Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word - doctrine of love.... following Jesus....

If you scrutinize the teachings that are given to you from above, always apply the standard to what was imparted to you through scripture and the word about the lord's walk on earth. He preached love and lived accordingly. And what you are commanded from above is likewise recognizable as God's word if it preaches love and impels people to follow Jesus. What is offered to you from above is only the knowledge of things which testify to God's infinite love, His wisdom and His omnipotence. This knowledge should prompt you humans to strive for perfection, it should guide you to faith and teach you to love God, for only through love will you reach the highest goal, the union with God. Everything that contributes towards the growth of love in you is from God, consequently the revelations received by a person who wants to serve God with love must also be of divine origin, for he is only driven by love for God and his will is inclined towards Him. But what God makes his own is no longer subject to the power of God's adversary, unless worldly interests take him captive again. Then he too is in danger of succumbing to the temptations of the world. But then God resists the forces that want to cover the earthly child with spiritual knowledge. But He also resists the opposing forces that try to influence man's thinking in such a way that he writes down things that do not correspond to His will. For God does not let those fall who have only become weak, but He helps them to regain their strength and to submit their will to God. God gives what He deems necessary, even if it seems incomprehensible to people.... But He will also clarify the incomprehensible when the time is right. The proclamations should lead to faith and love, and it will be easy for the willing person to become faithful and loving if he seriously endeavours to obey the divine word.... He will recognize that it is the same word which Jesus proclaimed to people on earth and he will feel urged to live accordingly for the sake of the promises which seem more valuable to him than earthly possessions. And so he strives for spiritual good. But God rewards the zeal of the one who endeavours to live to please Him. And He gives him clarity of spirit, He is his spiritual and physical guide during his earthly life and He gives him the fullest realization of his actual destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu - la Doctrine de l'Amour - Suivre Jésus

Si vous examinerez les Enseignements qui vous sont offerts d'en haut, alors étudiez-les au regard de ce qui vous a été transmis à travers l’Ecriture et la Parole transmise par le Seigneur sur la Terre. Il a prêché l'amour et Il vivait en conséquence. Et ce qui vous est offert d'en haut est aussi reconnaissable comme Parole de Dieu si l'amour qui y est prêché pousse les hommes à suivre Jésus. Ce qui vous est offert d'en haut est seulement un savoir sur des choses qui témoignent de l'infini Amour de Dieu, de Sa Sagesse et de Son Omnipotence. Ce savoir doit pousser les hommes à tendre vers la perfection, il doit vous guider à la foi et vous enseigner d’aimer Dieu, parce que seulement à travers l'amour vous atteindrez le but le plus haut, l'unification avec Dieu. Tout ce qui contribue à élever en vous l'amour, est de Dieu, par conséquent les Révélations que reçoit l'homme qui voudrait servir Dieu dans l'amour doivent être d'origine divine, parce que seulement l'amour le pousse vers Dieu et tourne sa volonté vers Lui. Mais celui qui se donne à Dieu, n'est plus soumis au pouvoir de l'adversaire de Dieu, à moins que des intérêts mondains ne le capturent de nouveau. Alors il est en danger de succomber aux tentations du monde. Mais alors Dieu protège les Forces qui veulent pourvoir le fils terrestre avec le savoir spirituel. Mais il défend aussi aux forces adverses d'influencer les pensées de l'homme d’écrire des choses qui ne correspondent pas à Sa Volonté, parce que Dieu ne laisse pas la tomber ceux qui sont devenus faibles, mais Il les aide à se fortifier et à soumettre à Dieu leur volonté. Dieu donne ce qu’Il considère comme nécessaire, même si à l'homme cela semble incompréhensible. Mais Il éclaircira aussi ce qui est incompréhensible lorsque le moment sera venu. Les Communications doivent mener à la foi et à l'amour, et à l'homme de bonne volonté il sera facile de croire et de devenir actif dans l'amour s'il tend sérieusement à s'acquitter de la Parole divine. Il reconnaîtra que c’est la même Parole que Jésus a annoncée aux hommes sur la Terre et il se sentira poussé à vivre en conséquence pour des Promesses qui lui semblent plus précieuses que le bien terrestre. Et donc il aspire au Bien spirituel. Mais Dieu récompense la ferveur avec laquelle il s’efforce de vivre pour Sa Complaisance. Et Dieu lui donne la clarté dans l'esprit, elle est pour lui un Guide spirituel et corporel pendant son chemin terrestre et elle lui fournit la très pleine connaissance sur sa vraie destination.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet