendición inaudita para los humanos, porque el amor de Dios da a Su hijo en la Tierra también se comunica a aquellos humanos que, por así decirlo, se convierten en co-destinarios de la Palabra divina por la celosa actividad del primero.

Escuchar audiblemente la Palabra de Dios sólo es posible cuando el niño terrenal se entrega incondicionalmente a Él, cuando se somete completamente a Su voluntad y siempre y constantemente pide a Dios Su gracia.... si se desarrolla en amor, es decir, en obras de amor desinteresados al prójimo, Dios da testimonio por él, cuando obrando en amor prepara su corazón para recibir, para que Dios pueda mudarse en un corazón así formado.... Y el ser humano sentirá la presencia de Dios y, por tanto, también debe oír Su Palabra, porque Dios es la Palabra y donde está Dios también se oirá Su Palabra, el signo de Su amor infinito por los humanos a los que quiere hacer felices mediante Su Palabra....

amén