Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for God.... willpower.... power current....

Every attempt to come closer to God will be blessed by Him as the desire for it will become ever stronger and this will also guarantee fulfilment. Life will be a constant struggle, for the human being shall test his strength through resistance, and thus even a willing person's desire will often diminish so that he will try to overcome this state through increased willpower. For only then will he be able to stand up for Him as Christ's fighter on earth. For this battle requires the greatest willpower, patience and perseverance. He must have overcome himself before he can serve God as an overcomer of his fellow human beings. But once a person has a desire for God, he is also devoted to Him and endeavours to do what is pleasing to God. And his good will will be recognized and strengthened by Him, only he will have to become active again and again, and thus patience will be exercised at the same time if he does not become discouraged but repeatedly seeks contact with God, even if it is difficult for him. The struggle of man is evaluated by God. The more resistance, the more meritorious it is for him if he finds the connection with Him and obviously receives His grace. God wants to be longed for, He wants to be requested because this testifies to love for Him, and only love for Him earns the fellow human being love in return, which expresses itself in the form of an influx of strength. And this is why the earthly child should struggle incessantly so that it can receive this most precious gift, the flow of strength from God. For this stream of power leads the being ever closer to God. Whoever feels this stream of power must already be in the circle of light of the divine radiance, otherwise he could not be touched by it. And what this means is not yet grasped by the human being on earth.... what it means to already be allowed to be a bearer of light and strength on earth and to be able to pass on divine strength, which flows to people in the form of His word, to fellow human beings and thus to be able to pass on the strength from God as it were. Where this great grace is offered to a person, no struggle should seem too difficult for him, for if he struggles for inner strength and vigour for his will, he will reach his goal.... He will always be able to accomplish with ease what at first seems difficult to him, he will feel the strength from God and his desire for union with God will become ever more intimate, and God will also fulfil this desire....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le désir pour Dieu - la force de volonté - le Courant de Force

Chaque tentative de rapprochement de Dieu sera bénie par Lui tandis que ce désir deviendra toujours plus fort et cela garantit aussi l’exaucement. La vie sera une lutte constante, parce que l'homme doit mettre à l'épreuve sa force dans la résistance et ainsi dans un homme de bonne volonté il arrive souvent des relâchements pour que l'homme cherche à dépasser cet état à travers une force de volonté accrue, parce que seulement alors il est en mesure de s'employer comme combattant pour le Christ sur la Terre. Parce que cette lutte exige la plus grande force de volonté, la patience et la persévérance. Il doit se vaincre lui-même avant qu'il puisse servir Dieu en tant que vainqueur et servir d'exemple pour le prochain. Mais si l'homme se trouve une fois dans le désir pour Dieu, alors il Lui est aussi fidèle et s’efforce de faire ce qui satisfait Dieu. Dieu le reconnait et fortifie la bonne volonté, l'homme doit seulement devenir à nouveau actif et ainsi est exercée en même temps la patience lorsqu’il devient de mauvaise humeur, mais cherche toujours de nouveau l'union avec Dieu, bien que cela lui soit difficile. La lutte de l'homme est reconnue par Dieu. Plus grandes sont les résistances, plus méritant est celui-ci lorsqu’il trouve la liaison avec Lui et reçoit avec évidence Sa Grâce. Dieu veut être désiré ardemment, Il veut qu'on Le prie, parce que cela témoigne de l'amour pour Lui et seulement l'amour pour Lui procure au prochain l'amour correspondant qui se manifeste sous la forme d’un l'afflux de Force. Donc le fils terrestre doit lutter sans arrêt pour qu'il puisse recevoir le Don le plus délicieux, le Courant de Force de Dieu. Parce que celui-ci mène l'être toujours plus près de Dieu. Celui qui sent ce Courant de Force, doit déjà être dans l'Enceinte de Lumière du divin Rayonnement, autrement il ne pourrait pas être touché. Et ce que cela signifie, l'homme sur la Terre ne le saisit pas encore ; cela signifie pouvoir être déjà sur la Terre un porteur de Lumière et de Force et pouvoir transmettre au prochain la Force divine qui afflue aux hommes sous la forme de Sa Parole et donc pouvoir transmettre la Force de Dieu. Là où est offerte à l’homme cette grande Grâce, là aucune lutte ne devrait lui sembler trop difficile, car s'il lutte pour la Force intérieure et pour la vigueur de sa volonté, il atteindra son but. Ce qui auparavant lui semblait difficile il pourra l'exécuter avec une facilité toujours plus grande, il sentira la Force de Dieu et son désir pour l'unification avec Dieu deviendra toujours plus intime et Dieu le satisfera aussi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet