• Back

Unusual task.... unusual strength.... constant submission of will....

An unusual task also requires unusual strength, and in order to be able to receive this strength, the human being's striving must also be unusually great, i.e. the human being's will must always and repeatedly be prepared to fulfil the divine will. A one-off agreement and willingness to serve God is not enough. Man must always place himself at God's disposal anew in order to be able to receive power from God anew. For man's will should become stronger, man should consciously seek the connection with God, because only this means the separation from the world, which only then ensures the ability to receive divine strength. Once the human being declares himself ready and this would be sufficient for the later task, further development would be guaranteed even if the human being's will were weak or turned towards God's adversary. And every human being will be exposed to this state from time to time and has to be, because the adversary's struggle for the soul will also start and God will not deny him this either. Thus the human being would then no longer fight against his enemy but against God Himself, and this would result in a certain higher development which, however, would no longer be caused by free will. Spiritual freedom is only possible when the human being has completely freed himself from the evil power that wants to dominate him.... But a detachment from this power is at the same time a union with God.... The union with God, however, must be striven for by the being itself, consequently the innermost drive in the human heart must long for God, and this longing must become a permanent state, because the divine power flows to the human being in accordance with the longing. If the human being is to fulfil a task which requires extraordinary strength he must always be in contact with God, he must always and constantly open his heart so that God's love can communicate itself to him, thus the will must be incessantly active, he must time and again submit himself to God the lord, he must regard himself as an empty vessel which constantly fills itself with the strength which is absolutely necessary for extraordinary activity. Unusual work, however, will always be to wrest from God's adversary the souls that still cling to him. Unusual work is furthermore to pass on the spiritual knowledge received by a person to fellow human beings who have not yet formed themselves sufficiently to receive spiritual knowledge directly. For they will almost always resist it if it is brought to them, since the ability to recognize the truth also presupposes a desire for the truth. And such people must now be influenced with all love and patience so that they are willing to think through what they have heard. Then it can also be received by them. Therefore, the transmission of spiritual truths to fellow human beings requires people who are extremely willing to be of service and who are driven by the realization of humanity's spiritual need to be willing to help. They must place themselves at God's disposal time and time again, as such a task can only be accomplished from the innermost drive and could therefore never become a mechanical act. Only when the human being is fully and completely absorbed in this task can God work through him in such a way that He makes use of the human being's will and the latter must now act in accordance with God's will. This state, however, presupposes profound love for God and his fellow human beings, and thus the will is constantly active as soon as it is driven by love. However, as long as the human being is still struggling and the transformation of his soul is not yet complete, he requires an immense supply of strength but must also acquire it, i.e. he must ask for it in constant union with God. A person must, as it were, live for his fellow human beings and form the bridge from them to God. A person must recognize adversity and try to avert it by shaping himself in such a way as is necessary in order to receive God's strength.... And he now has to use the gift of strength for his fellow human beings again, for a person's love, which is expressed in his activity for his fellow human beings, is able to transfer much, thus also the gift of strength from God to them, if his endeavour is not openly resisted. The will to serve God enables man to redeeming activity, and this will be successful if deep love changes his nature to gentleness, patience and peacefulness, for he may only fight with these weapons if victory is to be on his side. But it is a difficult beginning to lead humanity on the same path that brings it the power supply from God. Therefore, the human being who wants to serve God constantly receives strength in the form of the divine word as soon as he proves himself worthy of it, and the human being increases in wisdom, his will is strengthened, his ability to pass on the divine teachings also grows and his love becomes ever deeper, and this is decisive for his earthly task.... Only love brings him the love of God to such an extent that he submits himself ever more willingly to God and finally becomes completely absorbed in His will....

Amen

Une tâche inhabituelle – Une Force inhabituelle - une soumission constante de la volonté

Une tâche inhabituelle suppose aussi une Force inhabituelle et pour pouvoir recevoir cette Force la tendance de l'homme doit être extraordinairement grande, c'est-à-dire que la volonté de l'homme doit toujours et toujours de nouveau être prête à s'acquitter de la Volonté divine. Un simple consentement et la disponibilité de vouloir servir Dieu ne sont pas suffisants. L'homme doit toujours de nouveau se mettre à la disposition de Dieu pour pouvoir recevoir toujours de nouveau de nouvelles Forces de Dieu, parce que pour que la volonté de l'homme soit revigorée, celui-ci doit chercher consciemment la liaison avec Dieu, parce que cela signifie la séparation du monde et seulement cela assure la capacité d'accueil pour la Force divine. Si l'homme se déclare une fois prêt et si cela suffisait pour la future tâche, alors le développement ultérieur serait aussi garanti si la volonté de l'homme était faible ou tournée vers l'adversaire de Dieu. Or chaque homme sera temporairement exposé et cette situation et il doit même l’être, parce qu'ainsi commence la lutte de l'adversaire pour le pouvoir sur l’âme, et Dieu ne la refuse pas. Mais alors cet homme ne combattrait plus lui-même contre son ennemi, Dieu le ferait Lui-même et cela aurait pour conséquence un sûr développent vers le Haut qui n'aurait cependant plus pour motif la libre volonté. La liberté est possible seulement, lorsque l'homme s'est totalement libéré du pouvoir du malin qui veut le dominer. Se détacher de ce pouvoir c’est en même temps s'unir avec Dieu. Mais l'unification avec Dieu doit être l'aspiration de la substance animique elle-même, par conséquent la poussée la plus intérieure dans le cœur de l'homme doit désirer Dieu et ce désir doit devenir une condition constante, parce que la Force divine coule en fonction du désir de l'homme. Si maintenant l'homme doit s'acquitter d'une tâche qui demande une Force extraordinaire, alors il doit être constamment en contact avec Dieu, il doit toujours et continuellement ouvrir son cœur pour que l'Amour de Dieu puisse se communiquer, donc sa volonté doit être constamment active, elle doit toujours de nouveau se soumettre à Dieu le Seigneur, elle doit se considérer comme un vase vide qui se remplit continuellement avec la Force qui est absolument nécessaire pour une activité inhabituelle. Et ce sera toujours une activité inhabituelle que de libérer de l'adversaire de Dieu les âmes qui le suivent encore. Une activité inhabituelle est en outre de donner au prochain ce qui arrive aux hommes comme patrimoine spirituel, lesquels ne se sont pas encore formés pour recevoir directement ce patrimoine spirituel. Parce que ceux-ci opposeront presque toujours de la résistance, lorsque cela leur est offert, vu que la faculté de reconnaître la Vérité suppose aussi le désir pour la Vérité. Et maintenant sur de tels hommes il faut agir avec amour et patience pour qu'ils soient de bonne volonté pour réfléchir sur ce qu’ils ont entendu. Alors cela peut trouver l'accès en eux. Pour la transmission des Vérités spirituelles au prochain il faut des hommes outre mesure prêts à servir, des hommes qui sont attentifs à la misère spirituelle de l'humanité et qui ont la volonté d'aider. Ils doivent se mettre à disposition de Dieu toujours et toujours de nouveau, vu qu’une telle tâche peut provenir seulement de la poussée la plus intérieure, donc elle ne peut jamais devenir une action mécanique. Seulement lorsque l'homme se donne entièrement à cette tâche, Dieu peut agir au travers de lui de sorte qu’Il Se serve de la volonté de l'homme et celui-ci doit maintenant agir selon la Volonté de Dieu. Mais cet état suppose un très profond amour pour Dieu et pour le prochain, et seulement alors sa volonté est constamment active, lorsque l’amour la pousse. Mais tant que l'homme lutte encore la transformation de son âme n'a pas encore été accomplie, il a besoin d'un très grand apport de Force, mais il doit lui-même la conquérir, c'est-à-dire la demander en constante liaison avec Dieu. Un homme doit aussi vivre pour le prochain et former le pont depuis celui-ci vers Dieu. Un homme doit reconnaître la misère et chercher à la détourner en s’organisant comme il est nécessaire pour être pourvu par Dieu avec Sa Force. Et maintenant il doit utiliser l'apport de Force pour le prochain, parce que l'amour pour une personne se manifeste dans des actes pour le prochain, il peut faire beaucoup voire même dévier l'apport de Force de Dieu sur celui-ci, si à son effort il n’est pas opposé une résistance ouverte. La volonté de servir Dieu rend l'homme capable pour une activité salvatrice et celle-ci réussira lorsqu’un profond amour aura changé sa nature en un être doux, patient et pacifique, parce qu'il doit combattre seulement avec ces armes s’il veut que la victoire soit de son coté. Mais c’est une initiative difficile que de mener l'humanité sur la même voie que celle qui procure l'apport de Force de Dieu. Donc à l'homme qui veut servir Dieu, il arrive continuellement la Force sous forme de la Parole divine dès qu’il s’en montre digne et que l'homme augmente en Sagesse, car alors sa volonté est fortifiée, sa faculté de donner aux autres les Enseignements divins croît aussi et son amour devient toujours plus profond et cela est déterminant pour sa tâche terrestre. Seulement l'amour lui procure l'Amour de Dieu dans la mesure où il se soumet à Dieu avec toujours plus de bonne volonté et enfin entre entièrement dans Sa Volonté.

Amen