Everything betrays the working of the divine spirit which points back to God, and therefore everything that is good and strives for good can be associated with the working of the divine spirit. Demonic activity is degrading, it turns love into hatred, it negates what is good and noble, it strives to increase the distance from God, whereas divine spiritual activity educates to love, ennobles the human being and makes him strive for closeness to God. And therefore the human being will very easily be able to distinguish which forces dominate him. The human being cannot act and think well if he is influenced by evil, demonic forces and if these have power over him. His thoughts and actions will always be in accordance with the power that controls him. If a person endeavours to live in a way that pleases God, he will also be controlled by good spiritual forces, i.e. beings that are permeated by divine power. He is then under the influence of the divine spirit, the stream of power from God, which guides all the beings he radiates back to God. It is therefore divine spirit work when man's thoughts deal with God, i.e., when he, if he lets his thoughts dwell with God, mentally receives answers to questions which his will would like to have answered. Divine spiritual work is furthermore when his desire for spiritual food is satisfied through the transmission of the divine word. Divine spiritual work is when a person acquires the ability to understand the divine word as God wants it to be understood.... Demonic activity can never be inferred where the will of God is proclaimed, where love is taught and love is demanded, where wisdom is imparted in a fullness that can never be the work of man. Divine spiritual activity will therefore only not be recognized by those people who do not close themselves off to demonic activity, who do not put up sufficient resistance to it and therefore have no clear knowledge of God and His spiritual strength. And in order to be able to receive this influx within himself, the human being has to open himself, i.e. face it in an affirmative way, and only a person who has a desire for God can do this. But demonic forces have no power over him, consequently he recognizes God where He expresses Himself, where His spirit visibly works. However, anyone who does not desire God will be pressed by the power that opposes God, whose influence on him is strong and prevents him from recognizing Him. Consequently, he will not recognize the divine working of the spirit or regard it as the working of the one to whom he submits himself through his will. For this is the latter's activity, that it clouds and confuses the human being's thinking and plunges that person into doubt whose faith is not strong and unshakeable....
Amen
TranslatorAlles wat weer naar GOD wijst, verraadt het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST en dus zal alles wat goed is en naar het goede streeft, in verbinding kunnen worden gebracht met het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST. Demonische werkzaamheid trekt naar beneden, hij verandert liefde in haat, hij ontkent het goede en edele en streeft het vergroten van de verwijdering van GOD na, terwijl het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST opvoedt tot liefde, de mens edeler maakt en hem het nabijzijn bij GOD laat nastreven. En daarom zal de mens heel makkelijk kunnen onderscheiden welke krachten hem beheersen.
De mens kan niet goed handelen en denken zodra hij door slechte, demonische krachten wordt beïnvloed, zodra dezen macht over hem hebben. Zijn denken en handelen zal steeds in overeenstemming zijn met de macht die hem beheerst. Is het de mens erom te doen zo te leven als het GOD welgevallig is, dan beheersen hem ook goede geestelijke krachten, dus wezens waar goddelijke Kracht doorheen stroomt. Hij staat dan onder de inwerking van de goddelijke GEEST, de Krachtstroom uit GOD, DIE al het wezenlijke dat HIJ doorstraalt, weer naar GOD terug voert.
Het is dus het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de gedachten van de mens zich met GOD bezighouden, d.w.z. wanneer hem, als hij zijn gedachten bij GOD laat verwijlen, d.m.v. gedachten antwoord gegeven wordt op zijn vragen die zijn wil graag zou willen hebben beantwoord. Verder is er het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST, wanneer het verlangen van de mens naar geestelijk voedsel gestild wordt door het overbrengen van het goddelijke Woord. Het is het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST als de mens de gave verkrijgt, het goddelijke Woord te begrijpen zoals GOD wil dat het begrepen wordt.
Nooit zal men tot 'n demonische activiteit kunnen besluiten, waar de Wil van GOD verkondigd wordt, waar liefde wordt bijgebracht en ook verlangd wordt, waar wijsheid wordt overgedragen in 'n overvloed, die nooit mensenwerk kan zijn. Het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST zal alleen daarom door die mensen niet worden herkend die zich niet afsluiten voor demonische aktiviteiten, die ze niet voldoende tegenstand bieden en daarom geen duidelijk besef hebben van GOD en de Kracht van Zijn GEEST.
En om deze toevloed in zich op te kunnen nemen, moet de mens zich openen, d.w.z. er positief tegenover staan en dat kan alleen een mens die een verlangen naar GOD heeft. Maar over deze hebben demonische krachten geen macht, bijgevolg herkent hij GOD waar HIJ Zich uit, waar Zijn GEEST duidelijk werkzaam is.
Wie echter niet naar GOD verlangt, aan die dringt zich de aan GOD vijandige macht op, waarvan de invloed op hem sterk is en hem hindert in het herkennen. Bijgevolg zal hij het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST niet herkennen of het als werkzaam zijn aanzien van diegene onder wie hij zich plaatst door zijn wil. Want dat is het werkzaam zijn van de laatste, dat hij het denken van de mens vertroebelt en in verwarring brengt en die mens aan het twijfelen brengt wiens geloof niet sterk en onwankelbaar is.
Amen
Translator