An unusual task also requires unusual strength, and in order to be able to receive this strength, the human being's striving must also be unusually great, i.e. the human being's will must always and repeatedly be prepared to fulfil the divine will. A one-off agreement and willingness to serve God is not enough. Man must always place himself at God's disposal anew in order to be able to receive power from God anew. For man's will should become stronger, man should consciously seek the connection with God, because only this means the separation from the world, which only then ensures the ability to receive divine strength. Once the human being declares himself ready and this would be sufficient for the later task, further development would be guaranteed even if the human being's will were weak or turned towards God's adversary. And every human being will be exposed to this state from time to time and has to be, because the adversary's struggle for the soul will also start and God will not deny him this either. Thus the human being would then no longer fight against his enemy but against God Himself, and this would result in a certain higher development which, however, would no longer be caused by free will. Spiritual freedom is only possible when the human being has completely freed himself from the evil power that wants to dominate him.... But a detachment from this power is at the same time a union with God.... The union with God, however, must be striven for by the being itself, consequently the innermost drive in the human heart must long for God, and this longing must become a permanent state, because the divine power flows to the human being in accordance with the longing. If the human being is to fulfil a task which requires extraordinary strength he must always be in contact with God, he must always and constantly open his heart so that God's love can communicate itself to him, thus the will must be incessantly active, he must time and again submit himself to God the lord, he must regard himself as an empty vessel which constantly fills itself with the strength which is absolutely necessary for extraordinary activity. Unusual work, however, will always be to wrest from God's adversary the souls that still cling to him. Unusual work is furthermore to pass on the spiritual knowledge received by a person to fellow human beings who have not yet formed themselves sufficiently to receive spiritual knowledge directly. For they will almost always resist it if it is brought to them, since the ability to recognize the truth also presupposes a desire for the truth. And such people must now be influenced with all love and patience so that they are willing to think through what they have heard. Then it can also be received by them. Therefore, the transmission of spiritual truths to fellow human beings requires people who are extremely willing to be of service and who are driven by the realization of humanity's spiritual need to be willing to help. They must place themselves at God's disposal time and time again, as such a task can only be accomplished from the innermost drive and could therefore never become a mechanical act. Only when the human being is fully and completely absorbed in this task can God work through him in such a way that He makes use of the human being's will and the latter must now act in accordance with God's will. This state, however, presupposes profound love for God and his fellow human beings, and thus the will is constantly active as soon as it is driven by love. However, as long as the human being is still struggling and the transformation of his soul is not yet complete, he requires an immense supply of strength but must also acquire it, i.e. he must ask for it in constant union with God. A person must, as it were, live for his fellow human beings and form the bridge from them to God. A person must recognize adversity and try to avert it by shaping himself in such a way as is necessary in order to receive God's strength.... And he now has to use the gift of strength for his fellow human beings again, for a person's love, which is expressed in his activity for his fellow human beings, is able to transfer much, thus also the gift of strength from God to them, if his endeavour is not openly resisted. The will to serve God enables man to redeeming activity, and this will be successful if deep love changes his nature to gentleness, patience and peacefulness, for he may only fight with these weapons if victory is to be on his side. But it is a difficult beginning to lead humanity on the same path that brings it the power supply from God. Therefore, the human being who wants to serve God constantly receives strength in the form of the divine word as soon as he proves himself worthy of it, and the human being increases in wisdom, his will is strengthened, his ability to pass on the divine teachings also grows and his love becomes ever deeper, and this is decisive for his earthly task.... Only love brings him the love of God to such an extent that he submits himself ever more willingly to God and finally becomes completely absorbed in His will....
