Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for God.... willpower.... power current....

Every attempt to come closer to God will be blessed by Him as the desire for it will become ever stronger and this will also guarantee fulfilment. Life will be a constant struggle, for the human being shall test his strength through resistance, and thus even a willing person's desire will often diminish so that he will try to overcome this state through increased willpower. For only then will he be able to stand up for Him as Christ's fighter on earth. For this battle requires the greatest willpower, patience and perseverance. He must have overcome himself before he can serve God as an overcomer of his fellow human beings. But once a person has a desire for God, he is also devoted to Him and endeavours to do what is pleasing to God. And his good will will be recognized and strengthened by Him, only he will have to become active again and again, and thus patience will be exercised at the same time if he does not become discouraged but repeatedly seeks contact with God, even if it is difficult for him. The struggle of man is evaluated by God. The more resistance, the more meritorious it is for him if he finds the connection with Him and obviously receives His grace. God wants to be longed for, He wants to be requested because this testifies to love for Him, and only love for Him earns the fellow human being love in return, which expresses itself in the form of an influx of strength. And this is why the earthly child should struggle incessantly so that it can receive this most precious gift, the flow of strength from God. For this stream of power leads the being ever closer to God. Whoever feels this stream of power must already be in the circle of light of the divine radiance, otherwise he could not be touched by it. And what this means is not yet grasped by the human being on earth.... what it means to already be allowed to be a bearer of light and strength on earth and to be able to pass on divine strength, which flows to people in the form of His word, to fellow human beings and thus to be able to pass on the strength from God as it were. Where this great grace is offered to a person, no struggle should seem too difficult for him, for if he struggles for inner strength and vigour for his will, he will reach his goal.... He will always be able to accomplish with ease what at first seems difficult to him, he will feel the strength from God and his desire for union with God will become ever more intimate, and God will also fulfil this desire....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Desejo de Deus.... Willpower.... Corrente de Energia....

Toda tentativa de aproximação a Deus será abençoada por Ele, pelo desejo de se tornar cada vez mais forte, o que também garantirá a realização. A vida será uma luta constante, pois o ser humano testará sua força através da resistência, e assim o desejo também diminuirá muitas vezes em uma pessoa disposta, para que o ser humano tente superar este estado através do aumento da força de vontade. Pois só então poderá defendê-Lo como o lutador de Cristo na Terra. Para esta batalha é necessária a maior força de vontade, paciência e perseverança. Ele deve ter se superado a si mesmo antes de poder servir a Deus como um superveniente de seus semelhantes. Mas uma vez que o ser humano se mantém no desejo de Deus, então ele também é devotado a Ele e faz um esforço para fazer o que é agradável a Deus. E a boa vontade é reconhecida por Ele e fortalecida, só ele tem que ser ativo uma e outra vez, e assim a paciência é exercida ao mesmo tempo se não desanimar, mas continuar buscando o contato com Deus, mesmo que seja difícil para Ele. A luta do homem é avaliada por Deus. Quanto mais resistência, mais meritória é para ele, se ele encontra a ligação com Ele e obviamente recebe a Sua graça. Deus quer ser desejado, quer ser solicitado porque isso testemunha o amor a Ele, e só o amor a Ele ganha o próximo o amor recíproco que se expressa sob a forma de influxo de força. E é por isso que a criança terrena deve lutar sem cessar para que possa receber este dom mais precioso, o fluxo de força de Deus. Pois este fluxo de força leva o ser cada vez mais perto de Deus. Quem sente essa corrente de força já deve estar no círculo de luz da radiação divina, caso contrário não poderia ser tocado por ela. E o ser humano na Terra ainda não pode compreender o que isso significa.... o que significa ser permitido ser portador de luz e força já na Terra e poder transmitir a força divina, que flui para as pessoas na forma da Sua Palavra, para os semelhantes e assim poder transmitir a força de Deus, por assim dizer. Onde esta grande graça é oferecida ao ser humano, nenhuma luta lhe deve parecer demasiado difícil, pois se ele lutar pela força interior e pela fortaleza da sua vontade, ele alcançará o seu objectivo..... Ele será sempre capaz de realizar facilmente o que lhe parece difícil, sentirá a força de Deus e o seu desejo de união com Deus tornar-se-á cada vez mais íntimo, e Deus também realizará este desejo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL