Every attempt to come closer to God will be blessed by Him as the desire for it will become ever stronger and this will also guarantee fulfilment. Life will be a constant struggle, for the human being shall test his strength through resistance, and thus even a willing person's desire will often diminish so that he will try to overcome this state through increased willpower. For only then will he be able to stand up for Him as Christ's fighter on earth. For this battle requires the greatest willpower, patience and perseverance. He must have overcome himself before he can serve God as an overcomer of his fellow human beings. But once a person has a desire for God, he is also devoted to Him and endeavours to do what is pleasing to God. And his good will will be recognized and strengthened by Him, only he will have to become active again and again, and thus patience will be exercised at the same time if he does not become discouraged but repeatedly seeks contact with God, even if it is difficult for him. The struggle of man is evaluated by God. The more resistance, the more meritorious it is for him if he finds the connection with Him and obviously receives His grace. God wants to be longed for, He wants to be requested because this testifies to love for Him, and only love for Him earns the fellow human being love in return, which expresses itself in the form of an influx of strength. And this is why the earthly child should struggle incessantly so that it can receive this most precious gift, the flow of strength from God. For this stream of power leads the being ever closer to God. Whoever feels this stream of power must already be in the circle of light of the divine radiance, otherwise he could not be touched by it. And what this means is not yet grasped by the human being on earth.... what it means to already be allowed to be a bearer of light and strength on earth and to be able to pass on divine strength, which flows to people in the form of His word, to fellow human beings and thus to be able to pass on the strength from God as it were. Where this great grace is offered to a person, no struggle should seem too difficult for him, for if he struggles for inner strength and vigour for his will, he will reach his goal.... He will always be able to accomplish with ease what at first seems difficult to him, he will feel the strength from God and his desire for union with God will become ever more intimate, and God will also fulfil this desire....
Amen
TranslatorOgni tentativo di avvicinamento a Dio sarà da Lui benedetto mentre questo desiderio diventerà sempre più forte e questo garantisce anche l’esaudimento. La vita sarà una costante lotta, perché l’uomo deve mettere alla prova la sua forza nella resistenza e così in un uomo volenteroso cederà sovente nel desiderio affinché l’uomo cerchi a superare questo stato attraverso una accresciuta forza di volontà, perché solo allora è in grado di adoperarsi come combattente per Cristo sulla Terra. Perché questa lotta esige la massima forza di volontà, pazienza e perseveranza. Deve vincere sé stesso prima che possa servire Dio da vincitore come esempio per i prossimi. Ma se l’uomo si trova una volta nel desiderio per Dio, allora Gli è anche devoto e si sforza di fare ciò che compiace Dio. Da Lui viene riconosciuta e fortificata la buona volontà, l’uomo deve soltanto diventare nuovamente attivo e così viene anche esercitata contemporaneamente la pazienza quando diventa di malavoglia, ma cerca sempre di nuovo l’unione con Dio, benché gli è difficile. La lotta dell’uomo viene valutata da Dio. Maggiori sono le resistenze, più meritevole è per costui quando trova il collegamento con Lui e riceve con evidenza la Sua Grazia. Dio vuole che Lo si brami, vuole che Lo si preghi, perché questo testimonia dell’amore per Lui e solo l’amore per Lui procura al prossimo l’amore corrisposto che si manifesta nella forma dell’afflusso di Forza. Perciò il figlio terreno deve lottare senza sosta affinché possa ricevere il Dono più delizioso, la Corrente di Forza da Dio. Perché questa conduce l’essere sempre più vicino a Dio. Chi sente questa Corrente di Forza, deve già stare nella Cerchia di Luce della divina Irradiazione, altrimenti non ne potrebbe essere toccato. E ciò che significa, l’uomo sulla Terra non lo afferra ancora, cosa significa poter essere già sulla Terra un portatore di Luce e Forza e poter dare oltre ai prossimi la Forza divina che affluisce agli uomini nella forma della Sua Parola e quindi poter condurre oltre la Forza da Dio. Dove viene offerta agli uomini questa grande Grazia, là nessuna lotta gli dovrebbe sembrare troppo difficile, perché se lotta per la Forza interiore ed il vigore per la sua volontà, raggiungerà la sua meta. Quello che dapprima gli sembra difficile lo potrà eseguire con sempre maggior facilità, sentirà la Forza da Dio ed il suo desiderio per l’unificazione con Dio diventerà sempre più intimo e Dio lo esaudirà anche.
Amen
Translator