Amen
TranslatorEine ungewöhnliche Aufgabe setzt auch ungewöhnliche Kraft voraus, und um diese Kraft empfangen zu können, muß auch das Streben des Menschen ungewöhnlich groß sein, d.h., es muß der Wille des Menschen immer und immer wieder bereit sein, den göttlichen Willen zu erfüllen. Es genügt nicht das einmalige Einverständnis und die Bereitschaft, Gott dienen zu wollen. Es muß der Mensch sich immer wieder von neuem Gott zur Verfügung stellen, um immer wieder von neuem Kraft aus Gott empfangen zu können. Denn des Menschen Wille soll erstarken, es soll der Mensch bewußt die Verbindung mit Gott suchen, weil dies erst die Trennung von der Welt bedeutet, die dann erst die Aufnahmefähigkeit für göttliche Kraft sichert. Erklärt sich der Mensch einmal bereit und wäre dies genügend für die spätere Aufgabe, so würde nun die weitere Entwicklung auch dann gewährleistet sein, wenn des Menschen Wille schwach oder dem Gegner Gottes zugewandt wäre. Und diesem Zustand wird ein jeder Mensch zeitweise ausgesetzt sein und muß es auch sein, weil das Ringen des Gegners gleichfalls einsetzt um die Seele, und Gott ihm auch dieses nicht verwehrt. Es würde also dann der Mensch nicht mehr kämpfen gegen seinen Feind sondern Gott Selbst, und (es = d. Hg.) hätte dies eine sichere Höherentwicklung zur Folge, die aber dann nicht mehr den freien Willen zum Anlaß hätte. Geistige Freiheit ist nur möglich, wenn sich der Mensch gänzlich frei gemacht hat von der ihn beherrschen wollenden bösen Gewalt.... Ein Lösen von dieser Gewalt aber ist gleichzeitig ein Verbinden mit Gott.... Der Zusammenschluß mit Gott aber muß von dem Wesenhaften selbst angestrebt werden, folglich muß der innerste Trieb im Herzen des Menschen nach Gott verlangen, und dieses Verlangen muß zu einem Dauerzustand werden, weil dem Verlangen entsprechend die göttliche Kraft dem Menschen zuströmt. Soll nun der Mensch eine Aufgabe erfüllen, die außergewöhnliche Kraft erfordert, so muß er stets in Kontakt stehen mit Gott, er muß stets und ständig sein Herz öffnen, auf daß die Liebe Gottes sich ihm mitteilen kann, also muß der Wille unentwegt tätig sein, er muß sich immer wieder Gott dem Herrn unterstellen, er muß sich selbst als ein leeres Gefäß betrachten, das sich unausgesetzt füllet mit der Kraft, die unbedingt nötig ist zu ungewöhnlichem Wirken. Ungewöhnliches Wirken aber wird es immer sein, dem Gegner Gottes die Seelen abzuringen, die ihm noch anhangen. Ungewöhnliches Wirken ist ferner, das, was dem Menschen an Geistesgut zugeht, weiterzugeben an Mitmenschen, die sich noch nicht so weit geformt haben, um Geistesgut direkt entgegenzunehmen. Denn diese werden fast immer Widerstand entgegensetzen, so ihnen solches nahegebracht wird, da die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen, auch Verlangen nach der Wahrheit voraussetzt. Und es muß nun in aller Liebe und Geduld auf solche Menschen eingewirkt werden, damit sie willig sind, das Vernommene zu durchdenken. Dann kann es auch Eingang finden bei ihnen. Es gehören also zum Übermitteln geistiger Wahrheiten an die Mitmenschen überaus dienstbereite Menschen, welche die Erkenntnis der geistigen Not der Menschheit treibt zu ihrer Hilfswilligkeit. Sie müssen sich Gott zur Verfügung stellen immer und immer wieder, da eine solche Aufgabe nur aus innerstem Antrieb geleistet werden kann, also niemals zur mechanischen Handlung werden könnte. Erst wenn der Mensch voll und ganz in dieser Aufgabe aufgeht, kann Gott so durch ihn wirken, daß Er Sich des Willens des Menschen bedient und dieser nun so handeln muß, wie es Gottes Wille ist. Dieser Zustand aber setzt tiefste Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen voraus, und also ist der Wille dann ständig tätig, sowie ihn die Liebe treibt. Solange der Mensch aber noch ringt und die Umgestaltung seiner Seele noch nicht vollendet ist, benötigt er eine übergroße Kraftzufuhr, muß diese aber gleichfalls erwerben, d.h. sie erbitten in ständiger Verbundenheit mit Gott. Ein Mensch muß gleichsam für die Mitmenschen leben und die Brücke bilden von diesen zu Gott. Ein Mensch muß die Not erkennen und sie abzuwenden suchen, indem er sich so gestaltet, wie es nötig ist, um von Gott mit Seiner Kraft bedacht zu werden.... Und er muß nun die Zuwendung der Kraft nützen wieder für seine Mitmenschen, denn die Liebe eines Menschen, die zum Ausdruck kommt im Wirken für die Mitmenschen, vermag viel, also auch die Kraftzuwendung von Gott auf jene überzuleiten, so seinem Bemühen nicht offener Widerstand entgegengesetzt wird. Der Wille, Gott zu dienen, befähigt den Menschen zu erlösender Tätigkeit, und Erfolg wird diese haben, wenn tiefe Liebe sein Wesen wandelt zur Sanftmut, Geduld und Friedfertigkeit, denn nur mit diesen Waffen darf er kämpfen, soll der Sieg auf seiner Seite sein. Doch es ist ein schweres Beginnen, die Menschheit auf den gleichen Weg zu führen, der ihr die Kraftzufuhr aus Gott einträgt. Daher geht dem Gott-dienen-wollenden Menschen unentwegt Kraft zu in Form des göttlichen Wortes, sowie er sich dessen würdig erweist, und es nimmt der Mensch zu an Weisheit, sein Wille wird gestärkt, seine Fähigkeit, die göttlichen Lehren weiterzugeben, wächst gleichfalls, und seine Liebe wird immer tiefer, und dies ist bestimmend für seine Erdenaufgabe.... Nur die Liebe trägt ihm die Liebe Gottes ein in einem Maß, daß er immer williger sich Gott unterstellt und zuletzt gänzlich in Seinem Willen aufgeht....
Amen
Translator