Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word - doctrine of love.... following Jesus....

If you scrutinize the teachings that are given to you from above, always apply the standard to what was imparted to you through scripture and the word about the lord's walk on earth. He preached love and lived accordingly. And what you are commanded from above is likewise recognizable as God's word if it preaches love and impels people to follow Jesus. What is offered to you from above is only the knowledge of things which testify to God's infinite love, His wisdom and His omnipotence. This knowledge should prompt you humans to strive for perfection, it should guide you to faith and teach you to love God, for only through love will you reach the highest goal, the union with God. Everything that contributes towards the growth of love in you is from God, consequently the revelations received by a person who wants to serve God with love must also be of divine origin, for he is only driven by love for God and his will is inclined towards Him. But what God makes his own is no longer subject to the power of God's adversary, unless worldly interests take him captive again. Then he too is in danger of succumbing to the temptations of the world. But then God resists the forces that want to cover the earthly child with spiritual knowledge. But He also resists the opposing forces that try to influence man's thinking in such a way that he writes down things that do not correspond to His will. For God does not let those fall who have only become weak, but He helps them to regain their strength and to submit their will to God. God gives what He deems necessary, even if it seems incomprehensible to people.... But He will also clarify the incomprehensible when the time is right. The proclamations should lead to faith and love, and it will be easy for the willing person to become faithful and loving if he seriously endeavours to obey the divine word.... He will recognize that it is the same word which Jesus proclaimed to people on earth and he will feel urged to live accordingly for the sake of the promises which seem more valuable to him than earthly possessions. And so he strives for spiritual good. But God rewards the zeal of the one who endeavours to live to please Him. And He gives him clarity of spirit, He is his spiritual and physical guide during his earthly life and He gives him the fullest realization of his actual destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Palavra de Deus - Doutrina do Amor.... Discipulado de Jesusu....

Se você examinar os ensinamentos que lhe são oferecidos de cima, sempre aplique o padrão ao que lhe foi transmitido através das Escrituras e da Palavra sobre a caminhada do Senhor na Terra. Ele pregava o amor e vivia em conformidade. E o que vos é ordenado do alto é igualmente reconhecível como a Palavra de Deus se ela prega o amor e impele as pessoas a seguirem Jesus. O que vos é oferecido de cima é apenas o conhecimento das coisas que testemunham o amor infinito de Deus, a Sua sabedoria e a Sua omnipotência. Este conhecimento vos levará, humanos, a lutar pela perfeição, vos guiará à fé e vos ensinará a amar a Deus, pois somente através do amor alcançarão a meta mais elevada, a união com Deus. Tudo o que contribui para o crescimento do amor em vós é de Deus, por conseguinte, as revelações recebidas pelo ser humano que quer servir a Deus com amor devem ser também de origem divina, pois ele só é impulsionado pelo amor a Deus e a sua vontade está voltada para Ele. Mas o que se faz próprio de Deus não está mais sujeito ao poder do adversário de Deus, a menos que os interesses mundanos o levem cativo novamente. Então ele também está em perigo de sucumbir às tentações do mundo. Então, porém, Deus resiste às forças que querem cobrir a criança terrena com conhecimento espiritual. Mas Ele também impede que as forças contrárias influenciem o pensamento do ser humano de tal forma que ele escreva coisas que não correspondem à Sua vontade. Pois Deus não deixa cair aqueles que só se tornaram fracos, mas os ajuda a se tornarem fortes novamente e a submeter sua vontade a Deus. Deus dá o que Ele considera necessário, mesmo que pareça incompreensível para as pessoas.... . Mas Ele também vai esclarecer o incompreensível quando chegar o momento. As proclamações devem levar à fé e ao amor, e será fácil para a pessoa disposta a tornar-se fiel e amorosa se ela se esforçar seriamente para cumprir a Palavra divina.... Ele reconhecerá que é a mesma Palavra que Jesus proclamou aos homens na Terra, e se sentirá exortado a viver de acordo com ela, por causa das promessas que lhe parecem mais valiosas do que os bens terrenos. E assim ele se esforça pelo bem espiritual. Mas Deus recompensa o zelo daquele que se esforça para viver em Seu prazer. E Ele dá-lhe clareza de espírito, Ele é o seu guia espiritual e físico durante a sua vida na Terra e dá-lhe a realização plena do seu verdadeiro propósito...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL