Everything betrays the working of the divine spirit which points back to God, and therefore everything that is good and strives for good can be associated with the working of the divine spirit. Demonic activity is degrading, it turns love into hatred, it negates what is good and noble, it strives to increase the distance from God, whereas divine spiritual activity educates to love, ennobles the human being and makes him strive for closeness to God. And therefore the human being will very easily be able to distinguish which forces dominate him. The human being cannot act and think well if he is influenced by evil, demonic forces and if these have power over him. His thoughts and actions will always be in accordance with the power that controls him. If a person endeavours to live in a way that pleases God, he will also be controlled by good spiritual forces, i.e. beings that are permeated by divine power. He is then under the influence of the divine spirit, the stream of power from God, which guides all the beings he radiates back to God. It is therefore divine spirit work when man's thoughts deal with God, i.e., when he, if he lets his thoughts dwell with God, mentally receives answers to questions which his will would like to have answered. Divine spiritual work is furthermore when his desire for spiritual food is satisfied through the transmission of the divine word. Divine spiritual work is when a person acquires the ability to understand the divine word as God wants it to be understood.... Demonic activity can never be inferred where the will of God is proclaimed, where love is taught and love is demanded, where wisdom is imparted in a fullness that can never be the work of man. Divine spiritual activity will therefore only not be recognized by those people who do not close themselves off to demonic activity, who do not put up sufficient resistance to it and therefore have no clear knowledge of God and His spiritual strength. And in order to be able to receive this influx within himself, the human being has to open himself, i.e. face it in an affirmative way, and only a person who has a desire for God can do this. But demonic forces have no power over him, consequently he recognizes God where He expresses Himself, where His spirit visibly works. However, anyone who does not desire God will be pressed by the power that opposes God, whose influence on him is strong and prevents him from recognizing Him. Consequently, he will not recognize the divine working of the spirit or regard it as the working of the one to whom he submits himself through his will. For this is the latter's activity, that it clouds and confuses the human being's thinking and plunges that person into doubt whose faith is not strong and unshakeable....
Amen
TranslatorTout révèle l’Action de l'Esprit divin et elle indique de nouveau Dieu, et donc tout ce qui est bon et tend vers le bien, peut être mis en liaison avec l’Action de l'Esprit divin. L’Action démoniaque attire vers le bas, elle inverse l'amour en haine, nie ce qui est bien et noble, elle tend à augmenter l'éloignement de Dieu, alors que l'Action de l'Esprit divin éduque à l'amour, anoblit l'homme et le fait tendre à la Proximité de Dieu. L'homme ne peut pas agir et penser bien dès qu’il est influencé par des forces mauvaises, démoniaques, dès que celles-ci ont le pouvoir sur lui. Ses pensées et ses actes seront toujours en rapport avec le pouvoir qui le domine. Si l'homme s’efforce de vivre comme il est complaisant à Dieu, alors les Forces spirituelles bonnes le domineront, ce sont des êtres qui sont compénétrés de la Force divine. Alors on y trouve l'influence de l'Esprit divin, du Courant de Force de Dieu, qui illumine tout le spirituel qui reconduit à Dieu. C’est donc l’Action de l'Esprit divin qui agit lorsque les pensées de l'homme s'occupent de Dieu, et lorsqu’il laisse ses pensées être près de Dieu la réponse aux questions auxquelles sa volonté voudrait avoir une réponse lui arrive mentalement. En outre l’Action de l'Esprit divin opère de sorte que son désir pour la nourriture spirituelle est calmé par la transmission de la Parole divine. L’Action de l'Esprit divin fait que l'homme atteigne la faculté de comprendre une Parole divine comme Dieu veut qu’elle soit comprise. On ne pourra jamais déduire une action démoniaque, là où est annoncée la Volonté de Dieu, là où est enseigné et désiré l'amour, là où est transmise la Sagesse dans une plénitude qui ne peut jamais être l'Œuvre de l'homme. L’Action de l'Esprit divin ne sera pas comprise par les hommes qui ne se ferment pas à l’action démoniaque, qui ne lui opposent pas assez résistance et donc n'ont pas une claire connaissance de Dieu et de la Force de Son Esprit. Et pour accueillir en soi cet afflux, l'homme doit s'ouvrir, c'est-à-dire qu’il doit faire face affirmativement, et cela seulement un homme qui se trouve dans le désir de Dieu peut le faire. Et sur celui-ci les forces démoniaques n'ont aucun pouvoir, par conséquent il reconnaît Dieu là où Il Se manifeste, là où Son Esprit devient visible. Mais celui qui ne désire pas Dieu, celui-ci s'approche du pouvoir contraire à Dieu, et son influence est forte sur lui et elle l'empêche de Le reconnaître. Par conséquent il ne reconnaîtra pas l’Action de Esprit divin ou bien il la considèrera comme une action à laquelle il se subordonne par sa propre volonté, parce que cela est l’action du pouvoir contraire à Dieu, il offusque et confond les pensées de l'homme et cet homme tombe dans le doute si sa foi n'était pas forte et inébranlable.
Amen
Translator